PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
Traduzir "eu prefiro" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "eu prefiro" de português para inglês
Tradução de português para inglês de eu prefiro
português
inglês
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| gênero | gender |
PT Prefiro uma ótima marca com 1,000 seguidores que convertem do que uma com um milhão de seguidores vazios em qualquer momento.
EN I’ll take a great brand with 1,000 converting followers over one with a million half-hearted followers any day.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| seguidores | followers |
PT Em outras palavras, eu prefiro ?mencionar nomes ou URLs dos sites dos especialistas do mercado? em meu conteúdo, em vez de ?incluir capturas de tela?, mesmo que todas elas sejam importantes.
EN In other words, I’d rather “mention industry experts’ names or site URLs” in my content, instead of “capturing screenshots,” or any kind of visual content, even though they’re both important.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| nomes | names |
| ou | or |
| urls | urls |
| especialistas | experts |
| mercado | industry |
| mesmo | even |
| importantes | important |
| capturas de tela | screenshots |
| mesmo que | though |
PT Prefiro viajar sozinho ou apenas com meu parceiro
EN I prefer to travel solo or just with my partner
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| apenas | just |
| parceiro | partner |
PT Eu prefiro tocar nos fones de ouvido, como eu não quero ninguém me animando, exceto para freddie mercury
EN I prefer playing in the headphones as i don't want anyone cheering me up except for freddie mercury
| português | inglês |
|---|---|
| tocar | playing |
| quero | want |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Prefiro Windows e Android, que também são os que mais uso.
EN I prefer Windows and Android, which are also the two I use the most.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| uso | use |
PT Prefiro dar o meu máximo do que ficar em 50.º lugar
EN I'd rather go all out than just make up the numbers
| português | inglês |
|---|---|
| meu | i |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Prefiro Windows e Android, que também são os que mais uso.
EN I prefer Windows and Android, which are also the two I use the most.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| uso | use |
PT Por favor, NÃO faça o check-in se ficar doente. Eu devolvo seu dinheiro. EXIJO COMPROVAÇÃO DE VACINAÇÃO. Por favor, note que eu prefiro internaç...
EN Please DO NOT check in if you become sick. I will refund your money. I REQUIRE PROOF OF VACCINATION. Please note that I prefer female internatio...
PT Eu prefiro porque isola o conteúdo do servidor quando o site é carregado
EN I prefer it because it isolates content from the server as the site loads
PT Como mencionei antes, pode ser um pouco tedioso adicionar todos esses produtos um por um. Portanto, prefiro fazer coleções para colocar vários produtos em meu site em uma única etapa.
EN Like I mentioned before, it can get rather tedious to add all of these products one by one. Therefore, I prefer making collections so that I can place multiple products on my website in one step.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe