PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
português | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
autores | authors |
revisores | reviewers |
editores | editors |
revistas | journal |
gênero | gender |
feminino | women |
masculino | man |
binário | binary |
outros | other |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
painéis | panels |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
cidadão | citizen |
feminino | female |
masculino | male |
membro | member |
estado | state |
PT Na imagem acima, você pode ver que público-alvo do Kickstarter é de 38% do sexo masculino e 62% feminino. A maioria dessas pessoas não têm educação universitária. E o tempo médio diário despendido no site é 4:11.
EN From the screenshot above, you can see that Kickstarter’s target audience is 38% male and 62% female. The majority of these people have no college education. And, the average daily time spent on the site is 4:11.
português | inglês |
---|---|
público-alvo | target audience |
pessoas | people |
educação | education |
médio | average |
diário | daily |
site | site |
alvo | target |
público | audience |
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. 275331 Vetor no Vecteezy
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. 275331 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
poder | power |
padrão | pattern |
rostos | faces |
no | at |
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. Vetor Pro
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. Pro Vector
português | inglês |
---|---|
poder | power |
padrão | pattern |
vetor | vector |
rostos | faces |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
português | inglês |
---|---|
foi | will |
mundo | world |
feminino | women |
gelo | ice |
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
acreditamos | we believe |
futebol | soccer |
feminino | women |
histórico | history |
copa | cup |
mundo | world |
fifa | fifa |
temporadas | seasons |
nacionais | domestic |
recentes | recent |
países | countries |
fbref | fbref |
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
EN And, in addition to the men's game, there's an entire universe of women's clubs.
português | inglês |
---|---|
todo | entire |
um | an |
universo | universe |
feminino | women |
PT Baixe de graça 41862 ícones de Pessoa do sexo feminino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9191 free Person female Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Pessoa do sexo feminino em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Person female icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT fêmea mulher senhora rio feminino pessoa agua do utilizador moda perfil
EN user avatar people user professions and jobs man woman female profile woman
português | inglês |
---|---|
do | and |
perfil | profile |
PT Baixe de graça 15 ícones de Usuãâ¡rio feminino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 75 free Female user Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
feminino | female |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Usuãâ¡rio feminino em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Female user icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
feminino | female |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
português | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
de | and |
pessoa | people |
usuário | user |
PT Baixe de graça 5594 ícones de Editar usuãâ¡rio feminino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11111 free Edit profile Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
editar | edit |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Editar usuãâ¡rio feminino em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Edit profile icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
editar | edit |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT fêmea menina mulher moda mulheres feminino garota avatar elegante vestem
EN female girl woman fashion women feminine girl avatar stylish wear
português | inglês |
---|---|
moda | fashion |
avatar | avatar |
elegante | stylish |
PT Chef feminino feliz com pão francês ou baguette
EN Happy Female Chef with French Bread or Baguette
português | inglês |
---|---|
chef | chef |
feminino | female |
feliz | happy |
pão | bread |
ou | or |
PT Modelo Feminino Bonito com Jaqueta Denim Rosa Inclinada contra a Parede
EN Beautiful Female Model with Pink Denim Jacket Leaning Against Wall
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
feminino | female |
bonito | beautiful |
jaqueta | jacket |
rosa | pink |
contra | against |
parede | wall |
PT Soldado abraçando parceiro feminino
EN Little girl with special needs enjoy spending time with mother
PT Mesmo Sexo Feminino Casal Com Bebê Filha No Sling Abertura Frontal Porta De Casa
EN Same Sex Female Couple With Baby Daughter In Sling Opening Front Door Of Home
português | inglês |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
frontal | front |
casa | home |
PT Alfaiate Feminino Trabalhando com Couro
EN Female Tailor Working with Leather
português | inglês |
---|---|
feminino | female |
trabalhando | working |
couro | leather |
PT Homem branco milenar surpreendendo seu parceiro feminino com café da manhã e presentes na cama, fechar-se
EN Millennial white man surprising his female partner with breakfast and gifts in bed, close up
português | inglês |
---|---|
branco | white |
parceiro | partner |
feminino | female |
presentes | gifts |
cama | bed |
fechar | close |
PT Foto de Alfaiate Feminino Trabalhando com Couro de seventyfourimages na Envato Elements
EN Female Tailor Working with Leather photo by seventyfourimages on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
feminino | female |
trabalhando | working |
couro | leather |
com | by |
PT Jovem jardineiro feminino regando as plantas no jardim
EN Young female gardener watering the plants in garden
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
feminino | female |
no | in |
PT Jardineiro feminino bonito regando plantas no jardim no dia quente de verão. Conceito de jardinagem
EN Beautiful female gardener watering plants in the garden in hot summer day. Gardening concept
português | inglês |
---|---|
feminino | female |
bonito | beautiful |
dia | day |
quente | hot |
verão | summer |
conceito | concept |
jardinagem | gardening |
PT cartão de arte com desenhos de rosto feminino de uma linha 1228628 Vetor no Vecteezy
EN Art card set with one line women's face drawings 1228628 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
arte | art |
desenhos | drawings |
rosto | face |
feminino | women |
no | at |
PT cartão de arte com desenhos de rosto feminino de uma linha Vetor Pro
EN Art card set with one line women's face drawings Pro Vector
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
arte | art |
desenhos | drawings |
rosto | face |
feminino | women |
PT conjunto de pôsteres de arte de linha contínua com flores e rosto feminino 1377108 Vetor no Vecteezy
EN Set of woman face and flowers continuous line art posters 1377108 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
arte | art |
contínua | continuous |
flores | flowers |
rosto | face |
no | at |
feminino | woman |
PT conjunto de pôsteres de arte de linha contínua com flores e rosto feminino Vetor Pro
EN Set of woman face and flowers continuous line art posters Pro Vector
português | inglês |
---|---|
arte | art |
contínua | continuous |
flores | flowers |
rosto | face |
feminino | woman |
PT retrato feminino no trabalho no armazém. 3615090 Vídeo stock no Vecteezy
EN Portrait female at work in storehouse. 3615090 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
feminino | female |
trabalho | work |
vídeo | video |
vecteezy | vecteezy |
PT retrato feminino no trabalho no armazém. Vídeo Pro
EN Portrait female at work in storehouse. Pro Video
português | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
feminino | female |
trabalho | work |
armazém | storehouse |
vídeo | video |
PT Investir em profissionais de saúde do sexo feminino é a melhor maneira de superar a hesitação em vacinação
EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
profissionais | workers |
saúde | health |
feminino | women |
é | is |
a | the |
maneira | way |
superar | overcome |
hesitação | hesitancy |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
português | inglês |
---|---|
encontrou | found |
basquete | basketball |
igreja | church |
próxima | nearby |
time | team |
PT Saiba mais sobre o envolvimento da CARE com a Convenção da OIT sobre Violência e Assédio na Ásia no Feito por Relatório de Impacto Feminino 2019 e 2020.
EN Learn more about CARE?s engagement with the ILO Violence and Harassment Convention in Asia in the Made by Women Impact Report 2019 and 2020.
português | inglês |
---|---|
envolvimento | engagement |
care | care |
convenção | convention |
Ásia | asia |
feito | made |
relatório | report |
impacto | impact |
feminino | women |
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Feminino
EN Custom > Common Health Issues of Female Aging
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
comuns | common |
envelhecimento | aging |
feminino | female |
PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
português | inglês |
---|---|
cores | colors |
volumes | volumes |
no | at |
seu | its |
feminino | feminine |
mangas | sleeves |
PT Essa canção foi nomeada na categoria Canção do Ano e Melhor Performance Vocal Feminino Pop no Grammy Awards 2004
EN It reached number one in Mexico, number four on the U.S
português | inglês |
---|---|
do | one |
no | in |
PT A taxa de matrícula na escola secundária foi de 36% no caso das pessoas refugiadas do sexo masculino, em comparação com apenas 27% das pessoas refugiadas do sexo feminino
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
português | inglês |
---|---|
escola | school |
PT 3D impressão caracteres, pessoas famosas, marcos, animais, Macho, feminino, monstros, alienígenas - está tudo aqui
EN 3D printable characters, famous people, landmarks, animals, Male, female, monsters, aliens - it’s all here
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
famosas | famous |
marcos | landmarks |
animais | animals |
macho | male |
feminino | female |
tudo | all |
PT Feminino: 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m, saída em massa e perseguição por equipes
EN Women: 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m, mass start and team pursuit
português | inglês |
---|---|
feminino | women |
massa | mass |
equipes | team |
PT Feminino: 500m, 1000m, 1500m, revezamento 3000m
EN Women: 500m, 1000m, 1500m, 3000m team relay
português | inglês |
---|---|
feminino | women |
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
esqui | skiing |
beijing | beijing |
novos | new |
big | big |
air | air |
equipes | team |
mistas | mixed |
estilo livre | freestyle |
incluir | including |
s | s |
PT O torneio feminino terá 10 equipes divididas em dois grupos.
EN The women's tournament will feature 10 teams split between two groups.
português | inglês |
---|---|
torneio | tournament |
feminino | women |
terá | will |
PT Na realidade, somente uma atleta ganhou mais que uma: Jamie Anderson (EUA) foi ouro no slopestyle feminino e prata no Big Air
EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air
português | inglês |
---|---|
realidade | fact |
atleta | athlete |
jamie | jamie |
eua | usa |
feminino | women |
big | big |
air | air |
anderson | anderson |
PT A final de florete feminino entre Judy Guinness, da Grã-Bretanha, e a austríaca Ellen Müller-Pries foi um exemplo notável dos valores Olímpicos em ação
EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action
português | inglês |
---|---|
final | final |
grã-bretanha | britain |
exemplo | example |
notável | remarkable |
ação | action |
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
português | inglês |
---|---|
majestoso | majestic |
memorial | memorial |
rose | rose |
dever | duty |
olímpico | olympic |
futebol | football |
final | final |
local | setting |
PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
português | inglês |
---|---|
artístico | artistic |
é | is |
esporte | sport |
olímpico | olympic |
feminino | female |
ginástica | gymnastics |
PT Três anos depois, em 1953, o primeiro Campeonato Mundial Feminino aconteceu no Chile.
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
português | inglês |
---|---|
campeonato | championship |
mundial | world |
feminino | women |
chile | chile |
PT Nos Jogos de 1936, em Berlim, o basquete ingressou no programa Olímpico, e que permanece até hoje. O basquete feminino estreou nos Jogos de 1976, em Montréal.
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
português | inglês |
---|---|
berlim | berlin |
basquete | basketball |
ingressou | joined |
programa | programme |
olímpico | olympic |
hoje | day |
estreou | debuted |
Mostrando 50 de 50 traduções