PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
Traduzir "pedido de concessão" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedido de concessão" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de pedido de concessão
português
Tcheco
CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant
PT De acordo com a concessão acima, Você recebe um direito (uma licença) de uso do Software, mas não é o proprietário do Software
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| licença | licenci |
| mas | ale |
| uso | používání |
| com | jako |
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| produto | produktu |
PT Faça login para receber o cupom em seu primeiro pedido.
CS Přihlaste se a získejte kupón na první objednávku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| primeiro | a |
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
CS zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je uživatel, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto uživatele;
| português | Tcheco |
|---|---|
| contrato | smlouvy |
| ou | nebo |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:
CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
CS zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je uživatel, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto uživatele;
| português | Tcheco |
|---|---|
| contrato | smlouvy |
| ou | nebo |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:
CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT - recusar a satisfazer um pedido (ou seja, rejeitá-lo totalmente).
CS - rodmítnout vyhovět žádosti (tj. zcela ji zamítnout).
PT O tratamento dos seus dados pessoais é necessário para a execução de um contrato consigo ou para diligências pré-contratuais a seu pedido (Artigo 6.º, 1., (b) do RGPD);
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| contrato | smlouvy |
| ou | nebo |
| rgpd | gdpr |
| dados | údajů |
PT Uma lista destas empresas do Grupo VF, com a indicação de onde estão localizadas, está disponível mediante pedido ao nosso Departamento de Privacidade
CS Seznam těchto společností ze skupiny VF s uvedením místa jejich působení Vám na požádání poskytne naše kancelář pro ochranu osobních údajů
| português | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznam |
| nosso | naše |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao tratamento dos dados pessoais pela VF e para exercer os seus direitos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.
CS Pokud byste měli nějaký dotaz nebo požadavek týkající se zpracování Vašich osobních údajů společností VF, obraťte se na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| proteção | ochranu |
| nosso | naši |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Se o seu pedido se inserir numa dessas situações, apagaremos os seus dados pessoais sem demora injustificada
CS Pokud Váš požadavek spadá pod některou z těchto okolností, neprodleně Vaše osobní údaje vymažeme
| português | Tcheco |
|---|---|
| se | pokud |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Para confirmar qual assinatura adquiriu, verifique o e-mail de confirmação do pedido ou sua Conta Avast que está vinculada ao endereço de e-mail fornecido na finalização da compra.
CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| avast | avast |
| assinatura | předplatné |
| sua | svůj |
| conta | účet |
PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| podemos | můžeme |
| ou | nebo |
| fins | účely |
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| produto | produktu |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet ao escrever para:
CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet na adrese:
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| webfleet | webfleet |
PT Se você comprar sua assinatura diretamente no site da Adobe, ela começará quando o pedido for processado na Adobe Store.
CS Pokud si členství zakoupíte přímo na webu Adobe, začne platit ihned po splnění objednávky ze strany obchodu Adobe Store.
PT Os preços para alugueres de ida também podem ser muito variados, tanto em termos de onde você quer entregar, como em relação a que empresa você aluga (verifique antes de finalizar o seu pedido).
CS Ceny jednosměrných pronájmů mohou být také velmi rozmanité, a to jak z hlediska toho, kam chcete dodat, tak ve vztahu ke společnosti, od které si pronajmete (zkontrolujte před dokončením objednávky).
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
CS Vyplňte a odešlete žádost. Můžete podat papírovou žádost nebo se přihlásit online. Stát musí na vaši žádost odpovědět do 45 dnů. Pokud jste invalidní, stát odpoví do 90 dnů.
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
PT Se você se candidatou a um emprego na Visa, as informações pessoais de seu pedido serão usadas e retidas para recrutamento, conformidade e outras finalidades costumeiras de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe