PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
"melhoria contínua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
melhoria | mehr verbessern verbesserte verbesserung verbesserungen |
contínua | auch continuous die fortlaufende kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen laufende oder wenn |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
português | alemão |
---|---|
ambiente | umgebung |
melhoria | verbesserung |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
e | und |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
português | alemão |
---|---|
ambiente | umgebung |
melhoria | verbesserung |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
e | und |
PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
DE Durch die Integration von Sicherheitsfunktionen in eine Pipeline für Continuous Integration, Continuous Delivery und Continuous Deployment ist DevSecOps ein aktiver, eingegliederter Teil des Entwicklungsprozesses
português | alemão |
---|---|
segurança | sicherheitsfunktionen |
pipeline | pipeline |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
parte | teil |
ativa | aktiver |
devsecops | devsecops |
PT Deixe que seus funcionários compartilhem suas ideias inovadoras e de melhoria com a funcionalidade Ideias. Os usuários podem reportar suas ideias para desenvolvimento e melhoria. Cada uma delas pode ser discutida, comentada e classificada.
DE Erhalten Sie mit dieser Funktionalität Anregungen aus den Reihen der eigenen Mitarbeiter. Nutzer können hier ihre Ideen für Entwicklung und/oder Verbesserung vorbringen. Jede Idee kann diskutiert, kommentiert und bewertet werden.
português | alemão |
---|---|
funcionalidade | funktionalität |
usuários | nutzer |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
português | alemão |
---|---|
pensamento | denken |
e | und |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
desenvolvimento | prozesse |
em vez | vielmehr |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.
português | alemão |
---|---|
usam | nutzen |
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
sucedidas | erfolgreiche |
com frequência | häufig |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Uma cultura OVHcloud ao serviço da inovação e da melhoria contínua
DE OVHcloud Kultur zur Förderung von Innovation und kontinuierlicher Verbesserung
português | alemão |
---|---|
cultura | kultur |
inovação | innovation |
e | und |
melhoria | verbesserung |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Processos de incidentes e análise integrados com os da Atlassian para recuperação mais rápida e melhoria contínua
DE Integrierte Vorfalls- und Prüfverfahren für schnellere Fehlerbehebung und kontinuierliche Verbesserung
português | alemão |
---|---|
incidentes | vorfalls |
e | und |
integrados | integrierte |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
português | alemão |
---|---|
método | methode |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
ou | oder |
metodologia | methodik |
estruturada | strukturierte |
todo | egal |
PT Colaborando para uma experiênciade melhoria contínua
DE Zusammenarbeit für eine sich kontinuierlichverbessernde Erfahrung
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.
português | alemão |
---|---|
departamentos | abteilungen |
claros | klar |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
políticas | richtlinien |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
DE Dank dieser Strategie schaffen wir es, bei der Entwicklung unserer Server, Rechenzentren und unseres Netzwerks gemeinsam mit unseren Partnern eine kontinuierliche Verbesserung zu erzielen.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
rede | netzwerks |
estratégia | strategie |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
parceiros | partnern |
PT O objetivo é alcançar uma melhoria contínua e sustentável no nosso desempenho ambiental.
DE Ziel ist es, eine nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung zu erreichen.
português | alemão |
---|---|
alcançar | erreichen |
uma | eine |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
sustentável | nachhaltige |
PT Mas não paramos por aí - continuamos a servir nossos clientes para garantir a continuidade e a melhoria contínua.
DE Aber wir bleiben nicht dabei stehen - wir betreuen unsere Kunden auch darüber hinaus, um Kontinuität und kontinuierliche Verbesserung zu gewährleisten.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
garantir | gewährleisten |
continuidade | kontinuität |
e | und |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
DE Im Laufe der Zeit tragen diese gewonnenen Einblicke zu zusätzlichen Änderungen bei und führen zu einem Zyklus an kontinuierlicher Verbesserung.
português | alemão |
---|---|
tempo | zeit |
insights | einblicke |
adicionais | zusätzlichen |
ciclo | zyklus |
melhoria | verbesserung |
PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.
DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.
português | alemão |
---|---|
qualidade | qualität |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
eficácia | wirksamkeit |
considerado | betrachtet |
aspecto | aspekt |
fundamental | grundlegender |
PT Aplique métricas objetivas para medir os resultados de seu investimento em treinamento e crie um ambiente de melhoria contínua para lançamentos e modelos de treinamento.
DE Wenden Sie objektive Metriken an, um die Ergebnisse Ihrer Schulungsinvestitionen zu messen und eine Umgebung der kontinuierlichen Verbesserung für Einführungen und Schulungsmodelle zu schaffen.
português | alemão |
---|---|
aplique | wenden |
métricas | metriken |
medir | messen |
resultados | ergebnisse |
crie | schaffen |
ambiente | umgebung |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
DE CHARAKTER: Wir zeigen Respekt und sind der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet.
português | alemão |
---|---|
respeito | respekt |
comprometidos | verpflichtet |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT Desenvolvimentos baseados em desejos individuais, uma interface segura e melhoria contínua fazem com que a Syncee escolha fornecedores confiáveis
DE Entwicklungen, die auf individuellen Wünschen basieren, eine sichere Schnittstelle und kontinuierliche Verbesserungen machen Syncee zur ersten Wahl für zuverlässige Lieferanten
português | alemão |
---|---|
desenvolvimentos | entwicklungen |
baseados | basieren |
interface | schnittstelle |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
escolha | wahl |
fornecedores | lieferanten |
PT Valorizamos nossos clientes e estamos comprometidos em projetar, construir e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade através da melhoria contínua na eficácia do Sistema de Gestão de Qualidade.
DE Wir schätzen unsere Kunden und verpflichten uns, durch kontinuierliche Verbesserung der Effektivität des Qualitätsmanagementsystems Produkte und Dienstleistungen von höchster Qualität zu entwerfen, zu bauen und anzubieten.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
projetar | entwerfen |
construir | bauen |
fornecer | anzubieten |
qualidade | qualität |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
eficácia | effektivität |
PT Estamos comprometidos em projetar, fabricar e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade UV LED através de melhoria contínua
DE Wir engagieren uns für die Entwicklung, Herstellung und Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen höchster UV-LED-Qualität durch kontinuierliche Verbesserung
português | alemão |
---|---|
fornecer | bereitstellung |
qualidade | qualität |
uv | uv |
led | led |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT Garantimos a satisfação do cliente através da melhoria contínua.
DE Wir stellen die Zufriedenheit unserer Kunden durch kontinuierliche Verbesserungen sicher.
português | alemão |
---|---|
satisfação | zufriedenheit |
cliente | kunden |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
PT Uma cultura OVHcloud ao serviço da inovação e da melhoria contínua
DE OVHcloud Kultur zur Förderung von Innovation und kontinuierlicher Verbesserung
português | alemão |
---|---|
cultura | kultur |
inovação | innovation |
e | und |
melhoria | verbesserung |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT Em ligação com as suas equipas e com os nossos especialistas, aconselhamo-lo quanto à sua infraestrutura e elaboramos em conjunto planos de ação e de melhoria contínua.
DE Im Austausch mit Ihren Teams beraten Sie unsere Experten zu Ihrer Infrastruktur und erstellen Aktionspläne für kontinuierliche Verbesserungen.
português | alemão |
---|---|
especialistas | experten |
infraestrutura | infrastruktur |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
PT Melhoria semestral, anual e contínua
DE Halbjährliche, jährliche, kontinuierliche Verbesserung
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbesserung |
anual | jährliche |
contínua | kontinuierliche |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT A melhoria contínua das nossas infraestruturas permitem uma maior proteção das nossas soluções cloud.
DE Die Sicherheit unserer Cloud Lösungen gewährleisten wir, indem wir unsere Infrastrukturen kontinuierlich verbessern.
português | alemão |
---|---|
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
infraestruturas | infrastrukturen |
proteção | sicherheit |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.
português | alemão |
---|---|
departamentos | abteilungen |
claros | klar |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
políticas | richtlinien |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
DE Dank dieser Strategie schaffen wir es, bei der Entwicklung unserer Server, Rechenzentren und unseres Netzwerks gemeinsam mit unseren Partnern eine kontinuierliche Verbesserung zu erzielen.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
rede | netzwerks |
estratégia | strategie |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
parceiros | partnern |
PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle na evolução e melhoria contínua do Moodle.
DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle.
português | alemão |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
dedicação | engagement |
equipe | teams |
comunidade | community |
moodle | moodle |
evolução | weiterentwicklung |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT O objetivo é alcançar uma melhoria contínua e sustentável no nosso desempenho ambiental.
DE Ziel ist es, eine nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung zu erreichen.
português | alemão |
---|---|
alcançar | erreichen |
uma | eine |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
sustentável | nachhaltige |
PT Mas não paramos por aí - continuamos a servir nossos clientes para garantir a continuidade e a melhoria contínua.
DE Aber wir bleiben nicht dabei stehen - wir betreuen unsere Kunden auch darüber hinaus, um Kontinuität und kontinuierliche Verbesserung zu gewährleisten.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
garantir | gewährleisten |
continuidade | kontinuität |
e | und |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT Aplique métricas objetivas para medir os resultados de seu investimento em treinamento e crie um ambiente de melhoria contínua para lançamentos e modelos de treinamento.
DE Wenden Sie objektive Metriken an, um die Ergebnisse Ihrer Schulungsinvestitionen zu messen und eine Umgebung der kontinuierlichen Verbesserung für Einführungen und Schulungsmodelle zu schaffen.
português | alemão |
---|---|
aplique | wenden |
métricas | metriken |
medir | messen |
resultados | ergebnisse |
crie | schaffen |
ambiente | umgebung |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.
português | alemão |
---|---|
usam | nutzen |
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
sucedidas | erfolgreiche |
com frequência | häufig |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
DE CHARAKTER: Wir zeigen Respekt und sind der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet.
português | alemão |
---|---|
respeito | respekt |
comprometidos | verpflichtet |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT Processos de incidentes e análise integrados com os da Atlassian para recuperação mais rápida e melhoria contínua
DE Integrierte Vorfalls- und Prüfverfahren für schnellere Fehlerbehebung und kontinuierliche Verbesserung
português | alemão |
---|---|
incidentes | vorfalls |
e | und |
integrados | integrierte |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierliche |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
desenvolvimento | prozesse |
em vez | vielmehr |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
português | alemão |
---|---|
método | methode |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
ou | oder |
metodologia | methodik |
estruturada | strukturierte |
todo | egal |
PT Você vai incentivar uma cultura de aprendizagem e melhoria contínua para preparar seus talentos de CX e sua organização para o sucesso.
DE Und Sie fördern eine Kultur des Lernens und der kontinuierlichen Verbesserung, um Ihre CX-Talente und Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen.
português | alemão |
---|---|
incentivar | fördern |
cultura | kultur |
aprendizagem | lernens |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
talentos | talente |
organização | unternehmen |
PT Forneça uma estrutura de melhoria contínua focada em um plano de ação prático e de fácil compartilhamento com sua equipe usando nosso modelo para Planejamento Estratégico.
DE Erstelle ein handlungsorientiertes Framework, mithilfe dessen sich dein Team kontinuierlich verbessern kann.
português | alemão |
---|---|
estrutura | framework |
melhoria | verbessern |
contínua | kontinuierlich |
equipe | team |
usando | mithilfe |
o | dessen |
Mostrando 50 de 50 traduções