PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
"degustação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
degustação | tasting |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
português | inglês |
---|---|
portas | doors |
degustação | tasting |
seleção | choose |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
português | inglês |
---|---|
queijos | cheeses |
garrafa | bottle |
premiado | award-winning |
valley | valley |
estate | estate |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
famosa | famous |
s | s |
bay | bay |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
vinhos | wine |
mundialmente | world |
famosos | famous |
região | regions |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
português | inglês |
---|---|
ou | or |
s | s |
bay | bay |
famosa | famous |
PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
cidade | city |
bourbon | bourbon |
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with
português | inglês |
---|---|
melhores | top |
restaurantes | restaurants |
park | park |
city | city |
caminhada | walking |
degustação | tasting |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
português | inglês |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
experiência | experience |
degustação | tasting |
ambiente | atmosphere |
convidativo | inviting |
acolhedor | cozy |
PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
cidade | city |
bourbon | bourbon |
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with
português | inglês |
---|---|
melhores | top |
restaurantes | restaurants |
park | park |
city | city |
caminhada | walking |
degustação | tasting |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
português | inglês |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
experiência | experience |
degustação | tasting |
ambiente | atmosphere |
convidativo | inviting |
acolhedor | cozy |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
português | inglês |
---|---|
incluir | include |
degustação | tasting |
vinhos | wine |
caça | hunt |
tesouro | treasure |
ou | or |
cursos | course |
PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo
EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like
português | inglês |
---|---|
descrito | described |
evento | event |
membros | members |
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
EN Exclusive tasting menus with regional ingredients
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
ingredientes | ingredients |
regionais | regional |
PT Análise da aceitação e das emoções do consumidor, antes, durante e após a degustação do produto
EN Analysis of consumer acceptance and emotions before, during and after product tastings
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
aceitação | acceptance |
emoções | emotions |
consumidor | consumer |
antes | before |
produto | product |
PT Nos hotéis MGallery, você pode desfrutar uma prazerosa estadia de bem-estar, participar de uma animada degustação de coquetéis ou viver um verdadeiro Memorable Moment."
EN At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."
português | inglês |
---|---|
nos | at |
você | you |
desfrutar | enjoy |
bem-estar | wellbeing |
animada | lively |
degustação | tasting |
verdadeiro | true |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
português | inglês |
---|---|
robert | robert |
adora | loves |
mundo | world |
diferentes | different |
culturas | cultures |
gosta | enjoys |
golfe | golf |
degustação | tasting |
vinhos | wine |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT Pai fundador da blockchain discute Satoshi Nakamoto e degustação do futuro
EN Founding father of blockchain discusses Satoshi Nakamoto and tasting the future
português | inglês |
---|---|
pai | father |
fundador | founding |
blockchain | blockchain |
discute | discusses |
degustação | tasting |
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
dura | lasts |
semana | week |
inteira | whole |
demonstrar | demonstrate |
degustação | tasting |
vinhos | wine |
PT A ideia de uma prática ferramenta de degustação especialmente fabricada para o desfrute ao ar livre nasceu e tomou forma gradativamente na mente de nosso embaixador do vinho
EN The idea of a handy degustation tool specially made for outdoor enjoyment was born and gradually took shape in the mind of our ambassador of wine
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
prática | handy |
ferramenta | tool |
especialmente | specially |
nasceu | born |
forma | shape |
mente | mind |
nosso | our |
embaixador | ambassador |
vinho | wine |
PT Análise da aceitação e das emoções do consumidor, antes, durante e após a degustação do produto
EN Analysis of consumer acceptance and emotions before, during and after product tastings
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
aceitação | acceptance |
emoções | emotions |
consumidor | consumer |
antes | before |
produto | product |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
curso | course |
muito | very |
fantástico | fantastic |
momento | time |
divertido | fun |
degustação | tasting |
obras | works |
arte | art |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
curso | course |
muito | very |
fantástico | fantastic |
momento | time |
divertido | fun |
degustação | tasting |
obras | works |
arte | art |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Visite uma adega e faça uma degustação dos melhores vinhos franceses. E é claro que a experiência será acompanhada de um pouco de queijo!
EN Enjoy a delicious experience at one of the most popular places in the French capital with this Hard Rock Cafe Paris Lunch or Dinner, near the Opera Garnier.
português | inglês |
---|---|
melhores | most |
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
curso | course |
muito | very |
fantástico | fantastic |
momento | time |
divertido | fun |
degustação | tasting |
obras | works |
arte | art |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
curso | course |
muito | very |
fantástico | fantastic |
momento | time |
divertido | fun |
degustação | tasting |
obras | works |
arte | art |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Visite uma adega e faça uma degustação dos melhores vinhos franceses. E é claro que a experiência será acompanhada de um pouco de queijo!
EN Enjoy a delicious experience at one of the most popular places in the French capital with this Hard Rock Cafe Paris Lunch or Dinner, near the Opera Garnier.
português | inglês |
---|---|
melhores | most |
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
curso | course |
muito | very |
fantástico | fantastic |
momento | time |
divertido | fun |
degustação | tasting |
obras | works |
arte | art |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
português | inglês |
---|---|
degustação | tasting |
vinho | wine |
italiano | italian |
prosciutto | prosciutto |
PT Grupos de Degustação de Chá em Brasil | Meetup
EN Tea Appreciation groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
chá | tea |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Degustação de Chá no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Tea Appreciation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
chá | tea |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Grupos de Degustação de Chás em Brasil | Meetup
EN Tea Tasting groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
degustação | tasting |
meetup | meetup |
chá | tea |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Degustação de Chás no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Tea Tasting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
degustação | tasting |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
s | s |
chá | tea |
Mostrando 50 de 50 traduções