PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
Traduzir "carisma de mel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carisma de mel" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de carisma de mel
português
espanhol
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
| português | espanhol |
|---|---|
| a | el |
| e | y |
| o | o |
| harris | harris |
| noel | noel |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
| português | espanhol |
|---|---|
| a | el |
| e | y |
| o | o |
| harris | harris |
| noel | noel |
PT Favo de mel com mel fresco no escuro
ES Panal de abeja con miel fresca en la oscuridad
| português | espanhol |
|---|---|
| mel | miel |
| fresco | fresca |
| escuro | oscuridad |
PT Carisma demais! Akinfenwa fecha a roda no meio do campo e comanda a comemoração do Wycombe após acesso
ES La EFL necesitará al menos 56 días para completar la temporada
PT O poder do carisma: Conquiste e influencie pessoas sendo você mesmo
ES Las 21 cualidades indispensables de un líder
| português | espanhol |
|---|---|
| mesmo | un |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Carisma adoram o desafio de conhecer novas pessoas e conquistá-las. Elas sentem satisfação em quebrar o gelo e estabelecer contato com alguém.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Sociable aman el reto de conocer nuevas personas y ganárselas. Romper el hielo y establecer vínculos con una persona les resulta muy satisfactorio.
| português | espanhol |
|---|---|
| tema | tema |
| adoram | aman |
| desafio | reto |
| conhecer | conocer |
| novas | nuevas |
| quebrar | romper |
| gelo | hielo |
| estabelecer | establecer |
PT Tema Carisma do CliftonStrengths | PT - Gallup
ES Tema Sociable de CliftonStrengths | ES - Gallup
| português | espanhol |
|---|---|
| tema | tema |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Uma introdução ao tema Carisma® CliftonStrengths
ES Introducción al tema Sociable® de CliftonStrengths
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | de |
| introdução | introducción |
| ao | al |
| tema | tema |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT As pessoas concluem a avaliação do CliftonStrengths para saber quais dos 34 temas, como Carisma, elas têm como ponto forte. Em seguida, usam os recursos da Gallup para aprender a desenvolver seu CliftonStrengths e usá-lo para maximizar seu potencial.
ES Las personas realizan la evaluación de CliftonStrengths para saber cuáles de los 34 temas, como Sociable, son más dominantes en ellos. Después, utilizan los recursos de Gallup para aprender a desarrollar sus CliftonStrengths y maximizar su potencial.
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| avaliação | evaluación |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| usam | utilizan |
| desenvolver | desarrollar |
| maximizar | maximizar |
PT Pessoas com fortes talentos no tema de talento Carisma gostam do desafio de conhecer novas pessoas e ganhar seu respeito
ES Las personas con talentos dominantes de Sociable disfrutan el desafío de conocer nuevas personas y ganarse su aprecio
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| desafio | desafío |
| conhecer | conocer |
| novas | nuevas |
| seu | su |
PT Pessoas com Carisma sendo seu principal tema de talento conseguem entrar no meio de uma multidão e saber facilmente o que fazer e dizer
ES Las personas que tienen Sociable como uno de sus temas principales pueden entrar en una multitud y saber fácilmente qué hacer y decir
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| entrar | entrar |
| multidão | multitud |
| saber | saber |
PT As pessoas com fortes talentos de Carisma não evitam
ES Esto no les sucede a las personas en las que se destaca el aspecto Sociable
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
PT Carisma é um tema no domínio de Influência do CliftonStrengths.
ES Sociable es un tema del dominio Influencia de CliftonStrengths.
| português | espanhol |
|---|---|
| tema | tema |
| influência | influencia |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Pessoas com temas dominantes de Influência, como Carisma, assumem responsabilidades, manifestam-se e garantem que os outros sejam ouvidos.
ES Las personas con temas dominantes de Influencia, como Sociable, saben cómo encargarse de las cosas, hacerse oír y garantizar que se escuche a los demás.
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| influência | influencia |
| garantem | garantizar |
PT Quais talentos compõem o tema Carisma?
ES ¿Qué talentos incluye el tema Sociable?
| português | espanhol |
|---|---|
| talentos | talentos |
| tema | tema |
PT Carisma tem a ver com afeto. Você gosta do desafio de conhecer novas pessoas e fazê-las gostar de você. Desconhecidos raramente são intimidantes para você.
ES Sociable significa conquistar a los demás. Disfruta el desafío de conocer personas nuevas y conseguir agradarles. Rara vez lo intimidan los desconocidos.
| português | espanhol |
|---|---|
| gosta | disfruta |
| desafio | desafío |
| novas | nuevas |
| pessoas | personas |
| e | y |
PT Use a avaliação do CliftonStrengths para descobrir mais sobre Carisma
ES Utilice la evaluación de CliftonStrengths para obtener más información sobre el tema Sociable
| português | espanhol |
|---|---|
| use | utilice |
| avaliação | evaluación |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| mais | más |
PT Quão grande é o seu talento no tema Carisma?
ES ¿Qué tan dominante es su tema Sociable?
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| seu | su |
| tema | tema |
| o | qué |
PT Adquira os 34 temas do CliftonStrengths para revelar seu perfil de talentos completo e saiba o quão grandes são seus talentos de Carisma.
ES Compre CliftonStrengths 34 para descubrir su perfil completo de talentos únicos y descubrir qué tan dominantes son sus talentos de Sociable.
| português | espanhol |
|---|---|
| adquira | compre |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| revelar | descubrir |
| perfil | perfil |
| talentos | talentos |
| completo | completo |
| e | y |
PT Como trabalhar com pessoas de grandes talentos de Carisma
ES Cómo trabajar con otras personas con talentos dominantes de Sociable
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| pessoas | personas |
| talentos | talentos |
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
ES Declaración sobre el carisma carmelitano-teresiano
| português | espanhol |
|---|---|
| declaração | declaración |
PT Outra forma de irradiação do nosso carisma é a divulgação dos escritos de espiritualidade (contamos com várias editoras), de exercícios espirituais, de direção espiritual…
ES Otro apartado de nuestro carisma es el de irradiarlo a través de los escritos de espiritualidad (contamos con varias editoriales), de ejercicios espirituales, de la dirección espiritual…
| português | espanhol |
|---|---|
| outra | otro |
| nosso | nuestro |
| é | es |
| espiritualidade | espiritualidad |
| várias | varias |
| exercícios | ejercicios |
| direção | dirección |
| espiritual | espiritual |
| escritos | escritos |
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
ES 2021_Declaración sobre el carisma carmelita-teresiano
PT Eu sou uma garota muito feliz, com carisma para agradar você e fazer você se sentir especial cumprindo suas fantasias
ES soy una chica muy alegre, con carisma para complacerte y hacerte sentir especial cumpliendo tus fantasias
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | una |
| garota | chica |
| feliz | alegre |
| e | y |
| sentir | sentir |
| especial | especial |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
ES Estoy segura que en mi show te divertiras porque soy una chica con mucho carisma y siempre estoy dispuesta a conocer gente nueva y pasar momentos calientes y apasionados te daré lo mejor de mi en mi show porque estoy abierta a complacer tus deseos
| português | espanhol |
|---|---|
| show | show |
| garota | chica |
| e | y |
| sempre | siempre |
| conhecer | conocer |
| novas | nueva |
| pessoas | gente |
| momentos | momentos |
| quentes | calientes |
| dar | dar |
| aberta | abierta |
PT Foi um momento decisivo seguido por um encontro com Deus no carisma de Chiara Lubich
ES Es un punto de inflexión decisivo seguido del encuentro con Dios en el carisma de Chiara Lubich
| português | espanhol |
|---|---|
| momento | punto |
| decisivo | decisivo |
| seguido | seguido |
| encontro | encuentro |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Encontre o seu próximo saco de homem, descubra seu estilo mais recente, mostre seu carisma pessoal, na TOMTOP.
ES Encuentra tu próxima bolsa de hombre, descubre tu último estilo, muestra tu carisma personal, directamente en TOMTOP.
| português | espanhol |
|---|---|
| próximo | próxima |
| saco | bolsa |
| homem | hombre |
| estilo | estilo |
| mostre | muestra |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Carisma adoram o desafio de conhecer novas pessoas e conquistá-las. Elas sentem satisfação em quebrar o gelo e estabelecer contato com alguém.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Sociable aman el reto de conocer nuevas personas y ganárselas. Romper el hielo y establecer vínculos con una persona les resulta muy satisfactorio.
| português | espanhol |
|---|---|
| tema | tema |
| adoram | aman |
| desafio | reto |
| conhecer | conocer |
| novas | nuevas |
| quebrar | romper |
| gelo | hielo |
| estabelecer | establecer |
PT Além de ser uma autora e palestrante, Vanessa gerencia a Science of People, um laboratório de pesquisa do comportamento humano onde ela estuda carisma
ES Además de ser conferenciante y autora, Vanessa dirige Science of People, un laboratorio de investigación del comportamiento humano en el que estudia el carisma
| português | espanhol |
|---|---|
| além | además |
| e | y |
| science | science |
| laboratório | laboratorio |
| pesquisa | investigación |
| comportamento | comportamiento |
| humano | humano |
PT Observe como ela divide as pistas verbais e não-verbais de carisma e obtenha dicas sobre como preparar seu público para melhores apresentações.
ES Mira cómo desglosa las señales verbales y no verbales del carisma y obtén consejos sobre cómo preparar a tu público para mejorar tus presentaciones:
| português | espanhol |
|---|---|
| observe | mira |
| obtenha | obtén |
| dicas | consejos |
| preparar | preparar |
| público | público |
| melhores | mejorar |
| apresentações | presentaciones |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
ES Todo muy bien organizado, las guías están muy preparadas, sobretodo Vanesa, en el tour de los museos vaticanos aprendimos mucho gracias a su vasto conocimiento y carisma
| português | espanhol |
|---|---|
| organizado | organizado |
| guias | guías |
| museus | museos |
| vaticano | vaticanos |
| vasto | vasto |
| conhecimento | conocimiento |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
ES Todo muy bien organizado, las guías están muy preparadas, sobretodo Vanesa, en el tour de los museos vaticanos aprendimos mucho gracias a su vasto conocimiento y carisma
| português | espanhol |
|---|---|
| organizado | organizado |
| guias | guías |
| museus | museos |
| vaticano | vaticanos |
| vasto | vasto |
| conhecimento | conocimiento |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
ES Todo muy bien organizado, las guías están muy preparadas, sobretodo Vanesa, en el tour de los museos vaticanos aprendimos mucho gracias a su vasto conocimiento y carisma
| português | espanhol |
|---|---|
| organizado | organizado |
| guias | guías |
| museus | museos |
| vaticano | vaticanos |
| vasto | vasto |
| conhecimento | conocimiento |
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
ES Declaración sobre el carisma carmelitano-teresiano
| português | espanhol |
|---|---|
| declaração | declaración |
PT Outra forma de irradiação do nosso carisma é a divulgação dos escritos de espiritualidade (contamos com várias editoras), de exercícios espirituais, de direção espiritual…
ES Otro apartado de nuestro carisma es el de irradiarlo a través de los escritos de espiritualidad (contamos con varias editoriales), de ejercicios espirituales, de la dirección espiritual…
| português | espanhol |
|---|---|
| outra | otro |
| nosso | nuestro |
| é | es |
| espiritualidade | espiritualidad |
| várias | varias |
| exercícios | ejercicios |
| direção | dirección |
| espiritual | espiritual |
| escritos | escritos |
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
ES 2021_Declaración sobre el carisma carmelita-teresiano
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano - CARMELITANI SCALZI
ES 2021_Declaración sobre el carisma carmelita-teresiano - CARMELITANI SCALZI
PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.
ES Planificá tu boda o luna de miel en Nueva Zelanda y comenzarás el resto de tu vida con tu media naranja en uno de los lugares más románticos del mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| casamento | boda |
| lua | luna |
| mel | miel |
| nova | nueva |
| e | y |
| comece | comenzar |
| vida | vida |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
ES Mel Reid es una golfista inglesa que comenzó su carrera como novata del año en 2008 y se unió al LPGA Tour en 2017
| português | espanhol |
|---|---|
| inglesa | inglesa |
| carreira | carrera |
| ano | año |
| tour | tour |
| começou | comenzó |
PT Levante de manhã cedo em um final de semana e misture-se com os moradores locais em um mercado de fazendeiros no qual é possível comprar frutos e vegetais frescos locais e levar guloseimas para casa, como compotas, mel, picles e pães caseiros.
ES Levantate temprano un fin de semana y mezclate con los lugareños en un mercado agrícola , donde podés comprar frutas y verduras frescas y llevar a casa manjares como mermelada, miel, encurtidos y pan artesanal.
| português | espanhol |
|---|---|
| cedo | temprano |
| semana | semana |
| locais | lugareños |
| vegetais | verduras |
| frescos | frescas |
| levar | llevar |
| mel | miel |
PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.
ES Havelock North es un pintoresco pueblo rural conocido por su arte, su miel y sus acogedores restaurantes. Cerca, el pico Te Mata ofrece espectaculares vistas de la región.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| conhecida | conocido |
| arte | arte |
| mel | miel |
| e | y |
| restaurantes | restaurantes |
| vistas | vistas |
| espetaculares | espectaculares |
PT O mel da Nova Zelândia é famoso por sua pureza e propriedades curativas
ES La miel de Nueva Zelanda es famosa por su pureza y propiedades curativas
| português | espanhol |
|---|---|
| mel | miel |
| nova | nueva |
| é | es |
| famoso | famosa |
| sua | su |
| pureza | pureza |
| e | y |
| propriedades | propiedades |
PT As atrações Tirau Early Museum e Honey Shop proporcionam uma verdadeira viagem de volta no tempo e são bons lugares para comprar o mel de Manuka da Nova Zelândia.
ES El museo, Tirau Early Museum, y la Tienda de miel son un viaje al pasado y un buen lugar para abastecerse de la famosa miel manuka neozelandesa.
| português | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| e | y |
| bons | buen |
| lugares | lugar |
| mel | miel |
PT Vista uma roupa de apicultor, veja as abelhas, aprenda como o mel é feito e descubra a importância das abelhas no ecossistema
ES Ponete un traje de apicultor, conocé a las abejas, aprendé cómo se hace la miel y descubrí la importancia de las abejas en el ecosistema
| português | espanhol |
|---|---|
| abelhas | abejas |
| mel | miel |
| feito | hace |
| importância | importancia |
| ecossistema | ecosistema |
PT Cerimônias de bênção também são oferecidas para casais na lua de mel que desejam uma celebração especial.
ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.
| português | espanhol |
|---|---|
| cerimônias | ceremonias |
| bênção | bendición |
| casais | parejas |
| lua | luna |
| mel | miel |
| desejam | deseen |
| celebração | celebración |
| especial | especial |
PT Paraíso dos casais em lua de mel
ES El paraíso de los recién casados
PT Reclusão ou emoção, relaxamento ou aventura, pacotes de férias ou uma viagem do seu jeito; vocês podem adaptar um excelente pacote de lua de mel com um bom preço que seja 100% exclusivo.
ES Si lo que buscás es un lugar solitario o animado, relajo o aventura, paquetes vacacionales o viajes por tu cuenta, podés crear tu propio paquete de luna de miel, 100% único y a precios convenientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| adaptar | crear |
| lua | luna |
| mel | miel |
| preço | precios |
PT "Speakeasy com uma extensa carta de drinks. Provei vários e nenhum ganhou do de sakê com mel orgânico e hortelã."
ES "Subes las escaleras, te encuentras con el restaurant japonés.. Y seguramente te harán seña.."the bar"...logrados tragos!"
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | a |
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| perfeito | ideal |
| casamentos | bodas |
| inesquecíveis | inolvidables |
| mel | miel |
| e | y |
| destinos | destinos |
| westin | westin |
| os | una |
PT Com mais de 100 destinos em todo o mundo, oferecemos inúmeras maneiras para você aproveitar experiências únicas durante sua lua de mel. Relaxe em resorts de praia tranquilos ou explore os vibrantes refúgios de cidade com o Le Méridien.
ES Con más de 100 destinos en todo el mundo, ofrecemos innumerables formas de disfrutar de experiencias exclusivas durante su luna de miel. Relájese en centros vacacionales de playa tranquilos o descubra vibrantes escapadas urbanas con Le Méridien.
| português | espanhol |
|---|---|
| mundo | mundo |
| oferecemos | ofrecemos |
| maneiras | formas |
| aproveitar | disfrutar |
| experiências | experiencias |
| únicas | exclusivas |
| lua | luna |
| mel | miel |
| relaxe | relájese |
| explore | descubra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe