Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sentado" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sentado" de português para alemão

Traduções de sentado

"sentado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sentado sitzen sitzt

Tradução de português para alemão de sentado

português
alemão

PT Todos os nossos escritórios dispõem de mesas reguláveis. Você tem a opção de trabalhar sentado ou em pé. Como preferir.

DE Alle unsere Arbeitsplätze verfügen über höhenverstellbare Schreibtische. Sitzen oder stehen Sie, wie Sie möchten.

português alemão
sentado sitzen
ou oder

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.

português alemão
sentado sitzt
estrada straße

PT Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.

DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.

português alemão
jovem junge
tablet tablet
digital digitalen
sentado sitzen
janela fenster
escritório büro

PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno

DE Schöner eurasischer Luchs sitzt im Wald im Frühwinter

português alemão
lindo schöner
sentado sitzt
floresta wald
no im

PT Sentado acima do iPhone SE (2020), mas abaixo de produtos como o iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , o XR adota o design sofisticado sem o preço elevado. Não é tão básico quanto o SE, o que o torna um ótimo iPhone de gama média a se considerar.

DE Das XR sitzt über dem iPhone SE (2020), aber unter dem iPhone 11 , iPhone 12 und iPhone 13 und umfasst das Kerbendesign ohne den hohen Preis. Es ist nicht so ein Einstiegsmodell wie das SE, was es zu einem großartigen iPhone der Mittelklasse macht.

português alemão
sentado sitzt
iphone iphone
elevado hohen
ótimo großartigen

PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

português alemão
nossos unseren
não nicht
negócios geschäft
noite abends

PT Dropshipping é um dos melhores maneiras de ganhar dinheiro online apenas sentado em casa

DE Dropshipping ist eine der beste Möglichkeiten, um online Geld zu verdienen indem Sie einfach zu Hause sitzen

português alemão
dropshipping dropshipping
é ist
melhores beste
maneiras möglichkeiten
ganhar verdienen
dinheiro geld
online online
sentado sitzen

PT Contente procurando jovem com sobrepeso househusband sentado à mesa com spray de limpeza e pincel sobre ele

DE Zufrieden aussehender junger übergewichtiger hausmann sitzt am tisch mit reinigungsspray und pinsel drauf

português alemão
sentado sitzt
mesa tisch
e und
sobre am

PT Jovem homem com excesso de peso, sentado à mesa no perfil e segurando ferramentas de limpeza

DE Junger übergewichtiger mann, der am tisch im profil sitzt und reinigungswerkzeuge hält

português alemão
homem mann
sentado sitzt
mesa tisch
perfil profil

PT Jovem homem elegante sentado em barbearia

DE Junger stilvoller Mann sitzt im Friseurladen

português alemão
homem mann
sentado sitzt

PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono

DE Süße lustige Katze sitzt am schönen Kürbis in Licht, Gemüse auf hellen Herbstblättern

português alemão
gato katze
sentado sitzt
abóbora kürbis
luz licht
vegetais gemüse
brilhantes hellen

PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta

DE Konzentrierte Töpferform Tonschale

PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch Foto von monkeybusiness auf Envato Elements

português alemão
foto foto
mulher frau
revista magazin
sentado sitzen
mesa tisch
envato envato

PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch

português alemão
mulher frau
revista magazin
sentado sitzen
mesa tisch

PT Casal Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Mesa De Sala De Jantar

DE Seniorenpaar Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch

português alemão
revista magazin
sentado sitzen
mesa tisch

PT Vista frontal da mulher africana americana com prancha de surf sentado na bicicleta na praia ao sol

DE Vorderansicht der Afroamerikanerin mit Surfbrett sitzt auf dem Fahrrad am Strand in der Sonne

português alemão
sentado sitzt
bicicleta fahrrad
praia strand
sol sonne

PT Menina com um urso de pelúcia sentado em troncos

DE Kleines Mädchen mit einem Teddybär sitzt auf Baumstämmen

português alemão
menina mädchen
sentado sitzt
um einem

PT Cão bonito sentado atrás da cozinha mesa

DE Niedlicher Hund sitzt hinter dem Küchentisch

português alemão
cão hund
sentado sitzt
atrás hinter
da dem

PT Foto de Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório. de nenetus na Envato Elements

DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen. Foto von nenetus auf Envato Elements

português alemão
foto foto
jovem junge
tablet tablet
digital digitalen
sentado sitzen
janela fenster
escritório büro
envato envato

PT Tiro de mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.

DE Schuss von hübschen jungen Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.

português alemão
tiro schuss
jovem jungen
tablet tablet
digital digitalen
sentado sitzen
janela fenster
escritório büro

PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão

DE Junges glückliches Paar Umzug in neues Zuhause, sitzen und entspannen auf dem Boden

português alemão
jovem junges
casal paar
feliz glückliches
nova neues
casa zuhause
sentado sitzen
e und
chão boden

PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto bebe café sentado no escritório

DE Schöne junge Geschäftsfrau, die mit Computer arbeitet, während sie im Büro Kaffee trinkt.

português alemão
jovem junge
trabalhando arbeitet
café kaffee
no im

PT Mulher de negócios bonita trabalhando com computador enquanto fala com fone de ouvido sentado no escritório.

DE Schöne Geschäftsfrau, die mit dem Computer arbeitet, während sie mit dem Kopfhörer spricht, der im Büro sitzt.

português alemão
trabalhando arbeitet
fala spricht
sentado sitzt
no im
fone de ouvido kopfhörer

PT Homem com cachorro sentado junto no prado

DE Mann mit Hund sitzt zusammen auf Wiese

português alemão
homem mann
cachorro hund
sentado sitzt
prado wiese

PT Foto de Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno de kjekol na Envato Elements

DE Schöner eurasischer Luchs sitzt im Wald im Frühwinter Foto von kjekol auf Envato Elements

português alemão
foto foto
lindo schöner
sentado sitzt
floresta wald
envato envato

PT Lince eurasiano bonito ou lince sentado na floresta um dia frio no inverno.

DE Schöner eurasischer Luchs oder Bobcat sitzt im Wald ein kalter Tag im Winter.

português alemão
bonito schöner
ou oder
sentado sitzt
floresta wald
um ein
dia tag
no im
inverno winter

PT Eurasian lince sentado na floresta no início do inverno

DE Eurasischer Luchs sitzt im Wald im frühen Winter

português alemão
sentado sitzt
floresta wald
no im
inverno winter

PT jovem ásia casal sentado no sofá com inteligente telefone

DE junge asiatische paar sitzen auf sofa mit smartphone

português alemão
jovem junge
casal paar
sentado sitzen
sofá sofa

PT gato malhado prateado sentado sobre fundo verde 2098203 Foto de stock no Vecteezy

DE silberne getigerte Katze, die auf grünem Hintergrund sitzt 2098203 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
gato katze
sentado sitzt
fundo hintergrund
verde grünem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT gato malhado prateado sentado sobre fundo verde Foto gratuita

DE silberne getigerte Katze, die auf grünem Hintergrund sitzt Kostenlose Fotos

português alemão
gato katze
sentado sitzt
sobre auf
fundo hintergrund
verde grünem
foto fotos
gratuita kostenlose

PT gato malhado prateado sentado sobre fundo verde 2098204 Foto de stock no Vecteezy

DE silberne getigerte Katze, die auf grünem Hintergrund sitzt 2098204 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
gato katze
sentado sitzt
fundo hintergrund
verde grünem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT urso de pelúcia de halloween com faca sentado na abóbora 1330707 Vetor no Vecteezy

DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen 1330707 Vektor Kunst bei Vecteezy

português alemão
halloween halloween
sentado sitzen
abóbora kürbis
faca messer

PT urso de pelúcia de halloween com faca sentado na abóbora Vetor Pro

DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen Pro Vektoren

português alemão
halloween halloween
sentado sitzen
abóbora kürbis
vetor vektoren
faca messer

PT gato preto sentado, símbolo mágico padrão sem emenda de halloween 1313610 Vetor no Vecteezy

DE schwarze Katze sitzt, magisches Symbol Halloween nahtloses Muster 1313610 Vektor Kunst bei Vecteezy

português alemão
preto schwarze
sentado sitzt
símbolo symbol
padrão muster
halloween halloween
mágico magisches

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy

DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe 3027627 Stock-Video bei Vecteezy

português alemão
asiático asiatischer
lindo schöner
sentado sitzen
café kaffee
bebendo trinken
manhã morgens
desfrutando genießen
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstil

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro

DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe Pro Video

português alemão
asiático asiatischer
lindo schöner
sentado sitzen
café kaffee
bebendo trinken
manhã morgens
desfrutando genießen
vídeo video
estilo de vida lebensstil

PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã

DE Der aufmerksame Betrachter wird eine Darstellung des ursprünglichen Linux-Maskottchens Tux, den Pinguin, entdecken, der im Windows-Logo sitzt und einen Apfel frisst

português alemão
representação darstellung
original ursprünglichen
linux linux
sentado sitzt
dentro im
logotipo logo
windows windows
maçã apfel

PT Depois de fazer isso, escolha sua carga o mais rápido possível para evitar o perigo de um pato sentado

DE Wenn Sie dies getan haben, wählen Sie Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich aus, um die Gefahr einer sitzenden Ente zu vermeiden

português alemão
evitar vermeiden
perigo gefahr

PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.

DE Wenn Sie mit voller Rüstung und fünf Ersatzplatten sitzen, während Ihre Truppkameraden nichts mehr tun, lassen Sie einige Platten fallen, damit sie sie aufheben können.

português alemão
sentado sitzen
completa voller
cinco fünf
deixe lassen

PT E, felizmente, o G5 não começa a aquecer muito rápido, caso você faça algum trabalho básico com o laptop sentado na cama

DE Und zum Glück erwärmt sich das G5 nicht zu schnell, wenn Sie grundlegende Arbeiten mit dem Laptop auf Ihrem Bett ausführen

português alemão
rápido schnell
trabalho arbeiten
básico grundlegende
laptop laptop
cama bett

PT Como um monitor de condicionamento físico, o Mi Watch rastreará contagens de passos e distância percorrida e até enviará alertas de inatividade quando você ficar sentado por muito tempo

DE Als Fitness-Tracker erfasst die Mi Watch die Anzahl der Schritte und die zurückgelegte Strecke und informiert Sie sogar über Inaktivitätswarnungen, wenn Sie zu lange gesessen haben

português alemão
watch watch
passos schritte

PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

português alemão
sol sonnenschein
confortável komfortabel
mas aber

PT Sentado no mesmo espaço, a Audi tem um preço mais alto no e-tron, mas oferece mais requinte com ele

DE Audi sitzt auf dem gleichen Platz und hat einen höheren Preis für den e-tron, liefert aber mehr Raffinesse

português alemão
sentado sitzt
mesmo gleichen
espaço platz
audi audi
preço preis
oferece liefert

PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

português alemão
fotos aufnahmen
sofá sofa
pipoca popcorn
senhora dame
ioga yoga
e und
lendo liest
livro buch
cama bett

PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.

DE Greifen Sie von Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Computer per Fernzugriff auf Ihre Windows-PCs und Macs zu – genau so, als säßen Sie direkt davor!

português alemão
e und
windows windows
smartphone smartphone
tablet tablet
ou oder
outro anderen
macs macs

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.

DE Unbeaufsichtigter Fernzugriff auf Windows-, Mac- und Linux-Computer bzw. VMs rund um die Uhr. Sie können den Computer bedienen, als säßen Sie direkt davor.

português alemão
windows windows
linux linux
acesso remoto fernzugriff

PT Os dados estão seguros nos computadores dos laboratórios e os alunos acessam programas e arquivos remotamente como se estivessem sentado em frente ao computador.

DE Die Daten auf den Laborcomputern sind sicher, und die Studenten können per Fernzugriff auf Programme und Dateien zugreifen, als säßen sie direkt vor dem Computer.

português alemão
alunos studenten
acessam zugreifen
programas programme

PT Trabalhe em casa com um acesso remoto de alto desempenho como se estivesse sentado bem na frente do seu computador de trabalho.

DE Arbeiten Sie von zu Hause aus mit dem leistungsstarken Fernzugriff , so als ob Sie direkt vor Ihrem Arbeitscomputer sitzen würden

português alemão
sentado sitzen
acesso remoto fernzugriff
se würden

PT Trabalhe em casa como se estivesse sentado mesmo em frente à sua estação de trabalho

DE Von zu Hause aus auf Workstations zugreifen, als säßen Sie direkt davor

PT Faça o trabalho enquanto está sentado no seu sofá favorito

DE Erledigen Sie Ihre Arbeit, während Sie auf Ihrem Lieblingssofa sitzen

português alemão
enquanto während
sentado sitzen

Mostrando 50 de 50 traduções