PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
Traduzir "delicado" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "delicado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de delicado
português
inglês
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| mochila | backpack |
| incluindo | including |
| delicado | delicate |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| mochila | backpack |
| incluindo | including |
| delicado | delicate |
PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector Vetor grátis
EN Vector Delicate Watercolor Wedding Invitation Free Vector
| português | inglês |
|---|---|
| convite | invitation |
| casamento | wedding |
| delicado | delicate |
| grátis | free |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| delicado | delicate |
| noite | night |
| mostrar | reveal |
| esplendor | splendor |
PT De acordo com o Gartner, as empresas de hoje têm uma tarefa de equilíbrio delicado a cumprir: economizar dinheiro e, ao mesmo tempo, expandir a TI.4 Esse dilema coloca as organizações em um estado de tensão constante
EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| equilíbrio | balancing |
| delicado | delicate |
| cumprir | perform |
| economizar | saving |
| dinheiro | cash |
| expandir | expanding |
| dilema | dilemma |
| coloca | puts |
| tensão | strain |
| constante | constant |
PT Também sabe que criar bons relacionamentos com os jogadores no mercado de jogos casuais requer um equilíbrio delicado.
EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| sabe | know |
| bons | good |
| relacionamentos | relationships |
| mercado | market |
| casuais | casual |
| requer | requires |
| equilíbrio | balance |
| delicado | delicate |
PT «É um assunto delicado, porque a gentileza que quer mostrar uma fineza, uma galhardia, não tem valor
EN “It’s a delicate issue, because kindness that wants to show off in a tone of voice or an attitude has no value
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | issue |
| delicado | delicate |
| gentileza | kindness |
| quer | wants |
PT Entre no mundo dos belíssimos designs para encontrar a combinação perfeita para o seu negócio. Rejuvenesça a sua marca com a ajuda de um logotipo de spa delicado e elegante.
EN Enter the world of aesthetic designs to find your perfect match. Rejuvenate your brand with the help of a soft and elegant spa logo.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| designs | designs |
| perfeita | perfect |
| ajuda | help |
| spa | spa |
| elegante | elegant |
PT Gerenciar riscos e fornecer uma experiência de pagamento perfeita exige um equilíbrio delicado
EN Managing risk and seamless payment experience is a delicate balancing act
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| riscos | risk |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
| perfeita | seamless |
| equilíbrio | balancing |
| delicado | delicate |
PT Cerdas em silicone macio ajudam a prevenir a retração gengival. Para 100% dos usuários, o ISSA™ 3 é delicado com as gengivas e não agride o esmalte dental*
EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*
| português | inglês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| ajudam | help |
| prevenir | prevent |
| usuários | users |
| é | is |
PT Com duração de até 6 meses, seu formato compacto é capaz de limpar cada canto da boca e combina cerdas mais rígidas em PBT com cerdas em silicone delicado que é 10.000 vezes mais higiênico que o nylon
EN Lasting up to 6 months, the improved slim-fit brush reaches every nook of the mouth and combines sturdy PBT polymer with gentle, 10,000 x more hygienic than nylon silicone bristles
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| boca | mouth |
| combina | combines |
| silicone | silicone |
| nylon | nylon |
PT Modo Puro: recria a sensação de uma massagem manual nos olhos e é extremamente delicado, porém mais eficaz que uma massagem realizada apenas com os dedos.
EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| delicado | delicate |
PT Ultra-higiênico, totalmente à prova d'água, de rápida secagem e não poroso para evitar o acúmulo e a transferência de bactérias, ao mesmo tempo em que é super delicado com peles sensíveis e danificadas.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| secagem | drying |
| bactérias | bacteria |
PT Trench coats e parcas exclusivos são transformados com o uso de materiais industriais e emborrachados, com sobreposições em chiffon delicado e detalhes de cristais – um encontro do streetwear com o clássico.
EN Signature trench coats and parkas are transformed with industrial, rubberised materials and layered over delicate chiffon and crystal embroideries – streetwear meets classic.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| uso | with |
| materiais | materials |
| industriais | industrial |
| delicado | delicate |
| clássico | classic |
| chiffon | chiffon |
PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.
EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| delicado | delicate |
| fase | phase |
| terminal | terminal |
| doença | illness |
| pai | father |
| decide | decides |
| geração | generation |
| decisão | decision |
PT Ao lado de Kate Kim, você descobrirá como criar flores e frutos com um sabor delicado, que vão derreter na boca
EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| um | a |
| sabor | taste |
| descobrir | explore |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| delicado | delicate |
| noite | night |
| mostrar | reveal |
| esplendor | splendor |
PT Com doze configurações de prazer e design delicado feito com silicone seguro para o corpo, SONA™ 2 Cruise é a sua melhor aposta quando se trata de estimulação clitoriana.
EN With twelve pleasure settings and a smooth design made out of premium body-safe silicone, SONA™ 2 Cruise is your best bet when it comes to clitoral stimulation.
| português | inglês |
|---|---|
| doze | twelve |
| configurações | settings |
| prazer | pleasure |
| design | design |
| feito | made |
| silicone | silicone |
| seguro | safe |
| corpo | body |
| cruise | cruise |
| é | is |
| melhor | best |
| aposta | bet |
| estimulação | stimulation |
PT Mas emissão de moedas no Bitcoin é tratado por um algoritmo delicado
EN But coin issuance in Bitcoin s handled by a delicate algorithm
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
PT Sim, é possível aplicar autocolantes de transferência em janelas. Se o seu design for especialmente delicado, remova o fundo de papel, aplique-o na janela e aguarde 24 horas antes…
EN Yes, you can place transfer stickers on windows. If your design is especially delicate, remove the paper backing and apply it to the window then let it sit for 24 hours before remo…
PT Se o seu design for especialmente delicado, deixe-o durante 24 horas antes de remover a fita de transferência. Isto permite ao autocolante tempo para aderir com mais força à superfície e facilita a remoção da fica, deixando o design intacto.
EN If your design is especially delicate, let it sit for 24 hours before removing the transfer tape. This gives your sticker time to adhere more strongly to the surface and makes it easier to remove the tape while leaving the design intact.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe