PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| participar | participate |
| polo | polo |
| destinos | destinations |
| inglaterra | england |
| regis | regis |
| abu | abu |
PT Residências no St. Regis Abu Dabi
EN The Residences at The St. Regis Abu Dhabi
| português | inglês |
|---|---|
| residências | residences |
| st | st |
| regis | regis |
| abu | abu |
PT Residências no St. Regis Abu Dabi
EN The Residences at The St. Regis Abu Dhabi
| português | inglês |
|---|---|
| residências | residences |
| st | st |
| regis | regis |
| abu | abu |
PT Você conhece os preços em Abu Dabi ou em Chungju? Você pode ajudar!
EN Do you know the prices in Abu Dhabi or in Chungju? You can help!
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| em | in |
| ou | or |
| ajudar | help |
| abu | abu |
PT Veja todos os preços em Abu Dabi:
EN View all the prices in Abu Dhabi:
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| abu | abu |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Dirham 27.000 em Abu Dabi, seria necessário ganhar cerca de Dirham 20.447 (₩6.635.530) em Chungju.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Dirham 26,000 in Abu Dhabi you would need to make just about Dirham 19,690 (₩6,389,769) in Chungju.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| abu | abu |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| st | st |
| interpretação | interpretation |
| localmente | locally |
| inspirada | inspired |
| cocktail | cocktail |
| explore | explore |
| receitas | recipes |
| destinos | destinations |
| regis | regis |
PT Experimente a nossa história ricamente sensorial com uma vela ou uma fragrância de quarto, disponível nos hotéis e resorts St. Regis e na boutique on-line do St. Regis.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
| português | inglês |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| ou | or |
| disponível | available |
| st | st |
| boutique | boutique |
| on-line | online |
| regis | regis |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| cria | creates |
| icônico | iconic |
| cocktail | cocktail |
| mary | mary |
| regis | regis |
| principal | head |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St. Regis para ir a Xangai e participar da grande inauguração do novo St. Regis Shanghai Jingan, na China.
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| atemporal | timeless |
| foi | was |
| convidado | invited |
| st | st |
| ir | go |
| xangai | shanghai |
| participar | take part |
| china | china |
| jason | jason |
| regis | regis |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| st | st |
| interpretação | interpretation |
| localmente | locally |
| inspirada | inspired |
| cocktail | cocktail |
| explore | explore |
| receitas | recipes |
| destinos | destinations |
| regis | regis |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| cria | creates |
| icônico | iconic |
| cocktail | cocktail |
| mary | mary |
| regis | regis |
| principal | head |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Experimente a nossa história ricamente sensorial com uma vela ou uma fragrância de quarto, disponível nos hotéis e resorts St. Regis e na boutique on-line do St. Regis.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
| português | inglês |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| ou | or |
| disponível | available |
| st | st |
| boutique | boutique |
| on-line | online |
| regis | regis |
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
| português | inglês |
|---|---|
| reforçar | strengthen |
| compromisso | commitment |
| esporte | sport |
| st | st |
| famoso | celebrated |
| jogador | player |
| polo | polo |
| regis | regis |
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St. Regis para ir a Xangai e participar da grande inauguração do novo St. Regis Shanghai Jingan, na China.
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| atemporal | timeless |
| foi | was |
| convidado | invited |
| st | st |
| ir | go |
| xangai | shanghai |
| participar | take part |
| china | china |
| jason | jason |
| regis | regis |
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| unidos | united |
| filiais | branches |
| sede | headquarters |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Minarete da Mesquita, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.
EN Minaret of Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
| português | inglês |
|---|---|
| unidos | united |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT História A Etihad Airways foi fundada em Abu Dhabi, em 2003, pelo príncipe-herdeiro Xeque Califa bin Zayed Al Nahyan. Ela é uma das companhias aéreas que mais rapidamente crescem em todo o mundo.
EN History The Arab Etihad Airways was established in July 2003 in Abu Dhabi, the capital of the UAE, by the Crown Prince Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and is one of the fastest growing airlines in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| airways | airways |
| fundada | established |
| al | al |
| mundo | world |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| companhias aéreas | airlines |
PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops
EN Abu Dhabi Municipality Empowering mobile workers with Citrix Virtual Apps & Desktops
| português | inglês |
|---|---|
| município | municipality |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Vista detalhada na Cúpula da Grande Mesquita Sheikh Zayed, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos
EN Detail view at Dome of Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| na | at |
| cúpula | dome |
| grande | grand |
| unidos | united |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT O First Abu Dhabi Bank é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e de investimento.
EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| emirados | uae |
| corporativos | corporate |
| pessoais | personal |
| investimento | investment |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT “O First Abu Dhabi Bank (FAB) é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos e uma das maiores e mais seguras instituições financeiras do mundo, oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e para investimentos
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| emirados | uae |
| instituições | institutions |
| corporativos | corporate |
| pessoais | personal |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT O Canal 4 fechou um acordo com a Sky para transmitir ao vivo o Grande Prêmio de Abu Dhabi neste domingo.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| acordo | deal |
| sky | sky |
| transmitir | broadcast |
| grande | grand |
| domingo | sunday |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT O Canal 4 fechou um acordo com a Sky para transmitir ao vivo o Grande Prêmio de Abu Dhabi neste domingo.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| acordo | deal |
| sky | sky |
| transmitir | broadcast |
| grande | grand |
| domingo | sunday |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco estrelas com vista para o mar em Abu Dhabi.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| al | al |
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Cidades e Locais atendidos: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, e diversos outros locais em UAE
EN Serviced cities/locations: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, and many other locations in UAE
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| dubai | dubai |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Cidades e Locais atendidos: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, e diversos outros locais em UAE
EN Serviced cities/locations: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, and many other locations in UAE
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| dubai | dubai |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| unidos | united |
| filiais | branches |
| sede | headquarters |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Hotel de Luxo em Bora Bora | The St. Regis Bora Bora Resort
EN Luxury Resort in French Polynesia | The St. Regis Bora Bora Resort
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| st | st |
| regis | regis |
PT Não há hotéis St. Regis neste destino.
EN There are no St. Regis hotels in this destination.
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| hotéis | hotels |
| st | st |
| destino | destination |
| é | there |
| regis | regis |
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| férias | vacation |
| sempre | always |
| extraordinário | extraordinary |
| regis | regis |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Residências no St. Regis Toronto
EN The Residences at The St. Regis Toronto
| português | inglês |
|---|---|
| residências | residences |
| st | st |
| toronto | toronto |
| regis | regis |
PT Residências no St. Regis Bahia Beach Resort
EN The Residences at The St. Regis Bahia Beach Resort
| português | inglês |
|---|---|
| residências | residences |
| st | st |
| bahia | bahia |
| beach | beach |
| resort | resort |
| regis | regis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe