PT Em 2014, Kamala se casou com o advogado Douglas Emhoff e se tornou a madrasta de seus filhos, agora adultos jovens
Traduzir "kamala se casou" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "kamala se casou" de português para inglês
Tradução de português para inglês de kamala se casou
português
inglês
EN In 2014, Harris married attorney Douglas Emhoff and became stepmother to his children, now young adults
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| hospedar | host |
| convidados | guests |
| internacionais | international |
| vive | lives |
| recentemente | recently |
| muito | very |
| san | san |
| diego | diego |
PT Alguns anos após o aborto, o casal se casou. “Chorei de alegria no dia do meu casamento e só John e eu sabíamos o motivo”, diz Jane.
EN A few years after the miscarriage, the couple married. “I wept for joy on my wedding day, and only John and I knew why,” says Jane.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| alegria | joy |
| casamento | wedding |
| john | john |
| diz | says |
| jane | jane |
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT Iman Vellani interpreta Kamala Khan, um adolescente obcecado pelo Capitão Marvel. Ela usa uma pulseira de família que a impregna de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.
EN Iman Vellani plays Kamala Khan, a teen obsessed with Captain Marvel. She wears a family bracelet that imbues her with powers similar to her favorite Avenger's.
| português | inglês |
|---|---|
| adolescente | teen |
| capitão | captain |
| pulseira | bracelet |
| família | family |
| poderes | powers |
| semelhantes | similar |
| favorito | favorite |
PT Kamala Harris, cuja mãe era natural da Índia, presta juramento como vice-presidente com a mão repousando sobre duas Bíblias, uma delas pertencente ao falecido juiz da Suprema Corte Thurgood Marshall (© Saul Loeb/AP Images)
EN Kamala Harris, whose mother was from India, is sworn in as vice president upon two Bibles, one once owned by the late Supreme Court Justice Thurgood Marshall. (© Saul Loeb/AP Images)
PT A vice-presidente Kamala participa da cerimônia de posse da secretária do Tesouro, Janet Yellen, em Washington em 26 de janeiro (© Patrick Semansky/AP Images)
EN Vice President Harris participates in a swearing-in ceremony for Treasury Secretary Janet Yellen in Washington on January 26. (© Patrick Semansky/AP Images)
PT Em 2020, Douglas Emhoff fez campanha com sua esposa, a candidata a vice-presidente Kamala Harris. Hoje, ele leciona Direito (© Michael Perez/AP Images)
EN In 2020, Douglas Emhoff campaigned with his wife, vice presidential candidate Kamala Harris. Today, he teaches law. (© Michael Perez/AP Images)
PT Kamala Harris em um evento de campanha Biden-Harris em Washington em 2020 (© Nareshkumar Shaganti/Alamy)
EN Kamala Harris at a Biden-Harris campaign event in Washington in 2020 (© Nareshkumar Shaganti/Alamy)
PT Kamala Devi Harris, senadora que representava a Califórnia no Congresso dos EUA desde 2017, rompeu barreiras quando tomou posse como vice-presidente dos Estados Unidos em 20 de janeiro.
EN Kamala Devi Harris, a senator who had represented California in the U.S. Congress since 2017, broke barriers when she was inaugurated as vice president of the United States on January 20.
PT A vice-presidente eleita, Kamala Harris, entra em um palco em 7 de novembro de 2020, em Wilmington, Delaware (© Carolyn Kaster/AP Images)
EN Vice President–elect Kamala Harris takes the stage November 7, 2020, in Wilmington, Delaware. (© Carolyn Kaster/AP Images)
PT Nascida em Oakland, Califórnia, em 1964, Kamala é filha de imigrantes. Seu pai, Donald Harris, natural da Jamaica, é economista aposentado. (Ele e sua esposa se divorciaram quando suas duas filhas eram jovens.)
EN Born in Oakland, California, in 1964, Harris is the daughter of immigrants. Her father, Donald Harris, originally from Jamaica, is a retired economist. (He and his wife divorced when their two daughters were young.)
PT Kamala diz que foi criada para acreditar na promessa dos Estados Unidos
EN Harris says she was raised to believe in the promise of America
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
PT Biden, ao apresentar Kamala na Convenção Nacional Democrata em 2020, disse: “Terei uma grande vice-presidente ao meu lado.”
EN Biden, when introducing Harris at the Democratic National Convention in 2020, said: ?I will have a great vice president at my side.?
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe