PT Compile relatórios dos seus objetos personalizados em painéis para resumir os insights em que sua equipe precisa estar atenta
Traduzir "atenta" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "atenta" de português para inglês
Tradução de português para inglês de atenta
português
inglês
EN Compile your custom object reports into dashboards to summarize the insights your team cares about
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| painéis | dashboards |
| resumir | summarize |
| insights | insights |
| equipe | team |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT Atenta às questões urgentes do meio rural, a Embrapa promove, juntamente com seus parceiros, uma série de ações e campanhas de esclarecimento, informação e promoção de tecnologias e práticas sustentáveis para o setor agropecuário
EN Paying close attention to urgent issues in the countryside, Embrapa and its partners promote a series of actions and campaigns to clarify, inform, and promote the use of technologies and sustainable practices for the agricultural sector
| português | inglês |
|---|---|
| questões | issues |
| urgentes | urgent |
| rural | countryside |
| parceiros | partners |
| série | series |
| ações | actions |
| campanhas | campaigns |
| setor | sector |
| embrapa | embrapa |
PT Com uma filmografia que abarca sete décadas, Mangini mantém uma visão comprometida, atenta e íntima com o indivíduo e a sociedade
EN With a body of work that encompasses seven decades, Mangini keeps a committed, attentive and intimate perspective of both the individual and society
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| mantém | keeps |
| comprometida | committed |
| sociedade | society |
PT Este trágico acontecimento vem na senda de uma política governativa que atenta directamente contra o património que pode pluralizar a história do Brasil
EN This tragic event follows a government policy that directly jeopardises the heritage that may pluralise the history of Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| brasil | brazil |
PT Tive um contratempo e graças à pronta e atenta resposta do vendedor, não perdi este maravilhoso recurso. 100% recomendável. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN I had a setback and thanks to the prompt and attentive response from the seller, I didn't miss out on the wonderful feature. 100% recommendable. Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| tive | had |
| um | a |
| vendedor | seller |
| maravilhoso | wonderful |
| recurso | feature |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| idioma | from |
| original | original |
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
| português | inglês |
|---|---|
| santa | saint |
| necessidades | needs |
| grande | great |
| social | social |
| teresa | teresa |
PT A ênfase na interação com organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos, de modo a estar atenta aos anseios do país e à prática administrativa vigente;
EN The emphasis on interaction with public, private and non-profit organizations, in order to be attentive to the country's desires and current administrative practice;
| português | inglês |
|---|---|
| ênfase | emphasis |
| interação | interaction |
| organizações | organizations |
| públicas | public |
| privadas | private |
| país | country |
| prática | practice |
| vigente | current |
| s | s |
PT Uma célula de P&D atenta às necessidades dos clientes e à evolução dos percursos de compras na internet contribui para integrar os últimos padrões do mercado
EN An R&D think tank ready to meet customers’ needs and follow an evolution of the conversion funnel
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| evolução | evolution |
PT A Universidade do Algarve afirma-se como uma Instituição atenta e inclusiva, que procura responder a determinadas condições específicas que podem necessitar de um conjunto de recursos educativos particulares.
EN The University of Algarve asserts itself as an attentive and inclusive institution, which seeks to respond to certain specific conditions that may require a set of particular educational resources.
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| instituição | institution |
| inclusiva | inclusive |
| procura | seeks |
| condições | conditions |
| conjunto | set |
| recursos | resources |
| educativos | educational |
PT A AWS está atenta à sua privacidade e fornece o ambiente de computação em nuvem mais flexível e seguro atualmente disponível
EN AWS is vigilant about your privacy, and we provide the most flexible and secure cloud computing environment available today
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| ambiente | environment |
| computação | computing |
| flexível | flexible |
| atualmente | today |
| disponível | available |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT Treinamento dos funcionários: Treine os funcionários sobre os perigos do phishing, os diversos tipos de phishing e como evitar um ataque. Você também pode executar testes de phishing para manter sua equipe atenta.
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.
| português | inglês |
|---|---|
| perigos | dangers |
| phishing | phishing |
| evitar | prevent |
| ataque | attack |
PT Com uma filmografia que abarca sete décadas, Mangini mantém uma visão comprometida, atenta e íntima com o indivíduo e a sociedade
EN With a body of work that encompasses seven decades, Mangini keeps a committed, attentive and intimate perspective of both the individual and society
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| mantém | keeps |
| comprometida | committed |
| sociedade | society |
PT Este trágico acontecimento vem na senda de uma política governativa que atenta directamente contra o património que pode pluralizar a história do Brasil
EN This tragic event follows a government policy that directly jeopardises the heritage that may pluralise the history of Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| brasil | brazil |
PT Dallas is a Fire trabalha um arquivo de notícias locais de Dallas de 1970. O filme atenta na repetição da anti-negritude, analisando a forma como a história se repete através de palavras, gestos e acções.
EN Dallas is a Fire works with an archive of local Dallas news from the year 1970. The loop of anti-Blackness circles and circles through the film, looking at the ways that history repeats itself through words, gestures, and actions.
| português | inglês |
|---|---|
| dallas | dallas |
| fire | fire |
| trabalha | works |
| arquivo | archive |
| notícias | news |
| locais | local |
| filme | film |
| história | history |
| palavras | words |
| gestos | gestures |
| forma | ways |
PT Excelente guia, muito atenta e experiente. recomendo !
EN It was a pleasure to have Brandon as our guide. He was knowledgeable, very personable and gracious.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| muito | very |
| e | and |
| experiente | knowledgeable |
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
| português | inglês |
|---|---|
| santa | saint |
| necessidades | needs |
| grande | great |
| social | social |
| teresa | teresa |
PT A ênfase na interação com organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos, de modo a estar atenta aos anseios do país e à prática administrativa vigente;
EN The emphasis on interaction with public, private and non-profit organizations, in order to be attentive to the country's desires and current administrative practice;
| português | inglês |
|---|---|
| ênfase | emphasis |
| interação | interaction |
| organizações | organizations |
| públicas | public |
| privadas | private |
| país | country |
| prática | practice |
| vigente | current |
| s | s |
PT Se seu iPhone 14 tem a tendência de reclamar que seu SIM não é suportado, você não está sozinho. Mas há boas notícias - a Apple está atenta e
EN Here's how to put a call on hold on iPhone, even when another call isn't coming through.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe