PT Existem dois tipos de experiência de planadorismo disponíveis na Nova Zelândia. Planadorismo clássico em um planador de dois lugares e asa-delta.
PT Existem dois tipos de experiência de planadorismo disponíveis na Nova Zelândia. Planadorismo clássico em um planador de dois lugares e asa-delta.
ES En Nueva Zelanda, hay dos clases de experiencia en planeadores. El vuelo clásico en un planeador (o planeador ligero) biplaza y el vuelo en ala delta.
português | espanhol |
---|---|
existem | hay |
experiência | experiencia |
nova | nueva |
clássico | clásico |
e | y |
tipos | clases |
asa | ala |
delta | delta |
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
ES El vuelo en alas delta es una experiencia totalmente distinta: es lo más cercano que estarás de ser como un ave
português | espanhol |
---|---|
voar | vuelo |
é | es |
experiência | experiencia |
completamente | totalmente |
diferente | distinta |
pássaro | ave |
delta | delta |
PT Uma outra opção é aprender como voar realizando um curso de asa-delta.
ES Tu otra opción es aprender a volar con lecciones de ala delta.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
opção | opción |
é | es |
voar | volar |
curso | lecciones |
asa | ala |
delta | delta |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.
português | espanhol |
---|---|
de | en |
ou | o |
está | es |
emocionante | emocionante |
e | y |
asa | ala |
delta | delta |
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
português | espanhol |
---|---|
geralmente | generalmente |
simples | fácil |
emoção | emoción |
asa | ala |
delta | delta |
PT delta: o delta entre o valor atual e o último valor reportado
ES delta: el delta entre el valor actual y el último valor comunicado
português | espanhol |
---|---|
delta | delta |
entre | entre |
atual | actual |
e | y |
último | el último |
PT 444 colaboradores na companhia Delta Air Lines avaliaram Delta Air Lines de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um diaatrás.
ES 444 empleados en Delta Air Lines han revisado Delta Air Lines en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace ayer.
português | espanhol |
---|---|
colaboradores | empleados |
delta | delta |
avaliaram | revisión |
como | de |
trabalho | trabajo |
air | air |
companhia | corporativa |
PT Quatro variações (alfa, beta, gama, e delta) foram designadas como variações do interesse (VOC), devido a seu transmissibility aumentado, identificação específica da variação do delta
ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta
português | espanhol |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
gama | gamma |
delta | delta |
identificação | identificación |
específica | específica |
PT Isto pode ser contador-intuitivo, mas em muitos países, tais como o Reino Unido, onde a variação do delta é a tensão dominante, os cientistas poderiam aplicar o DMAS-RTPCR para monitorar a minoria de variações do não-Delta
ES Esto puede ser contratirante-intuitivo, pero en muchos países, tales como el Reino Unido, donde está la deformación la variante del delta dominante, los científicos podrían aplicar el DMAS-RTPCR para vigilar la minoría de variantes del no-Delta
português | espanhol |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
delta | delta |
dominante | dominante |
cientistas | científicos |
aplicar | aplicar |
monitorar | vigilar |
PT Ao mesmo tempo, a neutralização da MU, beta, do delta, e Delta+501S foi diminuído por 7-9-fold, e da variação C.1.2 pareceram ser mais resistentes com uma diminuição de 9 dobras.
ES Al mismo tiempo, la neutralización de MU, beta, del delta, y Delta+501S fue disminuido por 7-9-fold, y de la variante C.1.2 aparecían ser más resistentes con una disminución de 9 dobleces.
português | espanhol |
---|---|
beta | beta |
delta | delta |
e | y |
s | s |
c | c |
PT Os resultados deste ensaio mostraram que os virions com pontos beta, do delta, do Delta+N501S, do D614G, e da MU limitam ACE2 similarmente, quando o emperramento C.1.2 foi diminuído
ES Los resultados de este análisis mostraron que los virions con los picos beta, del delta, de Delta+N501S, de D614G, y de MU limitan ACE2 semejantemente, mientras que el atascamiento C.1.2 fue disminuido
português | espanhol |
---|---|
resultados | resultados |
mostraram | mostraron |
beta | beta |
delta | delta |
e | y |
c | c |
PT A variação do delta SARS-CoV-2 conduziu a manifestação de Provincetown com as 99% das amostras arranjadas em seqüência como o delta. 84% eram da linhagem AY.25, que é raramente America do Norte exterior mas bastante comum observados nos EUA.
ES La variante del delta SARS-CoV-2 impulsó el brote de Provincetown con el 99% de las muestras ordenadas como delta. los 84% eran del linaje AY.25, que es raramente Norteamérica exterior pero muy común observados en los E.E.U.U.
português | espanhol |
---|---|
delta | delta |
amostras | muestras |
linhagem | linaje |
mas | pero |
bastante | muy |
comum | común |
PT O princípio ativo da maconha é o delta-9-tetraidrocanabinol (THC). O dronabinol, uma forma sintética do delta-9-THC, é usado para aliviar a náusea e o vômito provocados pelos medicamentos de quimioterapia, e para melhorar o apetite e a AIDS.
ES El componente activo de la marihuana es el delta-9-tetrahidrocannabinol (THC). El
português | espanhol |
---|---|
ativo | activo |
é | es |
PT Beneficiando-se da localização perfeita, o nosso novo Apart-hotel Access Brussels Delta está situado em frente ao Hospital Delta-Chirec, muito próximo das duas grandes universidades belgas, a ULB e a VUB, e a alguns passos do bairro de Ixelles
ES Beneficiándose de una ubicación ideal, nuestro nuevo Aparthotel access Brussels Delta se encuentra enfrente del hospital Delta-Chirec, muy cerca de 2 grandes universidades belgas, la ULB y la VUB, y a tan solo unos pasos del barrio de Ixelles
português | espanhol |
---|---|
localização | ubicación |
perfeita | ideal |
nosso | nuestro |
novo | nuevo |
access | access |
delta | delta |
hospital | hospital |
próximo | cerca |
universidades | universidades |
e | y |
passos | pasos |
bairro | barrio |
PT Variante Delta | euronews - notícias internacionais sobre Variante Delta
ES variante Delta | euronews - información internacional sobre variante Delta
PT ASA 5500-X com FirePOWER Services
ES ASA 5500-X con servicios FirePOWER
português | espanhol |
---|---|
services | servicios |
com | con |
PT Incentivamos com ênfase a conformidade com agências governamentais e organizações como CDC, OMS, ASA, AANA e AAAA
ES Promovemos enfáticamente la congruencia con nuestros órganos y organizaciones rectores como CDC, OMS, ASA, AANA y AAAA
português | espanhol |
---|---|
organizações | organizaciones |
cdc | cdc |
aaaa | aaaa |
PT Sala de visitas elegante com assoalho de madeira claro, sofá cinzento e cadeira traseira da asa e tevê grande na parede
ES Elegante salón con suelo de madera clara, sofá gris y sillón trasero y TV grande en la pared
português | espanhol |
---|---|
sala | salón |
elegante | elegante |
claro | clara |
e | y |
traseira | trasero |
grande | grande |
parede | pared |
PT asa direita do avião 1248371 Foto de stock no Vecteezy
ES ala derecha del avión 1248371 Foto de stock en Vecteezy
português | espanhol |
---|---|
asa | ala |
direita | derecha |
avião | avión |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT asa direita do avião Foto gratuita
ES ala derecha del avión Foto gratis
português | espanhol |
---|---|
asa | ala |
direita | derecha |
avião | avión |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT Flores e uma Caneca com Asa Curvada
ES Flores y una taza con asa curva
português | espanhol |
---|---|
flores | flores |
e | y |
uma | una |
caneca | taza |
com | con |
PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.
ES Excepto, parece que esta parte de los auriculares se extenderá para formar un ala / aleta en la oreja para sostenerla en la oreja de manera más segura.
português | espanhol |
---|---|
exceto | excepto |
parece | parece |
formar | formar |
asa | ala |
segurança | segura |
PT O outro ponto de destaque do Modelo X são as portas em forma de asa do falcão, que abrem e saem do caminho para permitir que os passageiros acessem facilmente a segunda e terceira fileiras de assentos
ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos
português | espanhol |
---|---|
ponto | tema |
x | x |
portas | puertas |
asa | ala |
passageiros | pasajeros |
facilmente | fácilmente |
terceira | tercera |
fileiras | filas |
assentos | asientos |
PT Na maior parte das vezes estes emblemas estão presentes nas próprias camisetas, sem qualquer enquadramento, por exemplo, uma asa com uma roda Red Wings ou um pinguim para os Penguins
ES En la mayoría de los casos, estos emblemas están presentes en las propias camisetas, sin ningún encuadre, por ejemplo, un ala con una rueda de Alas Rojas o un pingüino de Pingüinos
português | espanhol |
---|---|
presentes | presentes |
camisetas | camisetas |
sem | sin |
asa | ala |
roda | rueda |
pinguim | pingüino |
PT Uma asa de anjo, ao lado do nome da empresa, é um símbolo de proteção e sucesso.
ES Un ala de ángel, que se extiende sobre el nombre de la compañía, simboliza su protección y éxito.
português | espanhol |
---|---|
asa | ala |
proteção | protección |
e | y |
anjo | ángel |
sucesso | éxito |
PT O serviço de entrega myHermes deixou ainda melhor o seu belo logotipo baseado em texto através da silhueta de uma asa
ES El servicio de entrega myHermes mejoró su hermoso logo basado en texto a través de una silueta de un ala
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
entrega | entrega |
melhor | mejor |
seu | su |
belo | hermoso |
logotipo | logo |
texto | texto |
silhueta | silueta |
asa | ala |
PT A Pilot Flight Academy criou um emblema simples e airoso que apresenta uma asa de avião num céu sem limites
ES Pilot Flight Academy ideó un emblema simple y aireado que presenta un ala de avión contra el cielo ilimitado
português | espanhol |
---|---|
academy | academy |
emblema | emblema |
simples | simple |
e | y |
apresenta | presenta |
asa | ala |
avião | avión |
PT O pássaro com uma cor distinta na asa foi o design escolhido para o logotipo do Falcon Oilfield Services
ES En el logotipo de Falcon Oilfield Services se ha dibujado un pájaro de un ala con un color de marca distintivo
português | espanhol |
---|---|
pássaro | pájaro |
cor | color |
asa | ala |
services | services |
PT A ave pode ser representada na sua totalidade ou uma sua parte específica dela - asa, cabeça ou sombra
ES El ave se puede representar en su totalidad o solo en su parte específica: ala, cabeza o sombra
português | espanhol |
---|---|
na | en |
uma | solo |
parte | parte |
específica | específica |
asa | ala |
cabeça | cabeza |
sombra | sombra |
PT SafeNet MobilePASS+ oferece autenticação push para VPNs, gateways de segurança e aplicativos em nuvem líderes, incluindo Citrix NetScaler, Microsoft Office 365 e Cisco ASA
ES SafeNet MobilePASS+ ofrece autenticación push a las principales VPN, puertas de enlace de seguridad y aplicaciones en la nube tales como Citrix NetScaler, Microsoft Office 365 y Cisco ASA
português | espanhol |
---|---|
oferece | ofrece |
autenticação | autenticación |
vpns | vpn |
gateways | puertas de enlace |
aplicativos | aplicaciones |
líderes | principales |
citrix | citrix |
office | office |
cisco | cisco |
PT Por ser um híbrido plug-in, é claro, possui uma tampa de abastecimento de combustível convencional na parte traseira com a tomada elétrica na asa dianteira.
ES Al ser un híbrido enchufable, por supuesto, tiene un tapón de llenado de combustible convencional en la parte trasera con el enchufe eléctrico en el alerón delantero.
português | espanhol |
---|---|
híbrido | híbrido |
combustível | combustible |
convencional | convencional |
parte | parte |
traseira | trasera |
tomada | enchufe |
elétrica | eléctrico |
PT Na maior parte das vezes estes emblemas estão presentes nas próprias camisetas, sem qualquer enquadramento, por exemplo, uma asa com uma roda Red Wings ou um pinguim para os Penguins
ES En la mayoría de los casos, estos emblemas están presentes en las propias camisetas, sin ningún encuadre, por ejemplo, un ala con una rueda de Alas Rojas o un pingüino de Pingüinos
português | espanhol |
---|---|
presentes | presentes |
camisetas | camisetas |
sem | sin |
asa | ala |
roda | rueda |
pinguim | pingüino |
PT Uma asa de anjo, ao lado do nome da empresa, é um símbolo de proteção e sucesso.
ES Un ala de ángel, que se extiende sobre el nombre de la compañía, simboliza su protección y éxito.
português | espanhol |
---|---|
asa | ala |
proteção | protección |
e | y |
anjo | ángel |
sucesso | éxito |
PT O serviço de entrega myHermes deixou ainda melhor o seu belo logotipo baseado em texto através da silhueta de uma asa
ES El servicio de entrega myHermes mejoró su hermoso logo basado en texto a través de una silueta de un ala
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
entrega | entrega |
melhor | mejor |
seu | su |
belo | hermoso |
logotipo | logo |
texto | texto |
silhueta | silueta |
asa | ala |
PT A Pilot Flight Academy criou um emblema simples e airoso que apresenta uma asa de avião num céu sem limites
ES Pilot Flight Academy ideó un emblema simple y aireado que presenta un ala de avión contra el cielo ilimitado
português | espanhol |
---|---|
academy | academy |
emblema | emblema |
simples | simple |
e | y |
apresenta | presenta |
asa | ala |
avião | avión |
PT O pássaro com uma cor distinta na asa foi o design escolhido para o logotipo do Falcon Oilfield Services
ES En el logotipo de Falcon Oilfield Services se ha dibujado un pájaro de un ala con un color de marca distintivo
português | espanhol |
---|---|
pássaro | pájaro |
cor | color |
asa | ala |
services | services |
PT A ave pode ser representada na sua totalidade ou uma sua parte específica dela - asa, cabeça ou sombra
ES El ave se puede representar en su totalidad o solo en su parte específica: ala, cabeza o sombra
português | espanhol |
---|---|
na | en |
uma | solo |
parte | parte |
específica | específica |
asa | ala |
cabeça | cabeza |
sombra | sombra |
PT A ave pode ser representada na sua totalidade ou uma sua parte específica dela - asa, cabeça ou sombra
ES El ave se puede representar en su totalidad o solo en su parte específica: ala, cabeza o sombra
português | espanhol |
---|---|
na | en |
uma | solo |
parte | parte |
específica | específica |
asa | ala |
cabeça | cabeza |
sombra | sombra |
PT São Paulo para Cachoeira Alta ônibus , operados por Viacao Asa Verde,com parada final em Cachoeira Alta .
ES São Paulo a Cachoeira Alta autobús servicios operados por Viacao Asa Verde, llegan a la estaciónCachoeira Alta
português | espanhol |
---|---|
alta | alta |
ônibus | autobús |
verde | verde |
paulo | paulo |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião
ES Visto de perfil, la inclinación y el borde redondeado del tejado del centro de datos de Yandex le dan al edificio la apariencia de un ala de avión seccionada transversalmente
português | espanhol |
---|---|
dados | datos |
e | y |
borda | borde |
perfil | perfil |
asa | ala |
avião | avión |
vista | visto |
yandex | yandex |
PT Visto de lado, o edifício do data center Mäntsälä da Yandex se assemelha a seção transversal de uma asa de avião.
ES Visto de perfil, el edificio del centro de datos de Yandex en Mäntsälä se asemeja al ala de un avión cortada transversalmente.
português | espanhol |
---|---|
visto | visto |
edifício | edificio |
data | datos |
center | centro |
asa | ala |
avião | avión |
yandex | yandex |
PT ASA 5500-X com FirePOWER Services
ES ASA 5500-X con servicios FirePOWER
português | espanhol |
---|---|
services | servicios |
com | con |
PT Incentivamos com ênfase a conformidade com agências governamentais e organizações como CDC, OMS, ASA, AANA e AAAA
ES Promovemos enfáticamente la congruencia con nuestros órganos y organizaciones rectores como CDC, OMS, ASA, AANA y AAAA
português | espanhol |
---|---|
organizações | organizaciones |
cdc | cdc |
aaaa | aaaa |
PT Certamente achamos que será uma experiência muito mais semelhante à construção da asa em Y do que quando construímos a enorme peça 7.541, Millennium Falcon .
ES Ciertamente creemos que será una experiencia mucho más similar a la construcción del Ala Y que cuando construimos la enorme pieza de 7,541, Halcón Milenario .
português | espanhol |
---|---|
certamente | ciertamente |
achamos | creemos |
experiência | experiencia |
semelhante | similar |
construção | construcción |
asa | ala |
y | y |
enorme | enorme |
peça | pieza |
falcon | halcón |
PT Em 1986, os padrões de monitorização da ASA inauguraram uma nova era de cuidados de saúde e aprimoraram a segurança do paciente
ES Los estándares de control que la ASA adoptó en 1986 iniciaron una nueva era de la atención y mejoraron la seguridad del paciente
PT CE tipo asa e arreios - Um CE de alta capacidade com uma bexiga de gás de backup montada entre o arreio (harness) e o cilindro
ES Un chaleco tipo ala y arnés - Un chaleco de gran capacidad con una vejiga de gas de respaldo se monta entre el arnés y la botella
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
português | espanhol |
---|---|
delta | delta |
marriott | marriott |
programa | programa |
fidelidade | lealtad |
bonvoy | bonvoy |
PT Visite o Delta Hotels Chicago Willowbrook, com quartos, lobby, restaurantes e áreas comuns totalmente renovados
ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes
português | espanhol |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
quartos | habitaciones |
restaurantes | restaurante |
e | y |
comuns | comunes |
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
ES Disfrute una sofisticada interpretación de la gastronomía y el arte de Texas en el nuevo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
português | espanhol |
---|---|
interpretação | interpretación |
sofisticada | sofisticada |
culinária | gastronomía |
e | y |
arte | arte |
texas | texas |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
allen | allen |
PT Experimente a energia do centro de Calgary e fique no recém-projetado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Disfrute de la vista de la ciudad o del río y de la selección de habitaciones o suites prácticas y cómodas.
português | espanhol |
---|---|
energia | energía |
e | y |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
cidade | ciudad |
rio | río |
calgary | calgary |
recém | recién |
projetado | diseñado |
Mostrando 50 de 50 traduções