PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
Traduzir "turnê pela europa" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turnê pela europa" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de turnê pela europa
português
Tcheco
CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.
PT Uma vez que temos sede na Europa, as leis de privacidade europeias também se aplicam
CS Protože sídlíme v Evropě, uplatňují se rovněž evropské zákony o ochraně soukromí
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | že |
| de | v |
| também | rovněž |
| privacidade | soukromí |
PT As informações que carregar são armazenadas na União Europeia e estão sujeitas às leis de proteção de dados da Europa
CS Vámi odeslané informace jsou uloženy v EU a podléhají evropským zákonům o ochraně osobních údajů
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| o | o |
PT Na sequência do nosso estudo muito difundido sobre o panorama da distribuição na Europa,?
CS V návaznosti na množství ohlasů, které vzbudila naše studie týkající se terénu v oblasti?
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | naše |
PT Em 5 anos, a quota de mercado das OTAs diminuiu 11 pontos percentuais na Europa e 14 na Ásia*
CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| mercado | trhu |
| na | na |
PT O valor médio de uma reserva na europa aumentou 12% em 2021, demonstrando uma confiança renovada e o aumento da procura por viagens
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)
| português | Tcheco |
|---|---|
| reservas | rezervace |
| website | webových |
| e | a |
| tanto | tak |
PT No nosso estudo da distribuição de hotéis, já tínhamos assinalado a perda de quota de mercado das OTAs na Europa e na Ásia-Pacífico
CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru
| português | Tcheco |
|---|---|
| mercado | trhu |
| na | na |
| nosso | naší |
PT O valor médio das reservas diminuiu drasticamente em 2020, tanto na Europa como na Ásia*
CS Průměrná hodnota rezervace se v roce 2020 dramaticky snížila, a to jak v Evropě, tak v Asii*
| português | Tcheco |
|---|---|
| reservas | rezervace |
| tanto | tak |
PT No entanto, na Europa, na primeira parte de 2021** houve uma retoma (à exceção das reservas provenientes da Expedia) para os níveis de 2018, para as propriedades europeias
CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)
| português | Tcheco |
|---|---|
| no entanto | však |
PT Com a reabertura da maior parte dos países na Europa, na primavera de 2021, os viajantes estão mais confiantes, e têm uma grande necessidade de preparar as férias com antecedência
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | s |
| de | v |
PT Vice-Presidente e Gerente Geral, Tecnologias e Serviços Industriais, Europa, Oriente Médio, Índia e África (EMEIA).
CS Viceprezident a generální ředitel pro průmyslové technologie a služby, Evropa, Střední východ, Indie a Afrika (EMEIA).
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| tecnologias | technologie |
| serviços | služby |
PT Enriqueça a sua oferta ao colaborar com um dos fornecedores mais inovadores e líderes no mercado de soluções de gestão de frotas da Europa
CS Rozšiřte nabídku své firmy díky partnerství s poskytovatelem nejinovativnějších a nejoblíbenějších řešení správy vozového parku v Evropě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| sua | své |
| soluções | řešení |
PT Impulsione os seus negócios através da venda da solução mais inovadora e líder no mercado de gestão de frotas da Europa.
CS Podpořte růst své firmy prodejem nejinovativnějších a nejoblíbenějších řešení správy vozového parku v Evropě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| de | v |
| seus | své |
| solução | řešení |
PT Uma vez que temos sede na Europa, as leis de privacidade europeias também se aplicam
CS Protože sídlíme v Evropě, uplatňují se rovněž evropské zákony o ochraně soukromí
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | že |
| de | v |
| também | rovněž |
| privacidade | soukromí |
PT As informações que carregar são armazenadas na União Europeia e estão sujeitas às leis de proteção de dados da Europa
CS Vámi odeslané informace jsou uloženy v EU a podléhají evropským zákonům o ochraně osobních údajů
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| o | o |
PT Participou em algumas das mais duras provas verticais e competições de esqui alpino da Europa
CS Zúčastnil se nejdrsnějších vertikálních běžeckých závodů a soutěží v alpském lyžování
PT As leis que regem os limites do álcool (e outras substâncias) são um pouco diferentes nos Estados Unidos do que na Europa, entre outras
CS Zákony upravující limity alkoholu (a další látky) se ve Spojených státech poněkud liší než v Evropě, mimo jiné
PT Estamos em conformidade com o GDPR para proteger dados e privacidade na Europa.
CS Jsme v souladu s GDPR, abychom chránili data a soukromí v Evropě.
PT os sites mais rápidos são os da Europa;
CS Nejrychlejší webové stránky jsou v Evropě
PT Ida Sophie Hegemann é uma corredora de ultramaratona que participou - e ganhou - algumas das maiores corridas da Europa
CS Ida Sophie Hegemann je ultraběžkyně, která se zúčastnila a vyhrála jedny z nejslavnějších závodů Evropy
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| e | a |
| ou | nebo |
| facilmente | snadno |
| saas | saas |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| nosso | naší |
| agora | nyní |
PT Nossas tecnologias de ar comprimido Classe 0 sem óleo seguem os padrões exigidos pela FDA e pela International Standards Organization, garantindo que os processos de produção permaneçam 100% livres de contaminantes criados pelo compressor. *
CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
| tecnologias | technologie |
| sem | bez |
| ar | vzduch |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| e | a |
| ou | nebo |
| facilmente | snadno |
| saas | saas |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| nosso | naší |
| agora | nyní |
PT Os Websites da Webfleet Solutions são sites dirigidos pela TT Telematics USA Inc. se residir nos EUA ou no Canadá, ou pela Bridgestone Mobility Solutions B.V. se residir noutro local do mundo.
CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions provozuje buď společnost TT Telematics USA Inc., jste-li obyvatelem USA nebo Kanady, nebo Bridgestone Mobility Solutions B.V., pokud bydlíte kdekoli jinde.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| se | pokud |
PT A sua informação e os dados são recolhidos e tratados eletronicamente pela Kobo e pela FNAC, que atuam na qualidade de responsáveis conjuntos pelo tratamento, independentemente da conta usada para aceder
CS Informace a údaje o vás jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a FNAC, které působí jako společní správci, bez ohledu na účet použitý pro přístup
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.
PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| português | Tcheco |
|---|---|
| das | z |
| servidor | serveru |
| ou | nebo |
| novo | nový |
PT Você precisa de treinamento para algum produto oferecido pela ONLYOFFICE?
CS Potřebujete produktové školení nabízené ONLYOFFICE?
| português | Tcheco |
|---|---|
| você precisa | potřebujete |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem
| português | Tcheco |
|---|---|
| melhores | nejlepší |
| móveis | mobilní |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Oferecemos nuvem VIP hospedada em um servidor dedicado mantido pela equipe do ONLYOFFICE. Além de acesso prioritário ao suporte técnico, você também receberá Salas Privadas, onde cada símbolo que digita é criptografado.
CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.
| português | Tcheco |
|---|---|
| oferecemos | nabízíme |
| nuvem | cloud |
| servidor | serveru |
| equipe | týmem |
| do | z |
| acesso | přístup |
| onlyoffice | onlyoffice |
| também | také |
| privadas | soukromé |
PT Salvamos o arquivo docx criado pela Microsoft em PDF com outros conjuntos diferentes. Aqui está o resultado.
CS Uložili jsme docx soubor vytvořený společností Microsoft v PDF s dalšími sadami. Zde je výsledek.
| português | Tcheco |
|---|---|
| arquivo | soubor |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| aqui | zde |
| está | je |
PT O Elasticsearch, um poderoso mecanismo de busca, fornece acesso rápido às informações necessárias. Conforme dito pela administração, o ONLYOFFICE torna nossas equipes mais produtivas, mais eficientes e ainda mais inovadoras.”
CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”
| português | Tcheco |
|---|---|
| fornece | poskytuje |
| acesso | přístup |
| nossas | naše |
| e | a |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Salvamos o arquivo docx criado pela Microsoft em PDF com outros pacotes diferentes. Aqui está o resultado.
CS Uložili jsme soubor docx vytvořený společností Microsoft v PDF pomocí jiných sad. Zde jsou výsledky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| arquivo | soubor |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| aqui | zde |
PT Como parceiro de recolha de avaliações do TripAdvisor, o CRM da D-EDGE - desenvolvido pela dailypoint™ - permite aos seus hóspedes publicarem imediatamente no TripAdvisor após a conclusão do seu inquérito ou questionário de satisfação
CS Jako partner pro shromažďování recenzí společnosti TripAdvisor umožní D-EDGE CRM - powered by dailypoint™ - vašim hostům okamžitě po dokončení průzkumu spokojenosti nebo dotazníku zaslat příspěvek na TripAdvisor
| português | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| após | po |
| ou | nebo |
PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tempo | času |
PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| português | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| software | software |
| licença | licence |
| como | ve |
PT Os gestores de frotas também são responsáveis pela gestão dos condutores, mantendo os custos relacionados com as frotas sob controlo e assegurando o cumprimento de quaisquer requisitos legais.
CS Správci vozového parku také zodpovídají za správu řidičů, udržení nákladů vozového parku pod kontrolou a za to, že jsou dodrženy všechny související právní požadavky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| gestão | správu |
PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.
CS Údaje nezahrnují žádná data, která společnost Webfleet Solutions získá, když využíváte produkty nebo služby Webfleet Solutions, například údaje o vašem umístění, navigaci nebo tréninku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| ou | nebo |
| serviços | služby |
PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER
CS Váš účet se používá k bezpečnému ukládání dat, která aplikace Webfleet Solutions CURFER shromáždí na serverech společnosti Webfleet Solutions
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| sua | váš |
| conta | účet |
| que | která |
PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."
CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu
| português | Tcheco |
|---|---|
| ar | vzduchu |
PT * O preço de renovação especial é calculado em função do preço base anunciado pela Autodesk (excluindo os impostos aplicáveis) e exclui descontos, promoções e subscrições mensais
CS * Speciální cena za obnovení vychází ze standardní inzerované ceny společnosti Autodesk (bez příslušné daně) a nezahrnuje slevy, promo akce a měsíční předplatná
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| autodesk | autodesk |
| e | a |
| especial | speciální |
PT Detemos licenças emitidas pela SFC (Hong Kong) e CySEC, permitindo que os nossos clientes escolham a jurisdição que melhor se adapte aos seus requisitos
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | naši |
PT Isto não é de surpreender, dada a instabilidade criada pela pandemia, novas variantes do vírus, restrições sempre em mudança nas viagens, etc.
CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.
| português | Tcheco |
|---|---|
| etc | atd |
PT Os modelos Joomla se distinguem pela originalidade da colocação das imagens na página inicial
CS Šablony Joomla se vyznačují originalitou umístění obrázků na domovskou stránku
| português | Tcheco |
|---|---|
| página | stránku |
| joomla | joomla |
PT Novos tutoriais gratuitos sobre as opções da versão mais recente, atualizados pela última vez em 2022, disponíveis em nosso site para todas as contas
CS Na našem webu jsou pro každý účet k dispozici bezplatné nové návody o možnostech nejnovější verze naposledy aktualizované v roce 2022
| português | Tcheco |
|---|---|
| disponíveis | k dispozici |
| nosso | našem |
| site | webu |
| gratuitos | bezplatné |
| novos | nové |
PT O modelo de site de acordeão desenvolvido em 2022 pela Nicepage tem muitos itens de grupo recolhíveis que podem ser usados para um tema WordPress de portfólio responsivo
CS Šablona webových stránek pro akordeon vyvinutá v roce 2022 společností Nicepage obsahuje mnoho skládacích skupinových položek, které lze použít pro responzivní téma WordPress pro portfolio
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| tema | téma |
| wordpress | wordpress |
| portfólio | portfolio |
| que | které |
| responsivo | responzivní |
PT Guiados pela nossa visão e valores, a nossa equipe executiva trabalha para fazer da Gardner Denver o parceiro preferido para clientes em todo o mundo
CS Naši vedoucí pracovníci, vedeni naší vizí a hodnotami, usilují o to, aby společnost Ingersoll Rand byla žádoucím partnerem celém světě
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| parceiro | partnerem |
| nossa | naší |
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| temos | máme |
| altamente | vysoce |
| soluções | řešení |
| aplicações | aplikací |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe