Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez por ano" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez por ano" de português para Tcheco

Traduções de vez por ano

"vez por ano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

vez a je na nebo s v že
por a aby bude být chcete další do i jak jako je jejich jsou jste k když která které který mohou na našich nebo náš o po podle pokud pouze používat používání pro prostřednictvím proto první s se stránek stránky své také to tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky webových z za ze že

Tradução de português para Tcheco de vez por ano

português
Tcheco

PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar

CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete

português Tcheco
licença licence
será bude
automaticamente automaticky
você vám
cada každý

PT Preços flexíveis permitem pagamentos mensais em vez de compromissos por um ano ou três anos

CS Flexibilní tvorba cen umožňuje měsíční platby místo závazků na rok nebo 3 roky

PT Você pode conseguir tudo isso por apenas um mês com o Plano Pessoal do Office 365 para um único usuário, ou por 70 dólares por um ano inteiro .

CS To vše můžete získat již za měsíc s osobním plánem Office 365 pro jednoho uživatele, nebo za 70 dolarů na celý rok.

PT Podes também te inscrever no plano Pro da TInyJPG, que começa em $25/ano por utilizador/a

CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in

português Tcheco
podes můžete

PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

português Tcheco
website webových

PT No entanto, apesar dos volumes em 2020 estarem 69% mais baixos do que no ano anterior, temos estado a monitorizar os tipos de reservas, os canais e os preços, para perceber as tendências que poderão ajudar os hotéis a planear a sua recuperação.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

português Tcheco
tipos typy
no entanto však

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden

português Tcheco
site web
imagens obrázky
e a
deve musí

PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado

CS Jedna stránka vaší webové šablony, kterou v loňském roce používáte pro zvukové efekty a další efekty materiálového designu

português Tcheco
página stránka
usa používá
design designu
web webové
modelo šablony
outros další

PT Os estudos de caso de sucesso, especialmente, garantem que as pessoas tomem decisões, mesmo que não tenham comprado seu produto no ano passado

CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili

português Tcheco
de v
produto produkt
seu váš

PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.

CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.

português Tcheco
ou nebo
licença licenci

PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo. 

CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení. 

português Tcheco
de v
licença licence
e a
automaticamente automaticky
acordo souladu
abaixo níže
um jeden
com se

PT Sim, você pode comprar um ano pré-pago para a maioria dos planos de assinatura da Creative Cloud. Saiba mais na página Planos.

CS Ano, na jeden rok si můžete předplatit většinu plánů členství ve službě Creative Cloud. Další informace naleznete na stránce o plánech.

PT E como um bônus adicional, DreamHost possui planos de pagamento mensal para quem não deseja se comprometer com um ano de antecedência.

CS A jako bonus navíc, DreamHost má měsíční platební plány pro ty, kteří se nechtějí zavázat rok předem.

PT Estes são os resultados mais antigos, de cerca de um ano atrás:

CS Toto jsou starší výsledky, zhruba před rokem:

PT O grupo de mulheres da Igreja Metodista Unida de Pitts Chapel fez uma meta no ano passado para se concentrar em estilos de vida saudáveis e felizes. Este sábado marcará a primeira feira gratuita de bem-estar para ajudá-los a atingir esse objetivo.

CS Skupina žen v Pitts Chapel United Methodist Church si minulý rok dala za cíl zaměřit se na zdravý a šťastný životní styl. Tuto sobotu proběhne první bezplatný wellness veletrh, který jim pomůže dosáhnout tohoto cíle.

PT Descubra tudo sobre o clima do Dubai ao longo do ano com o nosso guia meteorológico

CS V našem průvodci počasím se dozvíte vše o podnebí v Dubaji v průběhu roku.

PT Junte-se à nossa comunidade e descubra o quanto valorizamos a sua opinião. Distribuímos mais de 22 milhões de dólares aos nossos membros apenas no ano passado!

CS Přidej se k naší komunitě a zjisti, jak moc si ceníme tvého názoru. Jen v loňském roce jsme našim členům vyplatili přes 22 milionů dolarů!

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.

português Tcheco
formatos formáty
por s
integração integrace
trabalho práce
docs dokumenty
onlyoffice onlyoffice
agora nyní
mais ještě

PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

português Tcheco
ou nebo
anos let
suporte podpora
usuários uživatelů

PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

português Tcheco
produto produkt
autodesk autodesk
cada každý
flex flex

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.

português Tcheco
formatos formáty
por s
integração integrace
trabalho práce
docs dokumenty
onlyoffice onlyoffice
agora nyní
mais ještě

PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

português Tcheco
ou nebo
anos let
suporte podpora
usuários uživatelů

PT quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

português Tcheco
produto produkt
autodesk autodesk
cada každý
flex flex

PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

português Tcheco
funcionalidade funkce
acesso přístup
nossos našich
terceiros třetí
uso používání

PT Foi lançado pela primeira vez em 1991 e ganhou sua popularidade por ser simples de aprender, mas poderoso na resolução de problemas

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

português Tcheco
foi byl
e a
ser je
mas ale
o tomu

PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração

CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.

PT Por que está escrito "C.ª aérea de destaque" em vez de um nome que eu reconheça?

CS Proč se mi zobrazuje „přední letecká společnost“ namísto konkrétního jména?

PT Por que escolher AfterShip em vez de 4PX POST-LINK?

CS Proč zvolit AfterShip před 4PX POST-LINK?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Aramex ClickToShip?

CS Proč zvolit AfterShip před Aramex ClickToShip?

PT Por que escolher AfterShip em vez de DHL ProView?

CS Proč zvolit AfterShip před DHL ProView?

PT Por que escolher AfterShip em vez de DPD Local Online?

CS Proč zvolit AfterShip před DPD Local Online?

PT Por que escolher AfterShip em vez de DSV MyDSV?

CS Proč zvolit AfterShip před DSV MyDSV?

PT Por que escolher AfterShip em vez de EasyPost?

CS Proč zvolit AfterShip před EasyPost?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Highway905?

CS Proč zvolit AfterShip před Highway905?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Metapack?

CS Proč zvolit AfterShip před Metapack?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Move4U?

CS Proč zvolit AfterShip před Move4U?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Orderhive?

CS Proč zvolit AfterShip před Orderhive?

PT Por que escolher AfterShip em vez de ParcelTrack?

CS Proč zvolit AfterShip před ParcelTrack?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Purolator E-Ship® Online?

CS Proč zvolit AfterShip před Purolator E-Ship® Online?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Sagawa Hikyaku?

CS Proč zvolit AfterShip před Sagawa Hikyaku?

PT Por que escolher AfterShip em vez de SF Express SF International?

CS Proč zvolit AfterShip před SF Express SF International?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Shippypro?

CS Proč zvolit AfterShip před Shippypro?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Shiprocket?

CS Proč zvolit AfterShip před Shiprocket?

PT Por que escolher AfterShip em vez de ShipTrack?

CS Proč zvolit AfterShip před ShipTrack?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Shipup?

CS Proč zvolit AfterShip před Shipup?

PT Por que escolher AfterShip em vez de Shipway?

CS Proč zvolit AfterShip před Shipway?

Mostrando 50 de 50 traduções