PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
Traduzir "desfile é estabelecida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desfile é estabelecida" de português para inglês
Tradução de português para inglês de desfile é estabelecida
português
inglês
EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| países | countries |
| idioma | language |
| local | local |
| islândia | iceland |
| irlanda | ireland |
| lista | list |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
| português | inglês |
|---|---|
| subúrbios | suburbs |
| angeles | angeles |
| conhece | know |
| icônico | iconic |
| rose | rose |
| ou | or |
| clássico | classic |
| filme | film |
| pai | father |
| noiva | bride |
| local | setting |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
| português | inglês |
|---|---|
| subúrbios | suburbs |
| angeles | angeles |
| conhece | know |
| icônico | iconic |
| rose | rose |
| ou | or |
| clássico | classic |
| filme | film |
| pai | father |
| noiva | bride |
| local | setting |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| grécia | greece |
| entrar | enter |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
EN The Spring Summer 2021 Runway Looks
| português | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| ver | looks |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criou | created |
| carolina | carolina |
| ideia | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| moda | fashion |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| atualizado | up-to-date |
| novas | new |
| coleções | collections |
| campanhas | campaigns |
| eventos | events |
| lançamentos | launches |
PT A Burberry é a primeira marca a fazer uma transmissão ao vivo de um desfile de moda.Também é a primeira marca de artigos de luxo a aderir à Ethical Trading Initiative (Iniciativa de Comércio Ético).
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| moda | fashion |
| luxo | luxury |
| iniciativa | initiative |
| burberry | burberry |
| transmissão ao vivo | livestream |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
| português | inglês |
|---|---|
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| dezembro | december |
| leonard | leonard |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
PT No último sábado de junho, Helsinque brilha com cores. Por mais de dez anos, é quando as pessoas se reunem marchando juntas na Pride Parade para celebrar a igualdade e os direitos humanos. (Veja o nosso slideshow do desfile.)
EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| igualdade | equality |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| atualizado | up-to-date |
| novas | new |
| coleções | collections |
| campanhas | campaigns |
| eventos | events |
| lançamentos | launches |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT Não passei tanto tempo como com Alejandro, só fiz a cena do desfile, mas todo o processo criativo foi rico, porque trabalhei com ele diretamente e nós dois tivemos ideias e nos divertimos muito
EN But the whole creative process was rich, because I worked with him directly and we came up with ideas together and had a great time
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| criativo | creative |
| rico | rich |
| diretamente | directly |
| ideias | ideas |
PT Uma experiência de colaboração: desfile Primavera/Verão 2021
EN A COLLABORATIVE EXPERIENCE: THE SPRING/SUMMER 2021 SHOW
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaboração | collaborative |
| primavera | spring |
| verão | summer |
PT Pela primeira vez na Burberry, Riccardo Tisci convida um artista para uma colaboração no desfile Primavera/Verão 2021.
EN For the first time at Burberry, Riccardo Tisci invites an artist to collaborate with him for the Spring/Summer 2021 show.
| português | inglês |
|---|---|
| convida | invites |
| artista | artist |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| burberry | burberry |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
EN THE SPRING/SUMMER 2021 RUNWAY LOOKS
| português | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| ver | looks |
PT Apresentando Evolution, o desfile Primavera/Verão 2020 de Riccardo Tisci para a Burberry, revelado em Londres no dia 16 de setembro. Uma comemoração de novos códigos da marca, uma justaposição entre o clássico e o moderno.
EN Introducing Evolution, Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2020 runway show for Burberry, unveiled on 16 September in London. A celebration of new house codes, a juxtaposition of heritage and modernity.
| português | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| revelado | unveiled |
| londres | london |
| setembro | september |
| códigos | codes |
| burberry | burberry |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021 | Site oficial da Burberry®
EN The Spring/Summer 2021 Runway Looks | Official Burberry® Website
| português | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| site | website |
| oficial | official |
| ver | looks |
| burberry | burberry |
PT Conheça todos os looks da coleção Primavera/Verão 2021 de Riccardo Tisci, diretamente do desfile. Inscreva-se para saber em primeira mão quando os produtos estiverem disponíveis.
EN Explore all of the looks from Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2021 collection, straight from the runway. Sign up below to be the first to know when it is available to shop.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| diretamente | straight |
| inscreva-se | sign up |
| ver | looks |
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| céu | sky |
| saiba | learn |
| incrível | amazing |
| evento | event |
| sistema solar | planet |
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| constante | steady |
| internacionais | international |
| localizada | located |
| fronteira | border |
| equador | ecuador |
PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
PT No último sábado de junho, Helsinque brilha com cores. Por mais de dez anos, é quando as pessoas se reunem marchando juntas na Pride Parade para celebrar a igualdade e os direitos humanos. (Veja o nosso slideshow do desfile.)
EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| igualdade | equality |
PT Desfile do Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos em?
EN A photographic history of America?s Thanksgiving parade
| português | inglês |
|---|---|
| ação de graças | thanksgiving |
PT Nada revela a orelha (bastão) no desfile do Chet Lo
EN How to turn off the AirPods Pro 2's charging case sounds
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
PT Qualquer desenvolvedor, administrador de sistemas ou empresa com um IT equipe já estabelecida pode começar a trabalhar com um Hostwinds Não gerenciado VPS a um preço muito acessível.
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| administrador | administrator |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| equipe | team |
| pode | can |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| solicitando | requesting |
| ou | or |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| faz | do |
PT Uma parte dos lucros da empresa é encaminhada para a Gifts of Love International, uma organização sem fins lucrativos estabelecida pelo fundador da Cosmos, Don Kassebaum pai
EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr
| português | inglês |
|---|---|
| parte | portion |
| lucros | profits |
| love | love |
| international | international |
| fundador | founder |
| cosmos | cosmos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desfile é estabelecida desfile desfile de moda desfile do rose acontece o desfile desfile dos atletas internet estabelecida estabelecida e estabelecida cidade estabelecida being estabelecida há concorrência estabelecida empresa estabelecida organização estabelecida base estabelecida estabelecida e não estabelecida sublicença limitada estabelecida será estabelecida nela fica estabelecida estabelecida contra a estabelecida map estabelecida uma conexão estabelecida em parâmetros estabelecida pelo fundador telecomunicações bem estabelecida estabelecida pela splashtop metodologia sistemática estabelecida estabelecida no processador pagamento será estabelecida estabelecida para esse igreja estabelecida após conexão estabelecida estabelecida pela lei fórmula bem estabelecida rota bem estabelecida autenticação é estabelecida estabelecida no acordo empresa estabelecida criando marca bem estabelecida conexão é estabelecidaTraduzir desfile é estabelecida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe