PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
português | inglês |
---|---|
variar | vary |
se | if |
investindo | investing |
mochilas | backpacks |
north | north |
face | face |
botas | boots |
trabalho | work |
ou | or |
jaqueta | jacket |
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
português | inglês |
---|---|
site | site |
informações | information |
face | face |
bem | well |
iniciativas | initiatives |
promocionais | promotional |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
português | inglês |
---|---|
variar | vary |
se | if |
investindo | investing |
mochilas | backpacks |
north | north |
face | face |
botas | boots |
trabalho | work |
ou | or |
jaqueta | jacket |
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
português | inglês |
---|---|
site | site |
informações | information |
face | face |
bem | well |
iniciativas | initiatives |
promocionais | promotional |
PT Os percursos são projetados para incluir uma variedade de ângulos diferentes de vela: contra o vento, a favor do vento e vento lateral.
EN Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
português | inglês |
---|---|
ângulos | angles |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
português | inglês |
---|---|
literalmente | literally |
caminhar | walking |
vento | wind |
expressão | expression |
prazer | pleasure |
sentir | feeling |
rosto | face |
pausa | break |
mente | mind |
PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela
EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen
português | inglês |
---|---|
desvantagens | drawbacks |
tradicional | traditional |
é | is |
perder | losing |
conexão | connection |
face | face |
compartilhar | share |
tela | screen |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
português | inglês |
---|---|
terapia | therapy |
ênfase | emphasis |
face | face |
vulnerável | vulnerable |
apresenta | presents |
desafios | challenges |
homens | men |
PT marcado pela pandemia e pelo formato virtual, e no qual o ProFuturo também participou, este ano combinará face a face e
EN , establishing itself as a global reference in the field of educational innovation.
PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle
EN MoodleMoot Italy, the main event for Italian Moodlers, is back and will be held face-to-face in Turin to keep sharing research and experiences in the field and discovering the latest Moodle news
português | inglês |
---|---|
itália | italy |
principal | main |
evento | event |
face | face |
compartilhando | sharing |
pesquisas | research |
experiências | experiences |
campo | field |
descobrindo | discovering |
últimas | latest |
notícias | news |
moodle | moodle |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability
português | inglês |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
destaque | stand out |
concorrentes | competitors |
chance | chance |
equipes | teams |
alinhadas | aligned |
jaqueta | jacket |
personalizada | custom |
alta | high |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
garantir | ensure |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
português | inglês |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
segurança | safety |
conforto | comfort |
mente | mind |
botas | boots |
inverno | winter |
mochilas | backpacks |
bem | well |
a | designed |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | knows |
clientes | customers |
ambientes | environments |
jaquetas | jackets |
botas | boots |
t | t |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
onde | where |
acessível | accessible |
recibo | receipt |
válido | valid |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
onde | where |
acessível | accessible |
loja | store |
recibo | receipt |
válido | valid |
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
organizar | organizing |
compromissos | appointments |
face | face |
representante | rep |
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
português | inglês |
---|---|
aumento | surge |
principalmente | mainly |
negativos | negative |
regiões | regions |
mercado | market |
europa | europe |
PT Descrição: Veja Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong vídeo.
EN Description: View Cuckold in chastity tease face ding-dong hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckold in chastity tease face ding-dong video.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
face | face |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT marcado pela pandemia e pelo formato virtual, e no qual o ProFuturo também participou, este ano combinará face a face e
EN , establishing itself as a global reference in the field of educational innovation.
PT Um serviço seguro e totalmente gerenciado para conectar-se face a face com partes interessadas críticas em todo o mundo.
EN A secure, fully managed service for connecting face-to-face with critical stakeholders around the world.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
seguro | secure |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
face | face |
mundo | world |
conectar | connecting |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability
português | inglês |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
destaque | stand out |
concorrentes | competitors |
chance | chance |
equipes | teams |
alinhadas | aligned |
jaqueta | jacket |
personalizada | custom |
alta | high |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
garantir | ensure |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
português | inglês |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
segurança | safety |
conforto | comfort |
mente | mind |
botas | boots |
inverno | winter |
mochilas | backpacks |
bem | well |
a | designed |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | knows |
clientes | customers |
ambientes | environments |
jaquetas | jackets |
botas | boots |
t | t |
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
organizar | organizing |
compromissos | appointments |
face | face |
representante | rep |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
onde | where |
acessível | accessible |
recibo | receipt |
válido | valid |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
português | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
onde | where |
acessível | accessible |
loja | store |
recibo | receipt |
válido | valid |
PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela
EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen
português | inglês |
---|---|
desvantagens | drawbacks |
tradicional | traditional |
é | is |
perder | losing |
conexão | connection |
face | face |
compartilhar | share |
tela | screen |
PT Fique face a face com "celebridades" na Backstage Celebrity Gallery, uma exposição de arte permanente com figuras de silício muito realistas de uma seleção de filmes e eventos que aconteceram no castelo.
EN Come face to face with "celebrities" in the Backstage Celebrity Gallery, a permanent art exhibit featuring hyper-realistic silicon figures from a selection of films and events that have taken place at the castle.
português | inglês |
---|---|
face | face |
celebridades | celebrities |
exposição | exhibit |
arte | art |
permanente | permanent |
figuras | figures |
silício | silicon |
realistas | realistic |
seleção | selection |
filmes | films |
eventos | events |
castelo | castle |
PT Tenha interações face a face por vídeo, faça chamadas do seu dispositivo móvel, pense em ideias em um quadro branco e envie arquivos por bate-papo – tudo a partir de uma única solução
EN Have face-to-face interactions over video, place a call from your mobile device, brainstorm on a whiteboard, and send files over chat – all from a single solution
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
face | face |
chamadas | call |
dispositivo | device |
solução | solution |
ideias | brainstorm |
quadro branco | whiteboard |
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
EN The 10 day surf forecast maps can be animated to show forecasts for wave height, wind, wave energy, wind waves, sea surface temperature as well as forecasts of general weather.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
animados | animated |
altura | height |
vento | wind |
temperatura | temperature |
superfície | surface |
mar | sea |
bem | well |
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves
português | inglês |
---|---|
componente | component |
útil | useful |
avançada | advanced |
previsão | forecast |
tabela | table |
vento | wind |
usado | used |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
teahupoo | teahupoo |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
português | inglês |
---|---|
bahia | bahia |
sul | southern |
argentina | argentina |
cidade | city |
vento | wind |
árvores | trees |
barreiras | barriers |
naturais | natural |
constante | constant |
casas | houses |
possam | can |
verão | summer |
proteção | protection |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
point | point |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-The Point, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Playa de Mendia, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
PT aigo AGF-03 Mini Ventilador sem lâmina Ventilador portátil silencioso tipo clipe com ajuste de vento de 3 marchas Ajuste de direção do vento de 360 ° Verde
EN aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Portable Clip Type Silent Fan with 3-gear Wind Adjustment 360° Wind Direction Adjustment Green
português | inglês |
---|---|
mini | mini |
ventilador | fan |
portátil | portable |
tipo | type |
clipe | clip |
ajuste | adjustment |
vento | wind |
direção | direction |
verde | green |
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
EN The 10 day surf forecast maps can be animated to show forecasts for wave height, wind, wave energy, wind waves, sea surface temperature as well as forecasts of general weather.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
animados | animated |
altura | height |
vento | wind |
temperatura | temperature |
superfície | surface |
mar | sea |
bem | well |
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves
português | inglês |
---|---|
componente | component |
útil | useful |
avançada | advanced |
previsão | forecast |
tabela | table |
vento | wind |
usado | used |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
português | inglês |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
português | inglês |
---|---|
vento | wind |
ou | or |
maré | tide |
ruim | poor |
outros | other |
rica | rich |
variedade | variety |
exposições | exposures |
swell | swell |
cowells | cowells |
Mostrando 50 de 50 traduções