PT Samah, 40, foi deslocada de sua cidade natal no noroeste da Síria
Traduzir "samah" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "samah" de português para inglês
Tradução de português para inglês de samah
português
inglês
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Depois que as coisas pioraram e a situação não era mais suportável, Samah e sua família foram deslocadas como muitos outros sírios
EN After things got worse and the situation was no longer bearable, Samah and her family were displaced like many other Syrians
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| família | family |
| sírios | syrians |
PT Quando questionada sobre o que a motiva a fazer o que faz, Samah diz que adora seu trabalho e trabalhar com bebês.
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
| português | inglês |
|---|---|
| motiva | motivates |
| diz | says |
| adora | loves |
| bebês | babies |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
PT Samah, 40, foi deslocada de sua cidade natal no noroeste da Síria
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Depois que as coisas pioraram e a situação não era mais suportável, Samah e sua família foram deslocadas como muitos outros sírios
EN After things got worse and the situation was no longer bearable, Samah and her family were displaced like many other Syrians
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| família | family |
| sírios | syrians |
PT Quando questionada sobre o que a motiva a fazer o que faz, Samah diz que adora seu trabalho e trabalhar com bebês.
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
| português | inglês |
|---|---|
| motiva | motivates |
| diz | says |
| adora | loves |
| bebês | babies |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe