PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
Traduzir "aoraki mount cook" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aoraki mount cook" de português para alemão
Tradução de português para alemão de aoraki mount cook
português
alemão
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.
| português | alemão |
|---|---|
| litoral | küste |
| região | region |
| canterbury | canterbury |
| tudo | alles |
| melhores | top |
| experiências | erlebnisse |
PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.
DE Mit 3.754 Metern ist der Aoraki/Mount Cook Neuseelands höchster Berg.
| português | alemão |
|---|---|
| mount | mount |
| é | ist |
| montanha | berg |
| metros | metern |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Com 30 picos com mais de 3.000 metros, e com o Aoraki/Mount Cook arranhando o céu a 3.753 metros, não faltam cumes desafiadores para serem conquistados.
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
| português | alemão |
|---|---|
| mount | mount |
| céu | himmel |
PT Principais atrações em Canterbury | O que fazer nas proximidades de Around Aoraki Mount Cook
DE Die besten Erlebnisse in Canterbury | Neuseeland | Südinsel
| português | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| atrações | erlebnisse |
PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.
DE Einer der beliebtesten Wanderungen im Aorakti/Mt Cook Nationalpark. Durchquere das malerische Hooker Valley, immer am Hooker River entlang.
| português | alemão |
|---|---|
| caminhadas | wanderungen |
| valley | valley |
| river | river |
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.
| português | alemão |
|---|---|
| mount | mount |
| águas | wasser |
| lago | lake |
| trilha | track |
| valley | valley |
PT No sopé da montanha está situada a vila de Mount Cook, um refúgio confortável em uma das áreas mais implacáveis da Nova Zelândia
DE Zu seinen Füßen liegt die Ortschaft Mount Cook − eine komfortable Oase in einer der unwirtlichsten Gegenden Neuseelands
| português | alemão |
|---|---|
| mount | mount |
| confortável | komfortable |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| português | alemão |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sul | south |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| português | alemão |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sul | south |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
PT Mount Owen e Mount Arthur são as "montanhas de mármore" do parque
DE Der Mount Owen und der Mount Arthur sind die „Marmorberge“ des Parks
| português | alemão |
|---|---|
| mount | mount |
| arthur | arthur |
| são | sind |
| parque | parks |
PT Andoer Lens Collar Base Foot Mount Adaptador Substituição Tripé Mount para Sony FE 70-200 F2.8GM OSS / FE 100-400 F4.5-5.6GM OSS / FE 18-110 F4 G OSS PZ
DE Andoer Objektivkragen Basis Fuß Ständerhalterung Adapter Stativhalterung Ersatz für Sony FE 70-200 F2.8GM OSS/ FE 100-400 F4.5-5.6GM OSS/ FE 18-110 F4 G OSS PZ
| português | alemão |
|---|---|
| base | basis |
| adaptador | adapter |
| substituição | ersatz |
| sony | sony |
| g | g |
PT O AXIS T91A64 Corner Bracket é compatível com o AXIS T91B6 Wall Mount e o AXIS T91D61 Wall Mount 1.5″ NPS.
DE AXIS T91A64 Corner Bracket ist mit AXIS T91B6 Wall Mount und AXIS T91D61 Wall Mount 1.5″ NPS kompatibel.
| português | alemão |
|---|---|
| compatível | kompatibel |
| mount | mount |
| e | und |
| com | mit |
PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Interislander Cook Strait ferry
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Interislander Cook Strait ferry
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| página | seite |
| foi | wurden |
| criado | erstellt |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Bluebridge Cook Strait Ferries
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Bluebridge Cook Strait Ferries
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| página | seite |
| foi | wurden |
| criado | erstellt |
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| península | halbinsel |
| capitão | kapitän |
| james | james |
PT Aterrissagem na neve, no Mt. Cook, Fiordland
DE Landung im Schnee, Mt Cook, Fiordland
| português | alemão |
|---|---|
| neve | schnee |
| no | im |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:
| português | alemão |
|---|---|
| bolso | |
| marcas | marken |
| tecnologia | tech |
| site | site |
| regularmente | regelmäßig |
| embalagens | verpackungen |
| palestra | keynote |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| repórter | reporter |
| tecnologia | technologie |
| media | media |
| group | group |
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.
| português | alemão |
|---|---|
| dias | tage |
| ceo | ceo |
| evento | veranstaltung |
| futuro | zukunft |
| compras | shopping |
PT Ele também passou 13 anos no Thomas Cook Group, no final como diretor de operações da divisão de viagens para o Reino Unido
DE So war er vorher CEO von Opodo, dem europaweiten Online-Reisebüro
PT Pagamentos para Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Ilhas Salomão e Ilhas Cook sempre custam $9.
DE Zahlungen nach Fidschi, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands und Cook Islands kosten immer 9 USD.
| português | alemão |
|---|---|
| pagamentos | zahlungen |
| vanuatu | vanuatu |
| ilhas | islands |
| e | und |
| sempre | immer |
| custam | kosten |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianist… leia mais
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schausp… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
| cantora | sängerin |
| e | und |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianista afro-americana renomada, sendo a ganhadora d… leia mais
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin. Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
| cantora | sängerin |
| atriz | schauspielerin |
| e | und |
| a | sie |
PT Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981
DE Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:
DE Apples Tim Cook, der sowohl ernsthaft als auch grundlegend sicher ist, bezeugte ihren Glauben an diese Technik erst letztes Jahr:
| português | alemão |
|---|---|
| apple | apples |
| segurança | sicher |
| nessa | an |
| técnica | technik |
| passado | letztes |
PT - Tim Cook em " Uma mensagem aos nossos clientes "
DE - Tim Cook in " Eine Nachricht an unsere Kunden "
| português | alemão |
|---|---|
| uma | eine |
| mensagem | nachricht |
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
PT O grupo atualmente é composto por Rob Thomas (vocais, piano), Paul Doucette (guitarrista, baterista), Brian Yale (baixista), Kyle Cook (guitarrista) e Ryan MacMillan (bateria, percussão)
DE Neben den fünf Bandmitgliedern Rob Thomas, Brian Yale, Paul Doucette, Adam Gaynor und Kyle Cook gilt Produzent Matt Serletic als inoffizielles sechstes Mitglied
| português | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| e | und |
| thomas | thomas |
| brian | brian |
| yale | yale |
| kyle | kyle |
PT "É o melhor iPhone de todos os tempos", proclamou Tim Cook no palco do Evento Especial da Apple, em São Francisco, no início de setembro do ano passad...
DE "Es ist das bisher beste iPhone", proklamierte Tim Cook Anfang September letzten Jahres beim Apple Special Event in San Francisco auf der Bühne. Er hä...
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | beste |
| iphone | iphone |
| palco | bühne |
| evento | event |
| especial | special |
| francisco | francisco |
| setembro | september |
| ano | jahres |
| apple | apple |
PT "Um bom site permite que você estabeleça uma forte identidade de marca e conte a sua história como quer que ela seja contada", diz Jonathan Cook, fundador/desenvolvedor da Neon Hive, uma agência de web design com sede na Nova Zelândia
DE „Mithilfe einer guten Website kannst du eine starke Markenidentität aufbauen und deine Geschichte so erzählen, wie du es möchtest“, so Jonathan Cook, Gründer/Entwickler bei Neon Hive, einer neuseeländischen Webdesign-Agentur
| português | alemão |
|---|---|
| bom | guten |
| forte | starke |
| conte | erzählen |
| história | geschichte |
| quer | möchtest |
| fundador | gründer |
| desenvolvedor | entwickler |
| neon | neon |
| agência | agentur |
| marca | markenidentität |
| jonathan | jonathan |
PT Foi aí que veio o parceiro do Mailchimp, Jonathan Cook, fundador da Neon Hive
DE Hier kam Mailchimp-Partner Jonathan Cook, Gründer von Neon Hive, ins Spiel
| português | alemão |
|---|---|
| parceiro | partner |
| mailchimp | mailchimp |
| fundador | gründer |
| neon | neon |
| jonathan | jonathan |
PT No-Cook Book por Pauline Mornet, Beata Rydyger | Livros do Blurb Brasil
DE No-Cook Book von Pauline Mornet, Beata Rydyger | Blurb-Bücher Deutschland
| português | alemão |
|---|---|
| brasil | deutschland |
PT Tim Cook diz que comprou criptomoedas, mas não quer criptoativos no porftólio da Apple
DE Bürgermeister von Miami will Gehaltsscheck in Bitcoin auszahlen lassen
| português | alemão |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
| quer | will |
| no | in |
PT A Apple é atualmente a segunda maior empresa em capitalização de mercado, atrás da Microsoft, com Cook pessoalmente valendo mais de US$ 1 bilhão.
DE Der Bürgermeister sagte, er wolle lieber eine App wie Bitwage oder Strike verwenden, als die lokale Regierung seinen Gehaltsscheck umständlich von Fiat in Krypto umwandeln zu lassen.
PT A empresa chegou a engavetar Vital Signs , um programa autobiográfico sobre o artista de hip hop Dr. Dre, já que o CEO da Apple, Tim Cook, era considerado "perturbado" pelo uso de armas, sexo e drogas.
DE Das Unternehmen stellte sogar Vital Signs , eine autobiografische Show über den Hip-Hop-Künstler Dr. Dre, ein, da Apple-Chef Tim Cook von seinem Gebrauch von Waffen, Sex und Drogen "beunruhigt" war.
| português | alemão |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| artista | künstler |
| uso | gebrauch |
| armas | waffen |
| sexo | sex |
| drogas | drogen |
| dr | dr |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Cook em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus Cookinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| ninguém | kein |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
DE Tim Cook sagte einmal während eines Gesprächs in Oxford, dass er glaubt, dass der Erfolg von Apple in seiner Fähigkeit liegt, sich zu ändern und
| português | alemão |
|---|---|
| disse | sagte |
| acredita | glaubt |
| sucesso | erfolg |
| capacidade | fähigkeit |
| oxford | oxford |
| apple | apple |
| mudar | ändern |
PT Os eventos em Ave Maria incluem o Sunshine State Cook-Off (Janeiro) e a Celebração das Festas das Luzes (Dezembro).
DE Zu den besonderen Ereignissen in Ave Maria gehören das Sunshine State Steak Cook-Off (Januar) und das Holiday Celebration of Lights (Dezember).
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | ereignissen |
| em | in |
| maria | maria |
| janeiro | januar |
| dezembro | dezember |
| luzes | lights |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| repórter | reporter |
| tecnologia | technologie |
| media | media |
| group | group |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:
| português | alemão |
|---|---|
| bolso | |
| marcas | marken |
| tecnologia | tech |
| site | site |
| regularmente | regelmäßig |
| embalagens | verpackungen |
| palestra | keynote |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Cook em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus Cookinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| ninguém | kein |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann seine journalistische Laufbahn bei Digital Spy als Technologiereporter, wo er über alles berichtete, von Tim Cooks hypnotischem Tanz bis hin zu den neuesten Handy-Launches, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| dança | tanz |
| últimos | neuesten |
| telefones | handy |
| media | media |
| group | group |
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.
| português | alemão |
|---|---|
| dias | tage |
| ceo | ceo |
| evento | veranstaltung |
| futuro | zukunft |
| compras | shopping |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo da Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos telefônicos, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann seine journalistische Laufbahn bei Digital Spy als Technologiereporter, wo er über alles berichtete, von Tim Cooks hypnotischem Tanz bis hin zu den neuesten Handy-Launches, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| dança | tanz |
| últimos | neuesten |
| media | media |
| group | group |
PT Riverside é uma aldeia localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook.
DE Detail des Gottesdienstraumes Der Unity Temple ist eine Kirche der unitarisch-universalistischen Glaubensgemeinschaft in Oak Park, Illinois, in den Vereinigten Staaten. Das Gebäude wurde von Frank Lloyd Wright entworfen.
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
PT Alsip é uma aldeia localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook.
DE So kommst du zu Sehenswürdigkeiten und Hotels in der Nähe von Alsip.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Cook em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus Cookinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| ninguém | kein |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Cook em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus Cookinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| ninguém | kein |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Cook em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus Cookinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| ninguém | kein |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe