Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "configurados" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configurados" de português para alemão

Traduções de configurados

"configurados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

configurados eingerichtet konfigurieren konfiguriert

Tradução de português para alemão de configurados

português
alemão

PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

português alemão
alertas warnungen
enviados gesendet
equipes teams
indivíduos einzelpersonen
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

DE Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

português alemão
escolha wahl
modelos vorlagen
conteúdo inhalt
design gestalteten

PT Elimine as suposições da sua próxima newsletter. Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

DE Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Newsletter nicht mit Vermutungen auf. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

português alemão
próxima nächsten
newsletter newsletter
escolha wahl
modelos vorlagen
conteúdo inhalt
design gestalteten

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

português alemão
dezenas dutzenden
ferramentas tools
semrush semrush
google google
search search
console console
negócio business
escolha wähle
widgets widgets
crie erstellen
desempenho performance
marketing marketing

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.

português alemão
móveis mobile
dispositivos tool
agentes agents

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

português alemão
determinadas bestimmte
disponíveis verfügung
informações informationen
configurados konfiguriert
trust trust
center center
opções auswahlmöglichkeiten
dependendo abhängen

PT Diferente de outros fornecedores, a solução da OneSpan inclui um mecanismo de análise de risco com modelos pré-configurados, opções de autenticação extensivas e segurança mobile

DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern beinhaltet die OneSpan-Lösung eine Risikoanalyse-Engine mit vorkonfigurierten Modellen, umfassenden Authentifizierungsoptionen und mobiler Sicherheit

português alemão
fornecedores anbietern
solução lösung
inclui beinhaltet
mecanismo engine
modelos modellen
segurança sicherheit
mobile mobiler

PT Um dos principais aspetos da funcionalidade “pronto a usar” do desenvolvimento de low-code é o uso de módulos pré-configurados e funcionalidade para apps

DE Ein wichtiger Aspekt der OOTB-Funktionalität der Low-Code-Entwicklung ist die Verwendung von vorkonfigurierten Modulen und Funktionen für Apps

português alemão
desenvolvimento entwicklung
módulos modulen
principais wichtiger

PT Alguns dos Cookies Não Essenciais usados são configurados por nós, para coletar e tratar determinados dados em nosso nome, e outros são definidos por terceiros e/ou por nossos Serviços de Rede Social.  

DE Einige der von uns genutzten Nicht Wesentlichen Cookies werden von uns platziert, um bestimmte Daten in unserem Namen zu erheben und zu verarbeiten, und manche werden von Dritten und unseren Sozialen Netzwerken platziert. 

português alemão
essenciais wesentlichen
são werden
coletar erheben
tratar verarbeiten
dados daten
nome namen
rede netzwerken
usados genutzten

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

português alemão
ambientes umgebungen
configurados konfiguriert
hardware hardware
subjacente zugrunde
sistema operacional betriebssystem

PT Short codes pré-configurados para entrega global

DE Vorkonfigurierte Short Codes für die globale Zustellung

português alemão
entrega zustellung
global globale

PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.

DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.

português alemão
nuvem cloud
modelos vorlagen
dns dns
você du
criar erstellung
possível kannst

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

DE Alle Umfragen werden über eine oder mehrere Aufgaben asynchron verarbeitet, und die Ergebnisse werden in den in Ihrer Organisation konfigurierten Cloud-Speicher-Buckets veröffentlicht.

português alemão
pesquisas umfragen
são werden
processadas verarbeitet
ou oder
tarefas aufgaben
resultados ergebnisse
publicados veröffentlicht
armazenamento speicher
nuvem cloud
organização organisation

PT Geralmente, estes servidores dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos

DE Diese werden in der Regel in virtuelle Server unterteilt und im Netzwerk konfiguriert, um verschiedene Ressourcen wie Anwendungen, Speicherplätze oder andere IT-Umgebungen bereitzustellen

português alemão
geralmente in der regel
estes diese
servidores server
virtuais virtuelle
configurados konfiguriert
oferecer bereitzustellen
vários verschiedene
ou oder
outros andere
ambientes umgebungen

PT Num servidor dedicado, os IP podem ser configurados em modo “alias” ou “bridge” para fins de virtualização.

DE Für dedizierte Server können die IPs zu Virtualisierungszwecken im Alias- oder Bridge-Modus konfiguriert werden.

português alemão
servidor server
dedicado dedizierte
configurados konfiguriert
modo modus
bridge bridge

PT Este servidor dispõe de uma capacidade de espaço de armazenamento de 48 TB, que lhe permite armazenar um volume importante de dados. Os discos podem ser configurados em RAID de software ou em opção de RAID de hardware.

DE Dieser Server bietet Ihnen eine Speicherkapazität von 48 TB, mit der Sie umfangreiche Datenvolumen speichern können. Die Festplatten können als Software-RAID konfiguriert werden, optional auch als Hardware-RAID.

português alemão
servidor server
configurados konfiguriert
software software
tb tb

PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial

DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden

português alemão
detalhes details
atualização update
homepod homepod
áudio audio
apple apple
falantes lautsprecher

PT O FortiOS IPS detecta e bloqueia ataques baseados em rede. Os sensores IP podem ser configurados com base em assinaturas IPS, filtros IPS, conexões de saída para sites de botnet e assinaturas baseadas em taxas.

DE FortiOS IPS erkennt und blockiert netzwerkbasierte Angriffe. IP-Sensoren können auf Basis von IPS-Signaturen, IPS-Filtern, ausgehenden Verbindungen zu Botnet-Sites und ratenbasierten Signaturen konfiguriert werden.

português alemão
detecta erkennt
e und
ataques angriffe
sensores sensoren
configurados konfiguriert
assinaturas signaturen
filtros filtern
sites sites

PT Os FortiSwitches estão disponíveis em uma variedade de modelos para atender às necessidades da camada de acesso ao centro de dados. Todos os modelos podem ser gerenciados e configurados diretamente do FortiGate.

DE FortiSwitches sind in verschiedenen Modellen erhältlich, um unterschiedlichste Anforderungen von der Zugriffsebene bis zum Rechenzentrum zu erfüllen. Sie können alle Modelle direkt mit einer FortiGate verwalten und konfigurieren.

português alemão
atender erfüllen
necessidades anforderungen
diretamente direkt
fortigate fortigate

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.

português alemão
escolha wähle
dezenas dutzenden
templates vorlagen
jira jira
departamentos abteilungen
categorias kategorien
orientar führen
projeto projekt
sucesso erfolg

PT Sistemas operacionais pré-configurados

DE Vorkonfigurierte Betriebssysteme

português alemão
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Os relatórios são criados em PDF e podem ser configurados para serem recebidos diariamente, semanalmente ou mensalmente.

DE Berichte werden in PDF erstellt und können so eingerichtet werden, dass sie täglich, wöchentlich oder monatlich eingehen.

português alemão
relatórios berichte
criados erstellt
pdf pdf
e und
configurados eingerichtet
diariamente täglich
semanalmente wöchentlich
mensalmente monatlich

PT Estes podem ser configurados para incluir qualquer número de dispositivos e podem ser compartilhados com indivíduos internos, equipes e partes interessadas.

DE Diese können so konfiguriert werden, dass sie eine beliebige Anzahl von Geräten enthalten und für interne Personen, Teams und Stakeholder freigegeben werden.

português alemão
configurados konfiguriert
incluir enthalten
dispositivos geräten
e und
internos interne
equipes teams
partes interessadas stakeholder

PT Com o Next Best Action Designer da Pega, você pode configurar e controlar todas as suas estratégias de decisão individuais na mesma interface, com corredores de boas práticas pré-configurados.

DE Mit dem Next-Best-Action Designer von Pega konfigurieren und steuern Sie alle 1:1-Entscheidungsstrategien an zentraler Stelle, wobei Best-Practice-Schutzsysteme direkt integriert sind.

português alemão
next next
action action
designer designer
configurar konfigurieren
e und
controlar steuern
todas alle
pega pega

PT Nós também usamos Cookies para nos ajudar com publicidade direcionada. Podemos usar Cookies configurados por outra organização, para podermos direcionar anúncios com mais precisão para você.

DE Wir verwenden auch Cookies, die uns bei der gezielten Werbung helfen. Wir können Cookies verwenden, die von einer anderen Organisation gesetzt wurden, damit wir Werbung genauer auf Sie ausrichten können.

português alemão
ajudar helfen
organização organisation

PT Além desses modelos pré-configurados serem otimizados para detecção de fraude mais precisa, eles também são implementados de forma mais rápida e aprendem em tempo real - impulsionando resultados mais rápidos.

DE Diese vorkonfigurierten Modelle sind nicht nur für eine präzisere Betrugserkennung optimiert, sie werden auch schnell bereitgestellt und lernen in Echtzeit. Dies sorgt für sofortige Ergebnisse.

português alemão
modelos modelle
rápida schnell
e und
resultados ergebnisse

PT Nossa solução utiliza regras e modelos pré-configurados para regulamentações rigorosas como a PSD2. Isto é baseado em décadas de experiência no setor bancário e suporta até mesmo aos cronogramas de conformidade mais agressivos.

DE Unsere Lösung verwendet vorkonfigurierte Regelsätze und Modelle für strenge Regulierungen wie PSD2. Diese basieren auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Bankwesen und unterstützen auch die aggressivsten Compliance-Fristen.

português alemão
solução lösung
utiliza verwendet
modelos modelle
experiência erfahrung
bancário bankwesen
suporta unterstützen
conformidade compliance
baseado basieren

PT Use seus modelos de cotação pré-configurados para enviar seus documentos do Salesforce CPQ para assinatura eletrônica simplesmente clicando em "Salvar" e "Enviar" com o OneSpan Sign.

DE Verwenden Sie Ihre vorkonfigurierten Angebotsvorlagen, um Ihre Salesforce CPQ-Dokumente zur elektronischen Signatur zu senden, indem Sie einfach auf "Speichern" und "Senden" mit OneSpan Sign klicken.

português alemão
enviar senden
eletrônica elektronischen
simplesmente einfach
clicando klicken
e und

PT Por que recebo o erro "Os registros de DNS não estão configurados corretamente"?

DE Warum erhalte ich die Fehlermeldung „DNS -Einträge sind nicht korrekt eingerichtet“?

português alemão
dns dns
configurados eingerichtet
corretamente korrekt

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

português alemão
domínio domain
hospedado gehostet
outro anderen

PT Com uma interface administrativa intuitiva online, os usuários podem ser configurados facilmente no RoboForm

DE Mithilfe einer intuitiven, webbasierten Administrationsschnittstelle können Benutzer ganz einfach in RoboForm eingerichtet werden

português alemão
intuitiva intuitiven
usuários benutzer
configurados eingerichtet
facilmente einfach
no in

PT Por exemplo, se você não tiver grupos configurados no seu público, não verá a opção para segmentar por grupo.

DE Wenn du zum Beispiel keine Gruppen in deiner Zielgruppe eingerichtet hast, wird dir die Option zum Segmentieren nach Gruppen nicht angeboten.

português alemão
exemplo beispiel
configurados eingerichtet
opção option
segmentar segmentieren

PT Esses dois novos recursos fornecem controle total sobre como seus servidores e instâncias são configurados

DE Mit diesen beiden neuen Funktionen haben Sie die ultimative Kontrolle darüber, wie Ihre Server und Instanzen konfiguriert sind

português alemão
dois beiden
novos neuen
recursos funktionen
controle kontrolle
servidores server
instâncias instanzen
configurados konfiguriert

PT Além disso, todos os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando estão configurados com o sistema operacional Windows adequado e os devidos requisitos mínimos de hardware

DE Außerdem lassen sich alle Produkte von Tableau in virtualisierten Umgebungen ausführen, nachdem sie in Übereinstimmung mit dem zugrunde liegenden Windows-Betriebssystem und den Hardware-Mindestanforderungen konfiguriert wurden

português alemão
ambientes umgebungen
configurados konfiguriert
windows windows

PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:

DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:

português alemão
ajustes einstellungen
e und
ações aktionen
interface oberfläche
modelos entwürfe
variedade bandbreite

PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.

DE Sichern Sie Geräte vor der Konfiguration automatisch in einem Backup. Stellen Sie ein Backup auf mehreren Geräten wieder her, ohne andere konfigurierte Einstellungen zu überschreiben. Verschlüsselte iOS-Backups werden vollständig unterstützt.

português alemão
automaticamente automatisch
vários mehreren
outros andere
ajustes einstellungen
criptografados verschlüsselte
ios ios

PT Os atributos de dados mais comuns configurados na Intercom são sobre o desenvolvimento do cliente, tais como:

DE Am häufigsten werden auf Intercom Datenattribute für die Kundenentwicklung eingerichtet, wie z. B.:

português alemão
configurados eingerichtet

PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.

DE Wenn zu viele Elemente so eingestellt sind, dass sie im selben Bereich der Kopfzeile angezeigt werden, können sie sich auf Tablets oder in kleineren Browsern eventuell überlappen.

português alemão
tablets tablets
ou oder
muitos viele
mesma selben
área bereich
cabeçalho kopfzeile

PT Receba notificações de alteração em tempo real e ajude a garantir que os dispositivos sejam configurados e operem em conformidade com padrões regulatórios, como PCI, SOX, HIPAA etc

DE Erhalten Sie Änderungsbenachrichtigungen in Echtzeit und sorgen Sie dafür, dass Geräte in Übereinstimmung mit gesetzlichen Bestimmungen wie PCI, SOX, HIPAA und andere konfiguriert und betrieben werden

português alemão
dispositivos geräte
configurados konfiguriert
pci pci
sox sox
hipaa hipaa

PT Os alertas podem ser configurados para uma série de parâmetros que afetam hosts individuais, conjuntos de réplicas, agentes e backup

DE Alarme können für eine Reihe von Parametern konfiguriert werden, die einzelne Hosts, Replica-Sets, Agenten und Backups betreffen

português alemão
configurados konfiguriert
série reihe
parâmetros parametern
conjuntos sets
agentes agenten
backup backups
alertas alarme

PT Os clusters são pré-configurados de acordo com as melhores práticas da MongoDB para proporcionar um ambiente estável e seguro

DE Cluster sind gemäß den Best Practices von MongoDB vorkonfiguriert, um eine stabile und sichere Umgebung zu bieten

português alemão
clusters cluster
melhores best
práticas practices
mongodb mongodb
proporcionar bieten
ambiente umgebung
e und
seguro sichere

PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se...

DE Wenn Daten- und Informationssicherheit erforderlich ist, profitieren Anwender von der integrierten Datenverschlüsselung. Diese gewährleistet eine...

PT Isso significa que eles podem alternar facilmente entre os conjuntos de filtros salvos, aplicando-os aos resultados da pesquisa atual imediatamente, para que não precisem ser configurados repetidamente.

DE Sie können die 2FA-Optionen wählen, die am besten zu ihren individuellen Unternehmenssicherheitsstandards passen.

PT Projetos clonados ou importados agora podem ser configurados no PyCharm 2020.3 com um único clique

DE Geklonte oder importierte Projekte können in PyCharm 2020.3 mit einem Klick konfiguriert werden

português alemão
projetos projekte
importados importierte
configurados konfiguriert
no in
clique klick
com mit

PT Elimine shadow IT com ambientes de Dev/Test consistentes e pré-configurados, que são fáceis de consumir e aprovados pela TI.

DE Eliminieren Sie Schatten-IT mithilfe konsistenter, vorkonfigurierter Dev/Test-Umgebungen, die einfach zu verwenden und von der IT-Abteilung genehmigt sind.

português alemão
elimine eliminieren
ambientes umgebungen
test test
fáceis einfach
aprovados genehmigt

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, programações e controlados remotamente a qualquer momento.

DE Kompatibel mit Alexa und Google Assistant - kein zusätzlicher Hub erforderlich - die Stecker können jederzeit auf Timer, Zeitpläne und ferngesteuert werden.

português alemão
compatível kompatibel
alexa alexa
google google
assistant assistant
necessidade erforderlich
hub hub
adicional zusätzlicher
remotamente ferngesteuert

PT Uma coisa interessante a se observar com o espaço de armazenamento do iCloud é que ele pode ser compartilhado entre os membros da família configurados no iCloud

DE Bei iCloud-Speicherplatz ist zu beachten, dass er von Familienmitgliedern gemeinsam genutzt werden kann, die in iCloud konfiguriert sind

português alemão
observar beachten
icloud icloud
configurados konfiguriert

PT Os espaços para eventos e salas de refeições privadas do Savoy podem ser configurados para comportar diversas atividades

DE Die Veranstaltungsräume und privaten Speisesäle des Savoy lassen sich für eine Fülle von Events konfigurieren

português alemão
eventos events
privadas privaten

PT Geralmente, dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos

DE Diese physischen Sever werden in der Regel in virtuelle Server unterteilt und als Teile eines Netzwerks konfiguriert, um Ressourcen wie Anwendungen, Speicherplatz oder andere IT-Umgebungen bereitzustellen

português alemão
geralmente in der regel
servidores server
virtuais virtuelle
configurados konfiguriert
oferecer bereitzustellen
ou oder
outros andere
ambientes umgebungen

PT Para obter o melhor servidor VPS, todos os componentes são montados nos nossos ateliers e configurados pelas nossas equipas de especialistas

DE Um den besten virtuellen Server zu entwickeln, werden alle Komponenten in unseren Werkstätten zusammengesetzt und von unseren Expertenteams konfiguriert

português alemão
melhor besten
servidor server
componentes komponenten
e und
configurados konfiguriert

Mostrando 50 de 50 traduções