PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
Traduzir "ajudarão a diferenciar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudarão a diferenciar" de português para inglês
Traduções de ajudarão a diferenciar
"ajudarão a diferenciar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ajudarão | help help you service will help |
| diferenciar | differentiate |
Tradução de português para inglês de ajudarão a diferenciar
português
inglês
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| baseados | based |
| diferenciar | differentiate |
| fornecedores | vendors |
| casb | casb |
| avaliando | evaluating |
PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| baseados | based |
| diferenciar | differentiate |
| fornecedores | vendors |
| casb | casb |
| avaliando | evaluating |
PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo
EN Build and practice skills that will set your resume apart
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | build |
| pratique | practice |
| habilidades | skills |
| currículo | resume |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT Eles vão diferenciar o tráfego no Google Analytics, permitindo que você veja qual estilo obteve melhores resultados.
EN These will differentiate the traffic on Google Analytics, allowing you to see which style did best.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| tráfego | traffic |
| analytics | analytics |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| estilo | style |
| melhores | best |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT Materiais de vendas com marca conjunta ajudam a vender e a diferenciar os serviços da Lumen, inclusive como a Lumen pode ajudar os clientes com a sua transformação digital.
EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | branded |
| diferenciar | differentiate |
| lumen | lumen |
| pode | can |
| clientes | customers |
| transformação | transformation |
PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores
EN When you have several data points of the same size on a visualisation, they blend together and it’s difficult to differentiate values
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| dados | data |
| tamanho | size |
| visualização | visualisation |
| difícil | difficult |
| diferenciar | differentiate |
PT Em comparação com outras áreas, a exclusividade é o aspecto mais importante da área de marketing, pois é a única maneira de diferenciar seus produtos de seus concorrentes quando ele vende um produto semelhante ao seu
EN Compared to other fields, Uniqueness is the most important aspect of the marketing field since it is the only way you can differentiate your products from your competitors when he sells a similar product of yours
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| marketing | marketing |
| maneira | way |
| diferenciar | differentiate |
| concorrentes | competitors |
| vende | sells |
| semelhante | similar |
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| atividade | activity |
| importante | important |
| concorrentes | competitors |
| diferenciar | differentiate |
| diferente | different |
PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico
EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| organização | organization |
| tier | tier |
| específico | specific |
| com | while |
PT Este padrão descreve critérios para diferenciar quatro classificações de topologia de infraestrutura de local com base em níveis crescentes de componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN This Standard describes criteria to differentiate four classifications of site infrastructure topology based on increasing levels of redundant capacity components and distribution paths
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| descreve | describes |
| critérios | criteria |
| diferenciar | differentiate |
| classificações | classifications |
| topologia | topology |
| infraestrutura | infrastructure |
| local | site |
| níveis | levels |
| crescentes | increasing |
| componentes | components |
| capacidade | capacity |
| redundante | redundant |
| caminhos | paths |
| distribuição | distribution |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Algumas soluções de segurança contam com tecnologias que identificam e evitam transações geradas por scripts automatizados, utilizando algoritmos e regras para diferenciar robôs de humanos.
EN Some security solutions offer technologies that identify and avoid transactions generated by automated scripts, using algorithms and rules to differentiate robots from humans.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| tecnologias | technologies |
| identificam | identify |
| transações | transactions |
| geradas | generated |
| scripts | scripts |
| automatizados | automated |
| algoritmos | algorithms |
| regras | rules |
| diferenciar | differentiate |
| robôs | robots |
| humanos | humans |
PT Para diferenciar as colunas duplicatas, passe o mouse sobre o nome da coluna na guia.
EN To differentiate the duplicates, hover over the column name in the tab.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| duplicatas | duplicates |
| guia | tab |
PT Por exemplo, no gráfico abaixo, a cor é necessária para diferenciar um quadrado positivo de um quadrado negativo
EN For example, in the chart below, colour is needed to tell a good square from a bad square
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| cor | colour |
| é | is |
| quadrado | square |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| português | inglês |
|---|---|
| praticamente | almost |
| pode | can |
| outra | another |
| é | is |
| médio | medium |
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| português | inglês |
|---|---|
| localizados | located |
| centro | center |
| globais | global |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| sinais | signals |
| permitem | allow |
| diferenciar | differentiate |
| exclusivamente | uniquely |
PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.
EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.
| português | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| anônimo | anonymous |
| análises | analyses |
| interações | interactions |
| aplicativo | application |
| otimizar | optimising |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
PT Além disso, eles também irão diferenciar as diferenças entre um AI e um AGI, bem como vários tipos de Classificadores.
EN In addition to that, they will also differentiate the differences between an AI and AGI as well as various types of Classifiers.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| diferenças | differences |
| bem | well |
| ai | ai |
PT Como diferenciar advérbios de adjetivos em inglês
EN English language statistics: how many people speak English worldwide?
PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.
EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| parece | seems |
| provável | likely |
| participantes | participants |
| diferenciar | differentiate |
| ofertas | offerings |
| custos | cost |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT O uso de machine learning e do Amazon SageMaker representa uma mudança em como a NerdWallet está usando a tecnologia para se diferenciar em um mercado de serviços financeiros cheio e competitivo
EN The use of machine learning and Amazon SageMaker represents a shift in how NerdWallet is leveraging technology to differentiate itself in a crowded and competitive financial services market
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| amazon | amazon |
| representa | represents |
| mudança | shift |
| está | is |
| tecnologia | technology |
| diferenciar | differentiate |
| mercado | market |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| competitivo | competitive |
PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico
EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| organização | organization |
| tier | tier |
| específico | specific |
| com | while |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.
EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.
| português | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| anônimo | anonymous |
| análises | analyses |
| interações | interactions |
| aplicativo | application |
| otimizar | optimising |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| português | inglês |
|---|---|
| localizados | located |
| centro | center |
| globais | global |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| sinais | signals |
| permitem | allow |
| diferenciar | differentiate |
| exclusivamente | uniquely |
PT Para se diferenciar da concorrência, as empresas precisam projetar experiências com suporte integrado em todas as etapas da jornada do cliente
EN To drive differentiation, businesses must design the customer experience with service integrated into every interaction in the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| precisam | must |
| projetar | design |
| experiências | experience |
| suporte | service |
| integrado | integrated |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Para se diferenciar da concorrência, as empresas precisam projetar experiências com suporte integrado em todas as etapas da jornada do cliente
EN To drive differentiation, businesses must design the customer experience with service integrated into every interaction in the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| precisam | must |
| projetar | design |
| experiências | experience |
| suporte | service |
| integrado | integrated |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Para se diferenciar da concorrência, as empresas precisam projetar experiências com suporte integrado em todas as etapas da jornada do cliente
EN To drive differentiation, businesses must design the customer experience with service integrated into every interaction in the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| precisam | must |
| projetar | design |
| experiências | experience |
| suporte | service |
| integrado | integrated |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Para se diferenciar da concorrência, as empresas precisam projetar experiências com suporte integrado em todas as etapas da jornada do cliente
EN To drive differentiation, businesses must design the customer experience with service integrated into every interaction in the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| precisam | must |
| projetar | design |
| experiências | experience |
| suporte | service |
| integrado | integrated |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Simplificando, rótulos de vinho eficazes podem diferenciar suas ofertas de um mar de embalagens de varejo rivais
EN Put simply, effective wine labels can differentiate your offerings from a sea of rival retail packaging
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| de | of |
| vinho | wine |
| eficazes | effective |
| podem | can |
| diferenciar | differentiate |
| suas | your |
| ofertas | offerings |
| um | a |
| mar | sea |
| embalagens | packaging |
| varejo | retail |
PT Para realmente diferenciar sua marca na mente do cliente, aqui está
EN To truly differentiate your brand in your customer’s mind, here’s
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | truly |
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| mente | mind |
PT Você consegue diferenciar um equinócio de um solstício?
EN Can you tell an equinox from a solstice?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| consegue | can |
PT Desde então, os restos que foram identificados descansam em suas tumbas, enquanto os ossos dos monarcas que não puderam se diferenciar permaneceram no grande ossário localizado junto à cripta.
EN From hereafter, the remains of the Monarchy that were identified rest in their corresponding graves in the Basilica of Saint Denis, whereas the bones that couldn’t be classified were placed in the ossuary located in the church’s crypt.
| português | inglês |
|---|---|
| identificados | identified |
| enquanto | whereas |
| cripta | crypt |
PT Lembre-se, quando você consegue diferenciar um currículo comum de um bom currículo, você pode certamente criar um currículo que irá impressionar qualquer recrutador.
EN Remember, when you can tell the difference between an ordinary CV and a good CV, you can be certain that you can make a good resume that will wow any recruiter.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| currículo | resume |
| comum | ordinary |
| bom | good |
| recrutador | recruiter |
| lembre | remember |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT “É muito importante para nós entender o que importa para nossos fãs e as tendências do mercado para que possamos proporcionar uma experiência ainda melhor para eles e nos diferenciar das demais opções de entretenimento.”
EN “It is critical that we are able to get a pulse on what fans care about and understand our market so that we can optimize the fan experience and really differentiate our venue from all of the other entertainment options that are out there.”
| português | inglês |
|---|---|
| importante | critical |
| mercado | market |
| diferenciar | differentiate |
| demais | other |
| opções | options |
| entretenimento | entertainment |
| melhor | optimize |
PT Desenvolvedores de aplicações que usam armazenamento baseado em nuvem aprenderão a diferenciar vários tipos de armazenamento e métodos de acesso de clientes.
EN Developers writing applications that use cloud-based storage will learn the distinctions of various storage types and client access methods.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| armazenamento | storage |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| vários | various |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| clientes | client |
| aprender | learn |
PT Infelizmente, o navegador não consegue diferenciar os filmes que você deseja manter a todo custo e o jogo com o qual você realmente não se importa.
EN Unfortunately the browser can't tell the difference between those movies you want to keep at all costs, and the game you don't really care about.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| navegador | browser |
| consegue | can |
| filmes | movies |
| deseja | want |
| todo | all |
| custo | costs |
| realmente | really |
PT Para diferenciar fotografias, adicionar abertura, distância focal, valores ISO, hora do dia, e assim por diante.
EN To differentiate photographs, add aperture, focal length, ISO values, time of day, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| fotografias | photographs |
| adicionar | add |
| distância | length |
| focal | focal |
| valores | values |
| iso | iso |
PT Nossa equipe tem sucesso porque querem se diferenciar trabalhando com paixão, colaborando para dar vida às ideias e procurando sempre novos desafios.
EN Our people thrive because they want to make a difference while doing work they are passionate about, enjoy collaborating to bring big ideas to life, and seek opportunities to truly be challenged.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| vida | life |
| ideias | ideas |
PT Este padrão descreve critérios para diferenciar quatro classificações de topologia de infraestrutura de local com base em níveis crescentes de componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN This Standard describes criteria to differentiate four classifications of site infrastructure topology based on increasing levels of redundant capacity components and distribution paths
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| descreve | describes |
| critérios | criteria |
| diferenciar | differentiate |
| classificações | classifications |
| topologia | topology |
| infraestrutura | infrastructure |
| local | site |
| níveis | levels |
| crescentes | increasing |
| componentes | components |
| capacidade | capacity |
| redundante | redundant |
| caminhos | paths |
| distribuição | distribution |
PT É difícil demonstrar nossas credenciais em sustentabilidade e nos diferenciar em relação à concorrência
EN Difficult to demonstrate our credentials in sustainability and differentiate versus our competition
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| credenciais | credentials |
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
| diferenciar | differentiate |
| concorrência | competition |
PT Estamos no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam de forma única: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem distinguir e diferenciar em um mercado em mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| globais | global |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| única | uniquely |
| tecnologia | technology |
| sinais | signals |
| permitem | allow |
| diferenciar | differentiate |
PT Algumas soluções de segurança contam com tecnologias que identificam e evitam transações geradas por scripts automatizados, utilizando algoritmos e regras para diferenciar robôs de humanos.
EN Some security solutions offer technologies that identify and avoid transactions generated by automated scripts, using algorithms and rules to differentiate robots from humans.
PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados.
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
PT Como diferenciar fatos de ficção on-line — mesmo em tempos de...
EN How to tell fact from fiction online — even in wartime
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferenciar vão diferenciar diferenciar se precisa diferenciar diferenciar uma cor fica difícil diferenciar diferenciar um quadrado diferenciar dum mercado ajudarão colaboração ajudarão tableau ajudarão eles ajudarão controle ajudarão te ajudarão lhe ajudarão elevada qualidade ajudarão nossos consultores ajudarão nossas dicas ajudarão verão o ajudarão cliente ajudarão receita ajudarão plataformas ajudarão aplicativo ajudarão técnicas ajudarão feedback ajudarão ajudarão seu público ajudarão a atingir ajudarão a montar plataforma que ajudarão ferramentas ajudarão ajudarão você a acadêmica que ajudarão funções que ajudarão ajudarão a moldar te ajudarão a a agilidade ajudarão úteis que ajudarão ajudarão a conceber apoio nos ajudarão ajudarão a decidir ajudarão a agilizar ajudarão a alimentar ajudarão a informar ajudarão a desenvolver ajudarão a construir ajudarão os profissionais ajudarão a começar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe