PT No seu interior, o jogo de luzes e sons é capaz de levar os visitantes às dependências de um chamativo palácio, um templo hindu ou até a imensidão de uma selva.
PT No seu interior, o jogo de luzes e sons é capaz de levar os visitantes às dependências de um chamativo palácio, um templo hindu ou até a imensidão de uma selva.
EN Further along, the decorations of the museum transport its visitors to a beautiful sanctuary, a Hindu temple or a lush jungle.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
templo | temple |
ou | or |
selva | jungle |
PT Maior templo hindu dos EUA inaugurado em New Jersey
EN Take a look at Darren Aronofsky's new film at the Las Vegas Sphere
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
antonino | antoninus |
construído | built |
século | century |
o | the |
fórum | forum |
romano | roman |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
hércules | hercules |
aspecto | appearance |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
grande | great |
fórum | forum |
é | has |
com | by |
vesta | vesta |
PT Grupos de Hindu em Brasil | Meetup
EN Hindu groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Hindu no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Hindu Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
português | inglês |
---|---|
templo | temple |
rios | rivers |
portos | ports |
pódio | podium |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
base | base |
retangular | rectangular |
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
português | inglês |
---|---|
decoração | decoration |
templo | church |
exibe | displays |
encontro | meeting |
culturas | cultures |
tipicamente | typically |
europeia | european |
interior | interior |
decorado | decorated |
PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo
EN Walk through the Temple of Dendur and you’ll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt
português | inglês |
---|---|
passeio | walk |
templo | temple |
você | you |
se | if |
tempo | time |
egito | egypt |
antigo | ancient |
sentir | feel |
PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo
EN Walk through the Temple of Dendur and you’ll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt
português | inglês |
---|---|
passeio | walk |
templo | temple |
você | you |
se | if |
tempo | time |
egito | egypt |
antigo | ancient |
sentir | feel |
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
amigáveis | friendly |
hotel | hotel |
gostam | like |
templo | temple |
maia | mayan |
antiga | ancient |
propriedade | property |
PT Concordo com o Templo de Fortaleza
EN CAHPS® Clinician & Group Survey version 3.0 (Adult)
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
tokyo | tokyo |
silencioso | quiet |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
português | inglês |
---|---|
tem | place |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
português | inglês |
---|---|
clemente | clement |
cristão | christian |
papa | pope |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
português | inglês |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
português | inglês |
---|---|
sistina | sistine |
tesouros | treasures |
vaticano | vatican |
roma | rome |
conhecida | known |
decoração | decoration |
escolhidos | chosen |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
português | inglês |
---|---|
é | is |
grande | large |
rotatória | roundabout |
fonte | fountain |
rodeada | surrounded |
edifícios | buildings |
lado | side |
templo | temple |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.
português | inglês |
---|---|
grande | great |
fonte | fountain |
templo | temple |
serve | serves |
ou | or |
quentes | hot |
PT Provavelmente uma das partes mais chamativas do museu seja a Igreja de São Aniceto, um pequeno e agradável templo que está no interior do edifício.
EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | perhaps |
partes | parts |
museu | museum |
pequeno | small |
agradável | pleasant |
edifício | building |
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
português | inglês |
---|---|
um | a |
deusa | goddess |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
meados | mid |
sob | under |
ordens | orders |
papa | pope |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I. This temple is remarkable because archaeologically, it records the history of Rome from the beginning of Christianity up until the Middle Ages.
português | inglês |
---|---|
clemente | clement |
um | a |
papa | pope |
i | i |
roma | rome |
começo | beginning |
cristianismo | christianity |
idade | ages |
média | middle |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
português | inglês |
---|---|
santa | saint |
conhecida | renowned |
boca | bocca |
Mostrando 50 de 50 traduções