"ajudar a progredir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT PHP e MySQL muitas vezes andam de mãos dadas. Se o desenvolvimento backend é o seu objetivo, este curso tem cinco projetos para o ajudar a progredir na sua carreira. Com 148 palestras e 20 horas de vídeo, este vai mantê-lo ocupado por muito tempo!
ES PHP y MySQL suelen ir de la mano. Si el desarrollo del backend es tu objetivo, este curso tiene cinco proyectos para ayudarte a progresar en su carrera. Con 148 conferencias y 20 horas de vídeo, ¡esto te mantendrá ocupado durante mucho tiempo!
| português | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| e | y |
| mysql | mysql |
| mãos | mano |
| objetivo | objetivo |
| ajudar | ayudarte |
| palestras | conferencias |
| vídeo | vídeo |
| ocupado | ocupado |
| muitas vezes | suelen |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.
| português | espanhol |
|---|---|
| cidades | ciudades |
| mundo | mundo |
| integrar | integrar |
| manualmente | manualmente |
| modelo | modelo |
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia
| português | espanhol |
|---|---|
| relatório | informe |
| diversidade | diversidad |
| atlassian | atlassian |
| mostra | demuestra |
| pode | puedes |
| transparência | transparencia |
PT Encontre as palavras-chave para fazer sua empresa progredir
ES Encuentra las palabras clave necesarias para hacer avanzar tu negocio
| português | espanhol |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| sua | tu |
| empresa | negocio |
| palavras | palabras |
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.
ES Ahorre tiempo y mejore la estabilidad, según sea necesario. Enfóquese en generar avances y trabaje en sus proyectos futuros.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| aumente | mejore |
| estabilidade | estabilidad |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.
| português | espanhol |
|---|---|
| ecossistema | ecosistema |
| soma | suma |
| partes | partes |
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| forma | manera |
| aberta | abierta |
| transparente | transparente |
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
ES Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
| português | espanhol |
|---|---|
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| conjunto | conjunta |
| forma | manera |
| aberta | abierta |
| transparente | transparente |
PT Com isso, fica mais fácil progredir no mundo complexo em que vivemos.
ES Todo esto permite que sea más sencillo tener éxito en el mundo complejo en el que vivimos.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| complexo | complejo |
| vivemos | vivimos |
PT Cada membro de nossa equipe é capaz de mudar as coisas, de progredir na carreira e de participar para a construção de um ambiente propício para o desenvolvimento de todos.
ES Cada miembro de nuestro equipo tiene la posibilidad de cambiar el rumbo, progresar en su carrera y participar en la creación de un entorno adecuado para el desarrollo de todos.
| português | espanhol |
|---|---|
| membro | miembro |
| nossa | nuestro |
| equipe | equipo |
| mudar | cambiar |
| carreira | carrera |
| e | y |
| participar | participar |
| ambiente | entorno |
PT Esse crescimento tem uma reação em cadeia e faz nossa estratégia progredir.”
ES Cada una impulsa a la otra y ambas nos ayudan a avanzar en nuestra estrategia”.
| português | espanhol |
|---|---|
| esse | la |
| em | en |
| e | y |
| estratégia | estrategia |
PT A baixa alfabetização de dados está impedindo muitas equipes de progredir e paralisando as iniciativas de transformação digital em toda a empresa.
ES El nivel bajo de alfabetización de datos impide el progreso de muchos equipos y paraliza las iniciativas de transformación digital en toda la empresa.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixa | bajo |
| dados | datos |
| muitas | muchos |
| equipes | equipos |
| transformação | transformación |
| digital | digital |
PT Há muitos venezuelanos que querem progredir, ter um emprego decente e ganhar um salário que todos ganham
ES Hay muchos venezolanos que quieren salir adelante, tener un trabajo digno y ganar un salario que cualquiera gane
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| querem | quieren |
| emprego | trabajo |
| e | y |
| salário | salario |
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente
ES Queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
| português | espanhol |
|---|---|
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| conjunto | conjunta |
| um | una |
| modo | manera |
| aberto | abierta |
| transparente | transparente |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | constante |
| evolução | evolución |
| continuamos | seguimos |
| necessidades | necesidades |
| comunidade | comunidad |
PT Se o seu relacionamento está realmente tenso ou estagnado e vocês não estão conseguindo progredir muito sozinhos, converse com sua namorada sobre fazer terapia
ES Si la relación es realmente tensa o está estancada, y no logras hacer muchos progresos por tu cuenta, habla con tu novia acerca de la consejería
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| namorada | novia |
PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.
ES ¿Te cuesta avanzar en una canción difícil? Te ayudaremos a ir por el camino correcto con estos prácticos consejos y trucos.
| português | espanhol |
|---|---|
| difícil | difícil |
| e | y |
PT Com toda a honestidade, não nos importamos com o formato antigo, mas desta vez todos os jogadores começam por baixo - Div 10 - e devem progredir na classificação, bem, vencendo partidas
ES Honestamente, no nos importaba el formato anterior, pero esta vez todos los jugadores comienzan desde abajo, Div 10, y deben progresar en la clasificación ganando partidos
| português | espanhol |
|---|---|
| formato | formato |
| antigo | anterior |
| jogadores | jugadores |
| baixo | abajo |
| e | y |
| classificação | clasificación |
| div | div |
PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.
ES El trabajo fluye naturalmente cuando no hay presión por responder de inmediato. Twist le da a la gente el espacio y el tiempo para progresar en el trabajo que realmente importa.
| português | espanhol |
|---|---|
| flui | fluye |
| naturalmente | naturalmente |
| espaço | espacio |
| e | y |
| importa | importa |
PT Hobbies, paixões e atividades offlineMuitos membros, após começarem a progredir em sua recuperação, se deparam com uma quantidade desconfortável de tempo livre
ES Pasatiempos, pasiones y actividades fuera de línea.Muchos miembros, después de comenzar a progresar en su recuperación, se enfrentan a una cantidad incómoda de tiempo libre
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| atividades | actividades |
| membros | miembros |
| sua | su |
| recuperação | recuperación |
| livre | libre |
PT Mantenha os alunos engajados e motivados enviando mensagens personalizadas no momento certo, para que eles não percam nada e continuem a progredir no aprendizado. Economize tempo e remova a complexidade automatizando notificações.
ES Mantenga a los alumnos interesados y motivados enviándoles mensajes personalizados en el momento adecuado, para que no se pierdan nada y sigan progresando en su aprendizaje. Ahorre tiempo y elimine la complejidad automatizando las notificaciones.
| português | espanhol |
|---|---|
| mantenha | mantenga |
| alunos | alumnos |
| personalizadas | personalizados |
| aprendizado | aprendizaje |
| economize | ahorre |
| complexidade | complejidad |
| automatizando | automatizando |
| remova | elimine |
PT No entanto, estamos nos adiantando, vamos retroceder um pouco o tempo (veja o que fizemos lá?). Nós realmente precisamos explicar um pouco do enredo para progredir na forma como ele é apresentado - todos amarrados astuciosamente, você vê.
ES Sin embargo, nos estamos adelantando, retrocedamos un poco el tiempo (¿ves lo que hicimos allí?). Realmente necesitamos explicar un poco de la trama para progresar con la forma en que se presenta, ya que todos están unidos de manera astuta.
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| fizemos | hicimos |
| realmente | realmente |
| explicar | explicar |
PT Estar envolvido na ciência que nos permite progredir em direção a esses objetivos é algo muito gratificante
ES Poder participar de actividades científicas que nos permitan avanzar hacia dichas metas es muy gratificante
| português | espanhol |
|---|---|
| objetivos | metas |
PT A Amazon, Google e Microsoft investem ativamente no desenvolvimento da energia verde. Cada uma está empenhada em progredir rumo a um futuro de energia limpa, onde 100% do seu consumo de energia vem de fontes verdes.
ES Amazon, Google y Microsoft invierten activamente en el desarrollo de la energía verde. Todas ellas se han comprometido a avanzar hacia un futuro de energía limpia en el que el 100% de su consumo energético proceda de fuentes verdes.
| português | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | y |
| microsoft | microsoft |
| ativamente | activamente |
| energia | energía |
| futuro | futuro |
| limpa | limpia |
| consumo | consumo |
| fontes | fuentes |
PT Como anteriormente, há também um modo de história, desta vez é Search for Stansfield. Como antes, ao jogar os modos MP e BR, você poderá progredir na Busca por Stansfield.
ES Como anteriormente también hay un modo historia, esta vez es Buscar Stansfield. Como antes, al jugar en los modos MP y BR podrás avanzar en la búsqueda de Stansfield.
| português | espanhol |
|---|---|
| história | historia |
| vez | vez |
| jogar | jugar |
PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.
ES Luchas contra jefes para progresar en el juego mientras construyes todo tipo de cosas, incluidos imponentes barcos de guerra vikingos.
| português | espanhol |
|---|---|
| enquanto | mientras |
| tipo | tipo |
| coisas | cosas |
| incluindo | incluidos |
| navios | barcos |
| guerra | guerra |
PT Quando deixada não tratado, a tempestade do cytokine por COVID-19 produz dano immunopathogenic que conduz não somente a ARDS em muitos casos mas pode igualmente mais progredir a dano de tecido, à falha do órgão, e à morte extensivos.
ES Cuando está dejada no tratado, la tormenta del cytokine por COVID-19 produce el daño immunopathogenic que no sólo lleva a ARDS en muchos casos pero puede también progresar más lejos al daño tisular extenso, a la falla del órgano, y a la muerte.
| português | espanhol |
|---|---|
| tratado | tratado |
| tempestade | tormenta |
| produz | produce |
| dano | daño |
| casos | casos |
| falha | falla |
| e | y |
| morte | muerte |
PT Escolha uma série e responda às perguntas sem limite de tempo para progredir no seu próprio ritmo, ou pratique questões de gramática ou de compreensão diretamente.
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| série | serie |
| responda | responda |
| sem | sin |
| ritmo | ritmo |
| ou | o |
| gramática | gramática |
| compreensão | comprensión |
| diretamente | directamente |
PT Introdução Há décadas que os marqueteiros têm vindo a marcar pontos e clientes para fazer progredir os consumidores através da sua compra...
ES Introducción Los profesionales del marketing llevan décadas puntuando a los clientes potenciales y a los clientes para...
| português | espanhol |
|---|---|
| introdução | introducción |
| décadas | décadas |
| e | y |
PT Para atingir o nível Star Alliance Silver ou progredir para o nível Gold, poderá obter milhas de estatuto em todos os Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas da Star Alliance com apenas um cartão de passageiro frequente
ES Puede conseguir millas de estatus en todos los programas de viajero frecuente de las aerolíneas miembro de Star Alliance con tan solo una tarjeta de viajero frecuente y obtener un estatus Star Alliance Silver o subir al estatus Gold
| português | espanhol |
|---|---|
| star | star |
| milhas | millas |
| estatuto | estatus |
| programas | programas |
| frequente | frecuente |
| cartão | tarjeta |
| companhias aéreas | aerolíneas |
PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
ES Millones de estudiantes adultos de todo el mundo utilizan los cursos en línea abiertos a todos (MOOC) para avanzar en sus carreras. Estos MOOC los ofrecen Esri y los principales partners universitarios que utilizan la plataforma ArcGIS de Esri.
| português | espanhol |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| adultos | adultos |
| mundo | mundo |
| usam | utilizan |
| cursos | cursos |
| online | en línea |
| abertos | abiertos |
| carreiras | carreras |
| esri | esri |
| parceiros | partners |
| líderes | principales |
| arcgis | arcgis |
PT Esse conhecimento vai te deixar pronto para aprender sobre cybersecurity e preparado para progredir rapidamente no nosso processo de aprendizado acelerado durante o Bootcamp.
ES Estos conocimientos te prepararán para aprender Ciberseguridad y para poder avanzar como es debido durante el bootcamp.
| português | espanhol |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
PT Ter uma estratégia digital no local de trabalho é fundamental para fazer a empresa progredir, especialmente ao tentar atrair millennials apaixonados por tecnologia e candidatos de qualidade
ES Tener una estrategia para el lugar de trabajo digital es clave para hacer avanzar la empresa, especialmente cuando se intenta atraer a milenials expertos en tecnología o mantener al personal de calidad
| português | espanhol |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| digital | digital |
| fundamental | clave |
| empresa | empresa |
| tentar | intenta |
| atrair | atraer |
| tecnologia | tecnología |
| qualidade | calidad |
PT Na realidade, aprimorar suas habilidades é uma maneira fantástica de progredir na vida, não importa quem você seja ou qual carreira você escolher!
ES En realidad, mejorar tus habilidades es una manera fantástica de salir adelante en la vida, sin importar quién seas o qué carrera elijas.
| português | espanhol |
|---|---|
| realidade | realidad |
| aprimorar | mejorar |
| habilidades | habilidades |
| maneira | manera |
| importa | importar |
| carreira | carrera |
| escolher | elijas |
PT 3. Os funcionários com mais qualificações podem ser capazes de desempenhar várias funções na empresa, o que lhes dá espaço para progredir ainda mais.
ES 3. Los empleados que están capacitados pueden desempeñar múltiples funciones en la empresa, lo que les da espacio para un mayor avance.
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| espaço | espacio |
PT 11. Educar-se pode ajudá-lo a progredir não apenas profissionalmente, mas também pessoalmente, aumentando sua confiança e as opções disponíveis.
ES 11. Educarse a sí mismo puede ayudarlo a avanzar no solo profesionalmente sino también personalmente, al aumentar su confianza y las opciones que están disponibles para usted.
| português | espanhol |
|---|---|
| apenas | solo |
| profissionalmente | profesionalmente |
| pessoalmente | personalmente |
| aumentando | aumentar |
| confiança | confianza |
| disponíveis | disponibles |
PT é um curso especial que ajudará os alunos listados a progredir em suas carreiras como segurança ? os talentos necessários para alcançar o sucesso em uma função de Engenharia de Segurança em Nuvem.
ES Es un curso especial que facilitará a los estudiantes que figuran en la lista avanzar en su carrera como una garantía de los talentos necesarios para lograr el éxito en un puesto de ingeniería de seguridad en la nube.
| português | espanhol |
|---|---|
| especial | especial |
| alunos | estudiantes |
| suas | su |
| talentos | talentos |
| alcançar | lograr |
| função | puesto |
| engenharia | ingeniería |
| sucesso | éxito |
PT A SCHOTT tem uma longa história de colaboração com as indústrias aeronáutica e aeroespacial para progredir no design, segurança e eficiência
ES SCHOTT ha trabajado durante largo tiempo con las industrias aeroespacial y de la aviación para avanzar en el diseño, la seguridad y la eficiencia
| português | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| indústrias | industrias |
| aeroespacial | aeroespacial |
| segurança | seguridad |
| eficiência | eficiencia |
PT Acreditamos que, para progredir e prestar um serviço de excelência, precisamos de ser eficientes, ágeis e dinâmicos.
ES Creemos que para progresar y prestar un servicio de excelencia, tenemos que ser eficientes, ágiles y dinámicos.
| português | espanhol |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| e | y |
| serviço | servicio |
| excelência | excelencia |
| precisamos | tenemos que |
| eficientes | eficientes |
| prestar | prestar |
PT O que você aconselharia outras pessoas em suas carreiras?1 - Entenda a empresa para a qual você trabalha e o que é necessário para progredir em sua carreira
ES ¿Qué aconsejaría a los demás sobre su trayectoria profesional?1 - Comprenda la empresa para la que trabaja y lo que necesitaba para avanzar en su carrera
| português | espanhol |
|---|---|
| entenda | comprenda |
| empresa | empresa |
| trabalha | trabaja |
| e | y |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.
| português | espanhol |
|---|---|
| ecossistema | ecosistema |
| soma | suma |
| partes | partes |
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| forma | manera |
| aberta | abierta |
| transparente | transparente |
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
ES Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
| português | espanhol |
|---|---|
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| conjunto | conjunta |
| forma | manera |
| aberta | abierta |
| transparente | transparente |
PT Cada membro de nossa equipe é capaz de mudar as coisas, de progredir na carreira e de participar para a construção de um ambiente propício para o desenvolvimento de todos.
ES Cada miembro de nuestro equipo tiene la posibilidad de cambiar el rumbo, progresar en su carrera y participar en la creación de un entorno adecuado para el desarrollo de todos.
| português | espanhol |
|---|---|
| membro | miembro |
| nossa | nuestro |
| equipe | equipo |
| mudar | cambiar |
| carreira | carrera |
| e | y |
| participar | participar |
| ambiente | entorno |
PT O uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning. E trabalhando com a AWS, podemos realmente nos acomodar nos ombros de gigantes."
ES Utilizar Amazon SageMaker nos ayuda a mejorar notablemente las funcionalidades, características y acciones de nuestra plataforma de aprendizaje automático. Y, gracias a nuestro trabajo con AWS, hemos sido capaces de dar un paso de gigante”.
| português | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| trabalhando | trabajo |
| aws | aws |
| podemos | capaces |
PT “Do ponto de vista da infraestrutura e da tecnologia, o uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning,” diz Kirkman
ES “Desde una perspectiva tecnológica y de infraestructura, utilizar Amazon SageMaker nos ayuda a mejorar notablemente las funcionalidades, características y acciones de nuestra plataforma de aprendizaje automático”, expone Kirkman
| português | espanhol |
|---|---|
| vista | perspectiva |
| infraestrutura | infraestructura |
| uso | utilizar |
| amazon | amazon |
| machine | automático |
PT A baixa alfabetização de dados está impedindo muitas equipes de progredir e paralisando as iniciativas de transformação digital em toda a empresa.
ES El nivel bajo de alfabetización de datos impide el progreso de muchos equipos y paraliza las iniciativas de transformación digital en toda la empresa.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixa | bajo |
| dados | datos |
| muitas | muchos |
| equipes | equipos |
| transformação | transformación |
| digital | digital |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | constante |
| evolução | evolución |
| continuamos | seguimos |
| necessidades | necesidades |
| comunidade | comunidad |
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente
ES Queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
| português | espanhol |
|---|---|
| queremos | queremos |
| construir | construir |
| e | y |
| conjunto | conjunta |
| um | una |
| modo | manera |
| aberto | abierta |
| transparente | transparente |
PT Há muitos venezuelanos que querem progredir, ter um emprego decente e ganhar um salário que todos ganham
ES Hay muchos venezolanos que quieren salir adelante, tener un trabajo digno y ganar un salario que cualquiera gane
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| querem | quieren |
| emprego | trabajo |
| e | y |
| salário | salario |
PT As implementações e os interpretadores de JavaScript também continuaram a progredir, tornando a linguagem utilizável em muitos ambientes, não apenas navegadores.
ES Las implementaciones e intérpretes de JavaScript también han seguido progresando, haciendo que el lenguaje sea utilizable en muchos entornos, no solo navegadores web.
| português | espanhol |
|---|---|
| implementações | implementaciones |
| javascript | javascript |
| tornando | haciendo |
| linguagem | lenguaje |
| ambientes | entornos |
| apenas | solo |
| navegadores | navegadores |
| utilizável | utilizable |
PT No formato de 175 hp, o CX-5 é um carro fácil de progredir
ES En formato de 175 CV, el CX-5 es un automóvil fácil para avanzar
| português | espanhol |
|---|---|
| formato | formato |
| é | es |
| fácil | fácil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe