PT Apaixonado pelo acesso à energia e pelo apoio à subsistência rural, Vidyut se interessou pelo desenvolvimento energético/químico baseado em biomassa devido a seu potencial inexplorado e estreita associação com os agricultores
PT Apaixonado pelo acesso à energia e pelo apoio à subsistência rural, Vidyut se interessou pelo desenvolvimento energético/químico baseado em biomassa devido a seu potencial inexplorado e estreita associação com os agricultores
EN Passionate about energy access and supporting rural livelihoods, Vidyut became interested in biomass-based energy/chemical development due to its untapped potential and close association with farmers
português | inglês |
---|---|
apaixonado | passionate |
acesso | access |
apoio | supporting |
rural | rural |
desenvolvimento | development |
químico | chemical |
baseado | based |
biomassa | biomass |
estreita | close |
associação | association |
agricultores | farmers |
PT Vidyut é bolsista do Echoing Green Fellow de 2019, e um premiado do Forbes 30 Under 30 de 2020.
EN Vidyut is a 2019 Echoing Green Fellow, and a 2020 Forbes 30 Under 30 awardee.
português | inglês |
---|---|
é | is |
green | green |
um | a |
under | under |
forbes | forbes |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
português | inglês |
---|---|
satisfeito | pleased |
saber | find |
designers | designers |
seguir | follow |
perfeita | perfect |
grupo | bunch |
PT "Rene interessou-se por nossa história", conta Loberg
EN “Rene was intrigued by our story,” says Loberg
português | inglês |
---|---|
por | by |
nossa | our |
história | story |
PT E posso dizer que, para alguém que sempre se interessou pela história da evolução das sociedades humanas, é um privilégio estar atualizado com a grande revolução de nossos dias
EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times
português | inglês |
---|---|
posso | able |
dizer | say |
sempre | always |
evolução | evolution |
sociedades | societies |
privilégio | privilege |
revolução | revolution |
nossos | our |
grande | greatest |
PT É sobre algo que você sabe que nunca se interessou antes
EN It’s for something you know you've never been interested in
português | inglês |
---|---|
algo | something |
nunca | never |
PT Se você se interessou pelo tema de privacidade e tratamento de dados pessoais,
EN If you are interested in the subject of privacy and treatment of personal data,
português | inglês |
---|---|
se | if |
tema | subject |
tratamento | treatment |
dados | data |
PT O Rei se interessou pelos diversos projetos e, especificamente, pelo desenvolvimento de redes inteligentes, sua sustentabilidade, eficiência e como resultarão na qualidade dos serviços
EN The King was interested in the different projects and, specifically, in the development of smart grids, their sustainability, efficiency and how they will affect the quality of services
português | inglês |
---|---|
rei | king |
especificamente | specifically |
inteligentes | smart |
sustentabilidade | sustainability |
eficiência | efficiency |
qualidade | quality |
serviços | services |
PT De 11 a 15 de outubro, o Padre Geral Miguel Márquez Calle, ocd, fez uma visita fraterna à comunidade permanente do Teresianum. Interessou-se pela vida dos religiosos e pelo seu trabalho na nossa Pontifícia Faculdade, recolhendo informações em...
EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum. He was interested in having first-hand information about the lif...
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
geral | general |
visita | visit |
comunidade | community |
permanente | permanent |
informações | information |
miguel | miguel |
teresianum | teresianum |
PT A Greyhound sempre se interessou em receber feedback de clientes
EN Greyhound has always been interested in feedback
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
feedback | feedback |
PT Maximilian sempre se interessou por computadores e acreditou que eles são uma alavanca para melhorar tudo no mundo - por exemplo, na medicina.
EN Maximilian has always been interested in computers and believed that they are a lever to improve everything in the world - for example in medicine.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
computadores | computers |
alavanca | lever |
mundo | world |
medicina | medicine |
Mostrando 11 de 11 traduções