Traduzir "carregada" para alemão

PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada

• painel também gera
• tira de filme
• capturas de tela
• página da web
• carregada

PT Em uma explicação de processo muito carregada, é fácil que sua equipe, leitor ou cliente fique confuso

• explicação de processo
• carregada
• equipe
• leitor
• cliente fique confuso

PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde

• biblioteca pessoal
• será automaticamente salva
• possa usá-la novamente
• tarde

PT Para descobrir isso, o Mailchimp carrega uma pequena imagem transparente em cada campanha e conta com que frequência a imagem é carregada entre as campanhas entregues

• campanha
• imagem é carregada
• campanhas entregues

PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta

• cliente de e-mail
• desativadas
• imagem de rastreamento
• será carregada
• campanha não será
• aberta

PT Como os assinantes precisam abrir uma campanha para clicar em um link dentro dela, consideramos esses cliques como aberturas, mesmo que a imagem de rastreamento não tenha sido carregada.

• assinantes precisam abrir
• campanha para clicar
• link dentro dela
• consideramos esses cliques
• aberturas
• imagem de rastreamento
• tenha sido

PT Depois que sua atualização for carregada, clique em um cliente de e-mail para conferir sua visualização atualizada. Para ver a aparência de um cliente de e-mail antes de atualizá-lo, clique em View history (Visualizar histórico).

• for carregada
• e-mail para conferir
• visualização atualizada
• ver a aparência
• cliente de e-mail
• atualizá-lo
• clique em View
• Visualizar histórico

PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.​

• Capacidade para capturar
• eventos com carimbo
• data
• hora
• cliente
• página é carregada

PT Caso a página de login não seja carregada, você precisará verificar os valores do CNAME novamente. 

• Caso a página
• login não seja
• CNAME novamente

PT Nossa foto gratuita para conversor de texto on-line irá analisar instantaneamente as palavras na imagem carregada, convertendo-o em um texto facilmente editável.

• Nossa foto gratuita
• conversor de texto
• irá analisar instantaneamente
• palavras na imagem
• facilmente

PT Uma vez que a imagem é carregada, você tem que selecionar a área e clique no botão que diz ‘Cortar Imagem’

• é carregada
• selecionar a área
• clique no botão
• diz

PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.

• barra lateral
• Integração do Dynamics
• aparecerá no lado
• página do Gmail

PT O serviço deles ainda pode armazenar seu número de telefone, nome, lista de contatos carregada e tokens de autenticação

• armazenar seu número
• telefone
• nome
• lista de contatos
• tokens de autenticação

PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu). 

• imagem será carregada
• obtenha nenhum tráfego
• partilha lhe dê
• nem sequer ficará

PT Vindo com conectividade Wi-Fi, Bluetooth e 3G, o Nokia N95 foi um telefone verdadeiramente "inteligente" para sua época. A bateria levou alguns golpes, no entanto, graças a toda a tecnologia amontoada dentro, e precisava ser carregada com frequência.

• Vindo com conectividade
• Bluetooth
• verdadeiramente
• época
• bateria levou alguns
• entanto
• graças a toda
• tecnologia amontoada dentro
• precisava ser carregada

PT Bom trabalho, realmente, já que aquela bateria que se esgota rapidamente tem uma maneira de ajudar a mantê-la carregada em pouco tempo.

• Bom trabalho
• realmente
• maneira de ajudar

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e uma na estação base, o que significa que uma está sempre carregada, então você nunca precisa conectar o fone de ouvido

• fone de ouvido
• estação base
• sempre carregada
• então você nunca
• conectar o fone
• ouvido

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

• vez de deixar
• laptop
• telefone
• tablet morrer completamente
• carregá-lo do zero
• é melhor manter
• pequenas cargas
• completo

PT Uma tocha simbólica foi acesa no coração da casa de Sondre Nordheim, que tinha feito muito para popularizar o esporte, e foi carregada por 94 esquiadores até Oslo.

• coração da casa
• Sondre Nordheim
• popularizar o esporte
• carregada por esquiadores

PT Para todas as coisas que a sua página inicial faz, uma regra essencial é manter a simplicidade. Uma página visualmente carregada com muitos textos, cores, animações, carrosséis ou destaques pode ser esmagadora e acabar afugentando os visitantes.

• página inicial faz
• regra essencial é
• simplicidade
• página visualmente carregada
• muitos textos
• cores
• animações
• carrosséis

PT Se você tiver dificuldade para carregar uma imagem ou obter uma imagem carregada para exibição em seu e-mail ou página, há alguns passos de solução de problemas que você pode seguir.

• imagem
• obter uma imagem
• página
• há alguns passos
• solução de problemas

PT Dessa forma, quando é carregada, a página pode carregar o JavaScript e rastrear as informações no Google Analytics, como esperado

• é carregada
• página pode carregar
• JavaScript
• Google Analytics
• esperado

PT É por isso que nossa ferramenta de texto é carregada com opções

PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.

• foguete de aparência
• dispara verticalmente
• enquanto a Virgin

PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem

• versão super carregada
• Honor
• Atualmente
• mercado chinês

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

• sair para trabalhar
• sentar para trabalhar
• sala ao lado
• terá uma bateria

PT Um exemplo do que acontece quando uma página da Web é carregada sem cache:

• página da Web

PT Um exemplo do que acontece quando uma página da Web é carregada com o cache no local:

• página da Web

PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.

• eventos com carimbo
• data
• hora
• cliente
• página é carregada
• eventos são registrados

PT O Monterey Bay Aquarium colocou uma página carregada de fundos de vários amigos aquáticos, incluindo esta imagem de água-viva.

• Monterey Bay Aquarium
• vários amigos aquáticos
• incluindo esta imagem

PT Isso significa que você pode dirigir longe de casa sabendo que está com a bateria carregada

• sabendo que está
• bateria carregada

PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.

• é uma imagem
• beluga branca sendo
• bando de pássaros
• é comumente vista
• Twitter está sobrecarregado
• fora do ar
• qualquer

PT A energia da bateria será sempre suficiente se for carregada pelo Painel Solar Reolink enfrentado qualquer tempo, o qual é fácil de configurar. Isso liberta-o do problema de desmontar a câmara todas as vezes para a recarregar. Saiba mais

• energia da bateria
• carregada pelo Painel
• Reolink enfrentado qualquer
• qual é fácil
• configurar
• liberta-o do problema
• desmontar a câmara

PT Carregada com características inteligentes, a câmara pode fazer muitas coisas como virar à sua vontade para chegar e varrer mais áreas

• Carregada com características
• coisas como virar
• vontade para chegar
• varrer mais áreas

PT Um momento. A foto está a ser carregada. Interromper

• momento
• carregada
• Interromper

PT Uma experiência estelar de câmera encontra um ótimo desempenho neste telefone, com uma interface de usuário Android maravilhosamente limpa e livre de desordem, carregada de aprimoramentos, mesmo que haja algumas esquisitices

• encontra um ótimo
• neste telefone
• interface de usuário
• maravilhosamente limpa
• livre de desordem
• carregada de aprimoramentos
• haja algumas esquisitices

PT Isso significa que quando você sair - salvar as alterações e reiniciar - a máquina será carregada da unidade USB e solicitará que você instale o Windows.

• sair
• salvar as alterações
• reiniciar
• máquina será carregada
• unidade USB

PT Não conseguimos testar isso diretamente, mas a câmera é carregada com muitas opções

• câmera é carregada
• muitas opções

PT A câmera carregada no Pixel 5a 5G é uma cópia carbono daquela encontrada no Pixel 4a 5G e no Pixel 5, com uma câmera principal de 12,2 megapixels e uma câmera ultralarga de 16 megapixels

• é uma cópia
• Pixel

PT Isso refere-se a bagagem ou itens dentro de sua bagagem que foram entregues a você por terceiros ou bagagem carregada em nome de outra pessoa, cujo conteúdo não é de seu conhecimento

• refere-se a bagagem
• bagagem que foram
• terceiros
• outra pessoa
• conhecimento

PT A bateria garante até 2 horas de jogo; uma vez esgotada, pode ser carregada através de uma porta microUSB padrão, baseada na pequena estática do Homem-Aranha

• jogo
• vez esgotada
• porta microUSB padrão
• baseada na pequena
• Homem-Aranha

PT Em uma explicação de processo muito carregada, é fácil que sua equipe, leitor ou cliente fique confuso

• explicação de processo
• carregada
• equipe
• leitor
• cliente fique confuso

PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde

• biblioteca pessoal
• será automaticamente salva
• possa usá-la novamente
• tarde

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e outra na estação base, o que significa que uma está sempre carregada para que você nunca precise conectar o fone de ouvido

• fone de ouvido
• outra na estação
• nunca precise conectar

PT O Google confirma que sua Nest Doorbell não será carregada em temperaturas frias - mesmo quando conectada

• carregada em temperaturas
• conectada

PT Bom trabalho, realmente, já que aquela bateria que se esgota rapidamente tem uma maneira de ajudar a mantê-la carregada em pouco tempo.

• Bom trabalho
• realmente
• maneira de ajudar

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

• sair para trabalhar
• sentar para trabalhar
• sala ao lado
• terá uma bateria

PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.

• Leve esse PHEV
• rodovia
• verá que ele
• pois a bateria
• frenagem

PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.

• é uma imagem
• beluga branca sendo
• bando de pássaros
• é comumente vista
• Twitter está sobrecarregado
• fora do ar
• qualquer

PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada

• painel também gera
• tira de filme
• capturas de tela
• página da web
• carregada