PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
Traduzir "james bond" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "james bond" de português para alemão
Tradução de português para alemão de james bond
português
alemão
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
| português | alemão |
|---|---|
| certamente | sicherlich |
| série | reihe |
| jogo | spiel |
| james | james |
| história | geschichte |
| totalmente | ganz |
| original | originelle |
| conte | zählen |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "... história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
| português | alemão |
|---|---|
| certamente | sicherlich |
| série | reihe |
| jogo | spiel |
| james | james |
| história | geschichte |
| totalmente | ganz |
| original | originelle |
| conte | zählen |
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
| português | alemão |
|---|---|
| james | james |
| chip | chip |
| meias | socken |
| agente | agent |
| dr | dr |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
DE Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...völlig originelle Bond-Geschichte" bieten soll, sondern auch noch eine originelle
| português | alemão |
|---|---|
| série | reihe |
| jogo | spiel |
| james | james |
| apresenta | bieten |
| história | geschichte |
| totalmente | völlig |
| original | originelle |
PT Por exemplo, email para james+dontspamme@gmail.com e james+companyspam@gmail.com irão para a mesma conta james@gmail.com
DE Beispielsweise werden E-Mails an james+dontspamme@gmail.com und james+companyspam@gmail.com an dasselbe Konto wie james+dontspamme@gmail.com james@gmail.com
| português | alemão |
|---|---|
| mails | |
| james | james |
| gmail | gmail |
| conta | konto |
PT Por exemplo, email para james+dontspamme@gmail.com e james+companyspam@gmail.com irão para a mesma conta james@gmail.com
DE Beispielsweise werden E-Mails an james+dontspamme@gmail.com und james+companyspam@gmail.com an dasselbe Konto wie james+dontspamme@gmail.com james@gmail.com
| português | alemão |
|---|---|
| mails | |
| james | james |
| gmail | gmail |
| conta | konto |
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
DE Da Bond Bond ist, hat er natürlich 007 auf der Seite eingeprägt, vermutlich damit er es nicht mit den anderen 00-Agenten in der Kantine verwechselt.
| português | alemão |
|---|---|
| lateral | seite |
| outros | anderen |
| agentes | agenten |
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
DE Mit Bond zurück in No Time to Die feiern wir fast 50 Jahre verrückter und cooler Bond-Gadgets, beginnend mit dem Garotte-Draht in From Russia With Love.
| português | alemão |
|---|---|
| time | time |
| estamos | wir |
| quase | fast |
| anos | jahre |
| começando | beginnend |
PT Este carro desempenhou um grande papel no Dr. No de 1962 e também esteve envolvido em algumas perseguições de carros clássicos. Não tinha os dispositivos de outros carros Bond, mas Bond conseguiu estilizá-lo.
DE Dieses Auto spielte eine große Rolle in Dr. No von 1962 und war auch an einigen Verfolgungsjagden mit Oldtimern beteiligt. Es fehlten die Gadgets anderer Bond-Autos, aber Bond schaffte es dennoch, es zu stylen.
| português | alemão |
|---|---|
| papel | rolle |
| envolvido | beteiligt |
| dr | dr |
PT Um dos veículos Bond mais improváveis, o Citroën 2CV acrescentou alguma hilaridade ao clássico de Bond de 1981, For Your Eyes Only
DE Einer der unwahrscheinlichsten Bond-Fahrzeuge, der Citroën 2CV, fügte dem 1981er Bond-Klassiker For Your Eyes Only etwas Heiterkeit hinzu
| português | alemão |
|---|---|
| veículos | fahrzeuge |
| clássico | klassiker |
PT Claro, nenhuma lista dos melhores veículos Bond estaria completa sem o icônico Aston Martin DB5. Ele apareceu em vários filmes de Bond, incluindo Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies e Casino Royale.
DE Natürlich wäre die Liste der besten Bond-Fahrzeuge ohne den legendären Aston Martin DB5 vollständig. Es erschien in verschiedenen Bond-Filmen, darunter Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies und Casino Royale.
| português | alemão |
|---|---|
| melhores | besten |
| veículos | fahrzeuge |
| estaria | wäre |
| completa | vollständig |
| apareceu | erschien |
| vários | verschiedenen |
| filmes | filmen |
| martin | martin |
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern
| português | alemão |
|---|---|
| cena | szene |
| james | james |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| filme | films |
PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1
DE Der Bühnenbildner Michael Psiaki sagte: "Ich liebe es, Lego-Fahrzeuge zu entwickeln, und nachdem ich zuvor den Lego James Bond Aston Martin DB5 entworfen habe, habe ich die Herausforderung geliebt, am Ecto-1 zu arbeiten
| português | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| disse | sagte |
| criar | entwickeln |
| veículos | fahrzeuge |
| lego | lego |
| tendo | habe |
| anteriormente | zuvor |
| james | james |
| desafio | herausforderung |
| trabalhar | arbeiten |
| no | am |
| martin | martin |
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
DE Nachdem das Verbot des Titels aufgehoben wurde, kursieren Spekulationen über die Veröffentlichung des James Bond FPS auf Nintendos Switch
| português | alemão |
|---|---|
| título | titels |
| lançamento | veröffentlichung |
| james | james |
| fps | fps |
| switch | switch |
PT No Time to Die, o último lançamento da franquia James Bond, está disponível para aluguel por US $ 19,99 em plataformas digitais nos Estados
DE No Time to Die, der neueste Eintrag in der James-Bond-Franchise, kann für 19,99 USD auf digitalen Plattformen in den USA ausgeliehen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| time | time |
| último | neueste |
| franquia | franchise |
| james | james |
| plataformas | plattformen |
| digitais | digitalen |
| estados | usa |
PT Este é um para todos os fãs de 007 por aí. O Calendário do Advento James Bond tem portas magnéticas e fecho de fita e possui 12 gavetas.
DE Dies ist einer für alle 007-Fans da draußen. Der James Bond Adventskalender hat magnetische Türen und einen Bandverschluss und verfügt über 12 Schubladen.
| português | alemão |
|---|---|
| fãs | fans |
| james | james |
| portas | türen |
| gavetas | schubladen |
PT Com o filme final de Daniel Craig lançado e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor ordem para assistir aos
DE Jetzt, wo der letzte Daniel Craig-Film erschienen ist und Amazon vollen Zugang zu James Bond auf Prime Video bietet, finden Sie hier die beste
| português | alemão |
|---|---|
| final | letzte |
| daniel | daniel |
| amazon | amazon |
| oferecendo | bietet |
| acesso | zugang |
| total | vollen |
| james | james |
PT (Pocket-lint) - Após seu lançamento em streaming nos Estados Unidos no início deste mês, No Time to Die, a última entrada da franquia James Bond , agora está disponível para locação na Amazon Prime Video por £ 15,99 no Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Nach seiner Streaming-Veröffentlichung in den USA Anfang dieses Monats ist No Time to Die, der neueste Eintrag in der James-Bond- Franchise, jetzt auf Amazon Prime Video für 15,99 £ in Großbritannien erhältlich.
| português | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mês | monats |
| time | time |
| entrada | eintrag |
| franquia | franchise |
| james | james |
| amazon | amazon |
| video | video |
PT Para mais informações sobre No Time to Die, incluindo quando assistir na linha do tempo de James Bond, consulte o guia do Pocket-lint:
DE Weitere Informationen zu No Time to Die, einschließlich der Zeit, die Sie in der James-Bond-Timeline sehen sollten, finden Sie im Handbuch von Pocket-lint:
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| incluindo | einschließlich |
| james | james |
| guia | handbuch |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
DE Das Auto steht noch immer in Kaurismäkis Garage und wartet darauf lackiert zu werden, aber Kuosmanens Film hat den neuen James-Bond-Film bei seiner ersten Vorführung im Kino Laika weit in den Schatten gestellt.
| português | alemão |
|---|---|
| garagem | garage |
| esperando | wartet |
| filme | film |
| james | james |
| primeira | ersten |
PT Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
DE Dieses Gadget wurde zwar nie von James Bond verwendet, aber von Timothy Dalton in The Living Daylights gespielt, wird aber bei Q Branch getestet und ist eine Boombox, die eine Rakete abfeuert.
| português | alemão |
|---|---|
| nunca | nie |
| usado | verwendet |
| james | james |
| testado | getestet |
| branch | branch |
| foguete | rakete |
| q | q |
PT Filmes de James Bond em ordem de lançamento: melhor maneira de
DE James Bond-Filme in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung: Der
| português | alemão |
|---|---|
| filmes | filme |
| james | james |
| ordem | reihenfolge |
| lançamento | veröffentlichung |
PT James Bond enfrenta um dos maiores vilões de todos os tempos, o obcecado por ouro Auric Goldfinger
DE James Bond hat es mit einem der größten Schurken aller Zeiten zu tun, dem goldbesessenen Auric Goldfinger
| português | alemão |
|---|---|
| james | james |
| maiores | größten |
| tempos | zeiten |
PT Uma espaçonave é roubada e pousa no Mar do Japão, e James Bond dirige-se para lá para investigar
DE Ein Raumschiff wird gestohlen und landet im Japanischen Meer, und James Bond macht sich auf den Weg, um die Sache zu untersuchen
| português | alemão |
|---|---|
| mar | meer |
| james | james |
| investigar | untersuchen |
PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício
DE Im siebten und letzten Film mit Roger Moore in der Hauptrolle tritt James Bond gegen den Industriellen Max Zorin (Christopher Walken) an, der versucht, den Markt für Mikrochips zu beherrschen, indem er das Silicon Valley vernichtet
| português | alemão |
|---|---|
| último | letzten |
| filme | film |
| james | james |
| max | max |
| industrial | industriellen |
| tentando | versucht |
| dominar | beherrschen |
| mercado | markt |
| vale | valley |
| silício | silicon |
PT Versão sem spoilers: ordem dos filmes de James Bond em resumo
DE Spoilerfreie Version: Die Reihenfolge der James Bond-Filme auf einen Blick
| português | alemão |
|---|---|
| ordem | reihenfolge |
| filmes | filme |
| james | james |
PT James Bond, o personagem, foi criado pelo autor Ian Fleming
DE Die Figur James Bond wurde von dem Autor Ian Fleming geschaffen
| português | alemão |
|---|---|
| james | james |
| personagem | figur |
| foi | wurde |
| autor | autor |
| ian | ian |
| criado | geschaffen |
PT Toda a franquia de James Bond é baseada em seus 14 romances, embora os filmes tenham sido feitos em uma ordem diferente
DE Die gesamte James-Bond-Reihe basiert auf seinen 14 Romanen, obwohl die Filme in einer anderen Reihenfolge gedreht wurden
| português | alemão |
|---|---|
| james | james |
| baseada | basiert |
| embora | obwohl |
| filmes | filme |
| sido | wurden |
| ordem | reihenfolge |
| diferente | anderen |
PT Em 2006, o personagem de James Bond foi reiniciado, com a estreia de Daniel Craig como 007
DE Im Jahr 2006 wurde die Figur des James Bond mit dem Debüt von Daniel Craig als 007 wiederbelebt
| português | alemão |
|---|---|
| personagem | figur |
| james | james |
| foi | wurde |
| estreia | debüt |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
PT Com o filme final de Daniel Craig lançado, e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor encomenda para
DE Jetzt, wo der letzte Daniel Craig-Film erschienen ist und Amazon vollen Zugang zu James Bond auf Prime Video bietet, finden Sie hier die beste
| português | alemão |
|---|---|
| final | letzte |
| daniel | daniel |
| amazon | amazon |
| oferecendo | bietet |
| acesso | zugang |
| total | vollen |
| james | james |
PT Bowers & Wilkins Px8 007 Edition fones de ouvido celebram James Bond 60th em grande estilo
DE Bowers & Wilkins Kopfhörer Px8 007 Edition feiert den 60. Geburtstag von James Bond mit Stil
| português | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| james | james |
| estilo | stil |
| wilkins | wilkins |
PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1
DE Der Bühnenbildner Michael Psiaki sagte: "Ich liebe es, Lego-Fahrzeuge zu entwickeln, und nachdem ich zuvor den Lego James Bond Aston Martin DB5 entworfen habe, habe ich die Herausforderung geliebt, am Ecto-1 zu arbeiten
| português | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| disse | sagte |
| criar | entwickeln |
| veículos | fahrzeuge |
| lego | lego |
| tendo | habe |
| anteriormente | zuvor |
| james | james |
| desafio | herausforderung |
| trabalhar | arbeiten |
| no | am |
| martin | martin |
PT (Pocket-lint) - Quando você pensa nos filmes e veículos de James Bond na mesma frase, provavelmente pensa imediatamente em Aston Martin
DE (Pocket-lint) - Wenn man im gleichen Satz an die James-Bond-Filme und -Fahrzeuge denkt, denkt man wahrscheinlich sofort an Aston Martin
| português | alemão |
|---|---|
| pensa | denkt |
| filmes | filme |
| veículos | fahrzeuge |
| james | james |
| mesma | gleichen |
| frase | satz |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| imediatamente | sofort |
| martin | martin |
PT Também foi usado em uma das únicas batalhas aéreas de James Bond.
DE Es wurde auch in einer der einzigen Luftschlachten von James Bond verwendet.
| português | alemão |
|---|---|
| foi | wurde |
| usado | verwendet |
| james | james |
PT Eroticax lustful kenna james trai a namorada com james deen
DE Grobe Facefucking Gagging Ejakulation Zusammenstellung superlativ gut von
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
DE bruce.bond hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| design | design |
| logo | logo |
| concurso | wettbewerbs |
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bruce.bond arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| português | alemão |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus den Filmen
| português | alemão |
|---|---|
| aviões | flugzeuge |
| filmes | filmen |
PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino
DE No Time to Die, der 25. Bond-Film und das fünfte und letzte Mal, dass wir Daniel Craig als 007 sehen, wird am 30. September 2021 in Großbritannien
| português | alemão |
|---|---|
| time | time |
| filme | film |
| quinta | fünfte |
| última | letzte |
| vez | mal |
| daniel | daniel |
| setembro | september |
| craig | craig |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye"
| português | alemão |
|---|---|
| pesquisas | umfragen |
| mundiais | weltweiten |
| salto | sprung |
| metros | meter |
| no | im |
PT Mal e engraçado na mesma medida e o mais próximo que você chegará de um adversário verdadeiramente realizado no estilo Bond nos jogos.
DE Böse und witzig gleichermaßen und am nächsten kommen Sie einem wirklich realisierten Gegner im Bond-Stil im Gaming.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| próximo | nächsten |
| adversário | gegner |
| estilo | stil |
| jogos | gaming |
| mal | böse |
| mesma | gleichermaßen |
PT A Burberry abre sua primeira loja em Bond Street.
DE Burberry eröffnet seinen ersten Store in der Londoner Bond Street.
| português | alemão |
|---|---|
| a | der |
| abre | öffnet |
| primeira | ersten |
| loja | store |
| em | in |
| street | street |
| burberry | burberry |
| sua | seinen |
PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery
DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen
| português | alemão |
|---|---|
| lindos | wunderschöne |
| clubes | clubs |
PT Eu vivo com meu marido Max, filhote de cachorro Bondi, e gato Ivy. Estamos a 10 minutos a pé da Bond Uni e perto de transportes públicos, praias e ...
DE Ich lebe mit meinem Mann Max, Welpen Bondi und Katze Ivy. Wir sind 10 Minuten zu Fuß von der Bond Uni und in der Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitte...
| português | alemão |
|---|---|
| vivo | lebe |
| marido | mann |
| max | max |
| minutos | minuten |
| públicos | öffentlichen |
PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery
DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen
| português | alemão |
|---|---|
| lindos | wunderschöne |
| clubes | clubs |
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
DE Wir lieben es, das Bond-Thema No Time to Die von Billie Eilish als Teststrecke zu verwenden und ihre gehauchte Darbietung wurde von den PI7s präzise wiedergegeben.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | verwenden |
| tema | thema |
| time | time |
| foi | wurde |
PT A Amazon adquiriu com sucesso a MGM em um acordo de US$ 8,45 bilhões (£ 5,98 bilhões). Isso inclui toda a franquia Bond.
DE Amazon hat MGM erfolgreich in einem 8,45 Milliarden Dollar (5,98 Milliarden Pfund) schweren Geschäft übernommen. Dazu gehört auch die gesamte
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bilhões | milliarden |
PT Amazon Prime Video adicionando todos os 25 filmes de Bond: aqui é quando você pode transmitir 007
DE Amazon Prime Video fügt alle 25 Bond-Filme hinzu: Hier steht, wann Sie 007 streamen können
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| adicionando | hinzu |
| aqui | hier |
PT O último lançamento de Bond mostra um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que tem ameaçado milhões de vidas
DE Der neueste Bond-Eintrag sieht einen 007 im Ruhestand, der wieder in Aktion tritt – um eine Verschwörung eines Bösewichts namens Safin zu stoppen, der Millionen von Menschenleben bedroht
| português | alemão |
|---|---|
| último | neueste |
| voltar | wieder |
| ação | aktion |
PT Casa de estilo executivo em ótima localização. Perfeito para estudantes e casais. 15 minutos a pé da Bond University Anfitrião tranquila que gost...
DE Executive-Stil zu Hause in toller Lage. Perfekt für Studenten und Paare. 15 Minuten zu Fuß zur Bond University Ruhiger Gastgeber, der gerne kocht...
| português | alemão |
|---|---|
| casa | hause |
| estilo | stil |
| executivo | executive |
| localização | lage |
| perfeito | perfekt |
| estudantes | studenten |
| casais | paare |
| minutos | minuten |
| university | university |
| anfitrião | gastgeber |
| tranquila | ruhiger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe