PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "🇨🇬" para inglês
Definição
português
🇨🇬 => Bandeira do Congo Brazzaville inglês
🇨🇬 => Congo Brazzaville flag Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇨🇬" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🇨🇬
português
inglês
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT República Democrática do Congo
EN Democratic Republic of the Congo
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT República Democrática do Congo
EN Democratic Republic of the Congo
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | increasing |
| refugiados | refugees |
| tanzânia | tanzania |
| pessoas | people |
| permanecem | remain |
| países | countries |
| incluindo | including |
| ruanda | rwanda |
| república | republic |
| uganda | uganda |
| congo | congo |
PT Trabalho Humanitário da CARE na República Democrática do Congo - CARE
EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| care | care |
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Esforços de socorro na República Democrática do Congo
EN Relief Efforts in the Democratic Republic of Congo
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| república | republic |
| congo | congo |
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| estrutura | structure |
| estratégia | strategy |
| membros | members |
| erradicar | eradicate |
| pobreza | poverty |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| injustiça | injustice |
| congo | congo |
PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas
EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| vacinas | vaccines |
| congo | congo |
| ebola | ebola |
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| homens | men |
| marido | husband |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| outras | other |
| mulheres | women |
| congo | congo |
| uganda | uganda |
PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito
EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| trabalhadores | workers |
| décimo | tenth |
| surto | outbreak |
| história | history |
| país | country |
| mas | but |
| zona | zone |
| conflito | conflict |
| congo | congo |
| ebola | ebola |
| s | s |
PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
| português | inglês |
|---|---|
| mora | lives |
| ano | year |
| meses | month |
| cabana | hut |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência
EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| futuro | future |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| deficiência | disabilities |
| congo | congo |
PT República Democrática do Congo [+]
EN Democratic Republic of the Congo [+]
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT República Democrática do Congo - PIB - Produto Interno Bruto 2020 | countryeconomy.com
EN Democratic Republic of the Congo GDP - Gross Domestic Product 2020 | countryeconomy.com
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| produto | product |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| congo | congo |
PT Evolução: PIB anual República Democrática do Congo
EN Evolution: Annual GDP Democratic Republic of the Congo
| português | inglês |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT PIB República Democrática do Congo
EN GDP Democratic Republic of the Congo
| português | inglês |
|---|---|
| pib | gdp |
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Congo - PIB - Produto Interno Bruto 2020 | countryeconomy.com
EN Republic of the Congo GDP - Gross Domestic Product 2020 | countryeconomy.com
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| congo | congo |
PT Congo - Rating de dívida soberana 2021 | countryeconomy.com
EN Rating: Republic of the Congo Credit Rating 2021 | countryeconomy.com
| português | inglês |
|---|---|
| rating | rating |
| de | of |
| congo | congo |
PT Pesquisa em um campo mostra que mulheres e meninas se sentem inseguras, sobreviventes expressam necessidade de apoio GOMA, Congo, Dem
EN Survey in one camp shows women and girls feel unsafe, survivors express need for supportGOMA, Congo, The Dem
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| mostra | shows |
| sentem | feel |
| sobreviventes | survivors |
| necessidade | need |
| congo | congo |
PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre
EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| luz | light |
| recente | recent |
| violência | violence |
| exército | army |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| área | area |
| república | republic |
| care | care |
| hoje | today |
| preocupação | concern |
| congo | congo |
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...
| português | inglês |
|---|---|
| é | are |
| carmelitas | carmelite |
PT Entre 24 e 29 de setembro passado aconteceu o primeiro Congresso Capitular do novo Comissariado de São José do Congo, presidido pelo Padre Geral – Saverio Cannistrà –, acompanhado pelo definidor encarregado da África, Padre Daniel Ehigie....
EN Today the eucharist was presided by Fr. Lazaro Iparraguirre, the Provincial of Navarre (Spain). On this day of the birthday of the Blessed Virgin he invited us to upon Mary: with faith, she knew how to recognize the presence of the Lord where she ...
| português | inglês |
|---|---|
| são | was |
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Congo, República Democrática do
EN Congo, The Democratic Republic of the
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Republic of the Congo
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Republic of the Congo
| português | inglês |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| republic | republic |
| congo | congo |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Republic of the Congo todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Republic of the Congo each day based on the local surf forecasts.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| republic | republic |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| congo | congo |
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| acabar | ending |
| violência | violence |
| violações | violations |
| humanos | human |
| ambiental | environmental |
| república | republic |
| ou | or |
| países | countries |
| cobertos | covered |
| ampco | ampco |
| congo | congo |
PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| em | in |
| nações | nations |
| benin | benin |
| república | republic |
| quênia | kenya |
| senegal | senegal |
| rede | network |
| parceira | partner |
| congo | congo |
| uganda | uganda |
| burkina | burkina |
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| ou | or |
| mianmar | myanmar |
| síria | syria |
| nigéria | nigeria |
| república | republic |
| sudão | sudan |
| somália | somalia |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| centro | central |
| africana | african |
PT Naquele momento, a equipe era composta por 10 atletas, oriundos da Etiópia, Sudão do Sul, Síria e República Democrática do Congo
EN At that time, the team consisted of 10 athletes, from Ethiopia, South Sudan, Syria and the Democratic Republic of Congo
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| etiópia | ethiopia |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| república | republic |
| congo | congo |
PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| novo | new |
| jornalistas | journalists |
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| editorial | editorial |
| investigar | investigate |
| questões | issues |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| bacia | basin |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| selecionar | select |
| congo | congo |
PT Kinshasa, Congo, República Democrática do
EN Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Lubumbashi, Congo, República Democrática do
EN Lubumbashi, Congo, The Democratic Republic of the
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
PT Ninguém encontrado do Congo em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Congo in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| congo | congo |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Congo, República Democrática do
EN Congo, The Democratic Republic of the
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| do | of |
| congo | congo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfrica lantejoulas de bandeira bandeira da equipe bandeira de antuerpia bandeira da primeira a bandeira velha a bandeira portuguesa bandeira da samsung ícone da bandeira mangas de bandeira bandeira velha pegou a bandeira tradicional de bandeira rali da bandeira a atual bandeira bandeira do atual bandeira do oppo bandeira do reino a bandeira alemã bandeira do próximoTraduzir 🇨🇬 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe