PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
"após algumas semanas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
português | espanhol |
---|---|
você | tu |
poderá | puedes |
semanas | semanas |
sessão | sesión |
ocorrer | ocurra |
recém | recientemente |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
português | espanhol |
---|---|
você | tu |
poderá | puedes |
semanas | semanas |
sessão | sesión |
ocorrer | ocurra |
recém | recientemente |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar
português | espanhol |
---|---|
intercâmbio | intercambio |
semanas | semanas |
seu | su |
país | país |
origem | origen |
e | y |
família | familia |
participando | participando |
ativamente | activamente |
familiar | familiar |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar
português | espanhol |
---|---|
intercâmbio | intercambio |
semanas | semanas |
seu | su |
país | país |
origem | origen |
e | y |
família | familia |
participando | participando |
ativamente | activamente |
familiar | familiar |
PT Quando as diferenças nestes fenótipos celulares eram as mais proeminentes em 12 semanas, simplesmente algumas persistiram a 24 semanas.
ES Mientras que las diferencias en estos fenotipos celulares eran las más prominentes en 12 semanas, sólo algunas persistieron a 24 semanas.
português | espanhol |
---|---|
diferenças | diferencias |
celulares | celulares |
semanas | semanas |
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
ES Los reembolsos están disponibles solo después de que se genere una deducción automática para los pagos anuales (después del período de prueba y de renovación) dentro de los 14 días naturales posteriores al pago.
PT Se o erro persistir após algumas semanas; ou se você não conseguir configurar o redirecionamento, solicite nossa ajuda.
ES Si el error sigue apareciendo después de unas semanas, o si no puedes configurar un redireccionamiento, ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
português | espanhol |
---|---|
erro | error |
algumas | unas |
semanas | semanas |
configurar | configurar |
redirecionamento | redireccionamiento |
ajuda | ayuda |
PT Rebocamos seu carro Após algumas semanas, você receberá o recibo dedutível de que precisará para preencher seus impostos.
ES Remolcamos tu coche Después de unas semanas, recibirá el recibo deducible de impuestos que necesitará para presentar sus impuestos.
português | espanhol |
---|---|
algumas | unas |
semanas | semanas |
recibo | recibo |
impostos | impuestos |
receber | recibirá |
precisar | necesitará |
PT Se você é iniciante na área, comece a treinar três vezes na semana; após algumas semanas, aumente para quatro vezes por semana
ES Si eres un principiante, empieza entrenando 3 días a la semana, y añade un cuarto día en el transcurso de algunas semanas
português | espanhol |
---|---|
você | eres |
comece | empieza |
PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30
ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30
português | espanhol |
---|---|
s | s |
março | marzo |
outro | otro |
dispositivo | dispositivo |
apenas | solo |
algumas | unas |
semanas | semanas |
huawei | huawei |
lançado | lanzó |
PT Se o erro persistir após algumas semanas; ou se você não conseguir configurar o redirecionamento, solicite nossa ajuda.
ES Si el error sigue apareciendo después de unas semanas, o si no puedes configurar un redireccionamiento, ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
português | espanhol |
---|---|
erro | error |
algumas | unas |
semanas | semanas |
configurar | configurar |
redirecionamento | redireccionamiento |
ajuda | ayuda |
PT Rebocamos seu carro Após algumas semanas, você receberá o recibo dedutível de que precisará para preencher seus impostos.
ES Remolcamos tu coche Después de unas semanas, recibirá el recibo deducible de impuestos que necesitará para presentar sus impuestos.
português | espanhol |
---|---|
algumas | unas |
semanas | semanas |
recibo | recibo |
impostos | impuestos |
receber | recibirá |
precisar | necesitará |
PT Se você é iniciante na área, comece a treinar três vezes na semana; após algumas semanas, aumente para quatro vezes por semana
ES Si eres un principiante, empieza entrenando 3 días a la semana, y añade un cuarto día en el transcurso de algunas semanas
português | espanhol |
---|---|
você | eres |
comece | empieza |
PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, confira no Analytics se algumas tendências de tráfego no site explicam a queda
ES Si tu posicionamiento no sube después de una o dos semanas, revisa Analytics para ver si hay tendencias de tráfico del sitio que justifiquen la baja
PT Lançaremos algumas atualizações subsequentes nas próximas semanas e meses antes do lançamento do iOS 14 para fazer algumas alterações mais fundamentais na forma como mostramos dados no iPhone Backup Extractor
ES Vamos a lanzar algunas actualizaciones de seguimiento en las próximas semanas y meses antes del lanzamiento de iOS 14 para hacer algunos cambios más fundamentales en la forma en que mostramos los datos en iPhone Backup Extractor
português | espanhol |
---|---|
semanas | semanas |
ios | ios |
mais | más |
fundamentais | fundamentales |
forma | forma |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Ainda não se sabe muito sobre isso. No entanto, um caso leve de COVID-19 parece durar cerca de duas semanas. A doença grave (geralmente significando pneumonia) dura de 3 a 6 semanas.
ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.
português | espanhol |
---|---|
muito | mucho |
caso | caso |
parece | parece |
durar | durar |
duas | de |
semanas | semanas |
doença | enfermedad |
grave | grave |
geralmente | habitualmente |
PT Normalmente, as pessoas com sintomas leves se recuperam em cerca de 2 semanas, enquanto aquelas com doença grave ou crítica se recuperam em 3 a 6 semanas
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
português | espanhol |
---|---|
normalmente | suelen |
sintomas | síntomas |
semanas | semanas |
doença | enfermedad |
grave | grave |
ou | o |
crítica | crítica |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
ES Según el analista senior de ETF de Bloomberg, hay "buenas señales" de que la SEC de EE.UU. aprobará las solicitudes de ETF de futuros de Bitcoin de Ark Invest y Valkyrie.
português | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
em | según |
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
ES Pero con los métodos de práctica adecuados, tu aprendizaje será más rápido
português | espanhol |
---|---|
prática | práctica |
porém | pero |
certas | más |
você | tu |
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.
português | espanhol |
---|---|
semanas | semanas |
antigo | antiguo |
ambos | ambos |
dependem | dependen |
leitura | lectura |
PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
português | espanhol |
---|---|
agora | ahora |
porta | puerto |
semanas | semanas |
antigo | anterior |
classificação | clasificación |
água | agua |
PT MOOC facilitado de 4 semanas, duas vezes por ano (aproximadamente 16 horas de estudo em 4 semanas)
ES MOOC facilitado de 4 semanas, dos veces al año (aproximadamente 16 horas de estudio durante 4 semanas)
português | espanhol |
---|---|
semanas | semanas |
estudo | estudio |
PT Entre os últimos, aqueles que expressam CXCR3+, que indica sua migração activa em tecidos feridos, eram mais altos em 12 semanas e foram retornados ao normal em 16 semanas
ES Entre estes último, ésos que expresaban CXCR3+, que indica su migración activa en tejidos heridos, eran más altos en 12 semanas y fueron vueltos a normal por 16 semanas
português | espanhol |
---|---|
indica | indica |
migração | migración |
activa | activa |
tecidos | tejidos |
altos | altos |
semanas | semanas |
e | y |
normal | normal |
PT Os índices de conversão em vendas aumentaram 14% nas primeiras duas semanas e 49% ao final de seis semanas
ES El índice de conversión aumentó un 14% durante las dos primeras semanas y un 49% después de seis semanas
português | espanhol |
---|---|
conversão | conversión |
primeiras | primeras |
semanas | semanas |
PT Antecipando as medidas de lockdown mais rígidas que surgiriam nas primeiras semanas da pandemia de COVID-19, a equipe do TSB acelerou seu cronograma de implementação na nuvem planejado para dois meses e o colocou em prática em menos de duas semanas
ES Anticipándose a las medidas de confinamiento más estrictas que se avecinaban en las primeras semanas de la pandemia de COVID-19, el equipo de TSB acortó su cronograma de implementación en la nube planificado de dos meses a menos de dos semanas
português | espanhol |
---|---|
medidas | medidas |
semanas | semanas |
pandemia | pandemia |
equipe | equipo |
seu | su |
cronograma | cronograma |
implementação | implementación |
nuvem | nube |
planejado | planificado |
meses | meses |
menos | menos |
PT Uma análise componente principal (PCA) foi construída usando características Laço-selecionadas do anticorpo na vacinação da prima do cargo de 3 a 4 semanas (a) ou o cargo de 2 a 5,5 semanas impulsiona a vacinação (b)
ES Un análisis componente principal (PCA) fue construido usando características Lazo-seleccionadas del anticuerpo en la vacunación de la prima del poste de 3 a 4 semanas (a) o el poste de 2 a 5,5 semanas refuerza la vacunación (b)
português | espanhol |
---|---|
análise | análisis |
componente | componente |
principal | principal |
foi | fue |
usando | usando |
características | características |
anticorpo | anticuerpo |
semanas | semanas |
b | b |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
ES Descripción: Ver Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación.
português | espanhol |
---|---|
descrição | descripción |
veja | ver |
esposa | esposa |
semanas | semanas |
grande | gran |
negação | negación |
completamente | completamente |
grátis | gratis |
castidade | castidad |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT Torne-se um(a) Analista de Dados em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem conhecimento prévio na área de TI.
ES Con este curso intensivo solo necesitarás 9 semanas a tiempo completo o 24 semanas a tiempo parcial y no es necesario tener formación en IT.
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
ES Empleo un limpiador cada 2 semanas, pero también hay una lista de trabajos que sube cada 2 semanas, por lo que se requerirá que los invitados a largo plazo se unan a la rotación de limpieza.
português | espanhol |
---|---|
limpador | limpiador |
semanas | semanas |
lista | lista |
longo | largo |
prazo | plazo |
limpeza | limpieza |
PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir
ES Hemos estado usando el teléfono semanas como nuestro propio controlador diario durante semanas, y durante ese tiempo, siempre ha quedado alrededor del 50% de la batería antes de acostarse
português | espanhol |
---|---|
usado | usando |
telefone | teléfono |
driver | controlador |
diário | diario |
dormir | acostarse |
PT Os índices de conversão em vendas aumentaram 14% nas primeiras duas semanas e 49% ao final de seis semanas
ES El índice de conversión aumentó un 14% durante las dos primeras semanas y un 49% después de seis semanas
português | espanhol |
---|---|
conversão | conversión |
primeiras | primeras |
semanas | semanas |
PT Antecipando as medidas de lockdown mais rígidas que surgiriam nas primeiras semanas da pandemia de COVID-19, a equipe do TSB acelerou seu cronograma de implementação na nuvem planejado para dois meses e o colocou em prática em menos de duas semanas
ES Anticipándose a las medidas de confinamiento más estrictas que se avecinaban en las primeras semanas de la pandemia de COVID-19, el equipo de TSB acortó su cronograma de implementación en la nube planificado de dos meses a menos de dos semanas
português | espanhol |
---|---|
medidas | medidas |
semanas | semanas |
pandemia | pandemia |
equipe | equipo |
seu | su |
cronograma | cronograma |
implementação | implementación |
nuvem | nube |
planejado | planificado |
meses | meses |
menos | menos |
PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
português | espanhol |
---|---|
agora | ahora |
porta | puerto |
semanas | semanas |
antigo | anterior |
água | agua |
classificação | clasificación |
PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.
ES Los papás y mamás que trabajan en nuestras ubicaciones de los Estados Unidos tienen derecho a 18 semanas de permiso por maternidad y seis semanas de permiso por paternidad, mientras que Adjust hace las contribuciones para las prestaciones del gobierno.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
semanas | semanas |
licença | permiso |
benefícios | prestaciones |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
ES Apoyamos a tu familia en crecimiento con 16 semanas de baja por maternidad pagada y 4 semanas de baja por paternidad pagada.
português | espanhol |
---|---|
apoiamos | apoyamos |
sua | tu |
família | familia |
crescimento | crecimiento |
semanas | semanas |
paga | pagada |
e | y |
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
ES Pero con los métodos de práctica adecuados, tu aprendizaje será más rápido
português | espanhol |
---|---|
prática | práctica |
porém | pero |
certas | más |
você | tu |
PT Seus fundos serão enviados em até três dias úteis após o bloqueio das taxas, embora geralmente sejam enviados algumas horas após o bloqueio das taxas.
ES Sus fondos se enviarán hasta tres días hábiles después de que se bloquearon las tasas, aunque generalmente se envían unas pocas horas después de que se bloquea la tasa.
português | espanhol |
---|---|
fundos | fondos |
enviados | enviar |
embora | aunque |
geralmente | generalmente |
horas | horas |
PT Alguma presença de agravar e de reviver factores. Por exemplo, algumas dores podem ser aliviadas após comer e algum após o assento ou o encontro em uma posição particular.
ES Cualquier presencia de factores agravantes y que reviven. Por ejemplo, algunos dolores se pueden relevar después de comer y de algo después de sentarse o de mentir en una posición determinada.
português | espanhol |
---|---|
presença | presencia |
e | y |
factores | factores |
dores | dolores |
podem | pueden |
após | después |
posição | posición |
PT Estas são algumas das maiores oportunidades para afiliados em Portugal porque você pode continuar ganhando dinheiro mês após mês, ano após ano, muito tempo depois da venda original
ES Estas son algunas de las grandes oportunidades para los afiliados porque pueden obtener ganancias de forma mensual, anual o por mucho tiempo más desde el momento que se haya realizado la venta original
português | espanhol |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
afiliados | afiliados |
venda | venta |
original | original |
PT Após o curso, você resolverá algumas tarefas práticas de codificação, após as quais um certificado de conclusão será entregue a você pela Universidade.
ES Después del curso, resolverás algunas tareas y codificaciones prácticas, después de lo cual la Universidad te entregará un certificado de finalización.
português | espanhol |
---|---|
curso | curso |
você | te |
tarefas | tareas |
práticas | prácticas |
certificado | certificado |
conclusão | finalización |
entregue | entregar |
Mostrando 50 de 50 traduções