PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis dos EUA e de outros países que se aplicam a Nós, bem como as restrições de usuário final, uso final e destino impostas pelos governos dos EUA e/ou de outros países
Traduzir "nosso veredito final" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nosso veredito final" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de nosso veredito final
português
Tcheco
CS Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny příslušné právní předpisy USA a jiných zemí, jakož i omezení pro koncové uživatele, koncové použití a místo určení, která ukládají vlády USA a/nebo jiných zemí
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| usuário | uživatele |
| ou | nebo |
| uso | použití |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
PT Uma grande variedade de modelos de aspiração final e autoescorvantes com foco em aço inoxidável e altas temperaturas para fabricação, processo, filtragem e manutenção.
CS Široká nabídka modelů sacích koncovek a samonasávání se zaměřením na nerezovou ocel a vysoké teploty určená pro výrobu, procesy, filtraci a údržbu.
PT Essas cavernas são um resultado da estrutura do arquivo PE: todas as seções do arquivo são alinhadas por um valor definido no cabeçalho do arquivo PE e há blocos não utilizados de dados do arquivo entre o final da seção anterior e o próximo
CS Tyto jeskyně jsou výsledkem struktury souboru PE: všechny oddíly souborů jsou zarovnány hodnotou, která je definována v záhlaví souboru PE a mezi koncem předchozí a další části jsou nepoužité bloky dat souborů
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| blocos | bloky |
| dados | dat |
| cabeçalho | záhlaví |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
PT Geral: Avalie o app, gerencie notificações e configurações de privacidade pessoal, verifique o número da versão do aplicativo, ou veja o Contrato de Licença de Usuário Final.
CS Obecné: Ohodnocení aplikace, správa oznámení a nastavení soukromí, kontrola verze aplikace a zobrazení licenční smlouvy s koncovým uživatelem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| versão | verze |
| aplicativo | aplikace |
| contrato | smlouvy |
| configurações | nastavení |
| privacidade | soukromí |
PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.
CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tiver | máte |
PT Quando Nos notificar de que não deseja renovar uma Licença de Assinatura, Você poderá continuar usando o Software até o final do Prazo da Assinatura.
CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nos | nám |
| licença | licenci |
| software | software |
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
CS V paletě nástrojů vyberte nástroj pro změnu bodu a pak klikněte na vybraný koncový bod, abyste ho převedli z hladkého bodu na rohový bod.
PT Além disso, os tempos de resposta foram bastante lentos no final do verão de 2019.
CS Také koncem léta 2019 byly doby odezvy poměrně pomalé.
PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.
CS A pokud je vaše spodní linie cena, jděte na hostitele, který je nejlevnější, ale má slušné uptime. Můžete do něj nainstalovat WordPress zdarma nebo jiný CMS a spravovat web s malou platbou navíc.
PT Trabalhar com dados de vetor, como arte-final vetorial do Illustrator, que, do contrário, seriam rasterizados no Photoshop.
CS Pracovat s vektorovými daty, například vektorovými kresbami z aplikace Illustrator, která by se jinak v aplikaci Photoshop rastrovala.
PT Todos os e-mails são criptografados no final
CS Všechny e-maily jsou na konci šifrované
PT Participe agora numa reunião usando o código único no final do link da reunião. Deve ter um aspeto semelhante a este: abc-defg-hjk
CS Připojte se ke schůzce pomocí jedinečného kódu na konci odkazu na schůzku. Bude vypadat nějak takto: abc-defg-hjk
PT Por que integrar o rastreamento TForce Final Mile com a API AfterShip?
CS Proč integrovat sledování TForce Final Mile s AfterShip API?
PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento TForce Final Mile do AfterShip?
CS Jaké funkce můžete vytvořit pomocí rozhraní AfterShip TForce Final Mile pro sledování?
PT Nossas músicas não podem ser revendidas, exceto na extensão em que estejam incorporadas em seu próprio trabalho, como parte de um produto final completo
CS Naši hudbu nelze prodávat dále kromě rozsahu, ve kterém je vložena do vašeho vlastního díla jako součást dokončeného koncového produktu
PT Uma faixa inteira é um item musical mixado completo, com uma introdução e um final. A duração das faixas varia; elas podem ser curtas e terem 50 segundos ou longas e chegarem a 10 minutos.
CS Celá skladba je kompletní hudební mix včetně úvodu a zakončení. Délky skladeb se liší a mohou být krátké pouhých 50 sekund nebo dlouhé celých 10 minut.
PT Os conjuntos de loops contêm todos os loops da janela da prévia e NÃO contêm um trecho final, somente os loops.
CS Sady smyček obsahují veškeré smyčky zobrazené v náhledovém okně a NEOBSAHUJÍ koncovou část, ale pouze smyčky.
PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
PT (b) certificar-se de que sai da sua conta no final de cada sessão.
CS (b) zajistit, že na konci každé relace odejdete ze svého účtu.
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Nestes termos, “nós”, “nosso” ou “KAYAK” refere-se à KAYAK Europe GmbH, e “Utilizador” ou “seu” refere-se a si enquanto utilizador do Nosso Site.
CS Výrazy, „my“, „nás“, „naše“ a „KAYAK“ v rámci těchto Podmínek odkazují na společnost KAYAK Software Corporation, and výrazy „vy“ a „vaše“ odkazují na vás, jako uživatele našich stránek.
PT Se o Utilizador faz a reserva de um Produto de Viagem através do Nosso Site, essa reserva é feita com o Fornecedor de Viagem cujo nome se encontra na página de reserva, e o Nosso Site age apenas como uma interface de utilizador
CS Pokud provedete rezervaci produktů cestovního ruchu přes naše stránky, jedná se o rezervaci s poskytovatelem cestovních služeb uvedeným na stránce s rezervací, naše stránky slouží pouze jako uživatelské rozhraní
PT O Utilizador apenas poderá utilizar o Nosso Site para pesquisar ofertas legítimas de viagens, e não poderá utilizar o Nosso Site para fazer qualquer reserva falsa, fraudulenta ou especulativa ou qualquer reserva em antecipação de demanda
CS Naše stránky můžete používat pouze k vyhledávání legitimních cestovních nabídek a Naše stránky nelze používat za účely falešných, podvodných nebo spekulativních rezervací nebo rezervací za předpokladu možného požadavku
PT O Nosso Site, todos os conteúdos e serviços oferecidos no Nosso Site, e todos os itinerários que o Utilizador obtiver através do Serviço Trips são fornecidos “tal como estão” e segundo “estão disponíveis”
CS Naše stránky, veškerý jejich obsah a služby poskytnuté na našich stránkách, a dále také všechny itineráře, které získáte pomocí služby Moje cesty, jsou poskytovány na bázi „jak je uvedeno“ a „podle dostupnosti“
PT O nosso criador de sites usa uma interface de arrastar e largar e ferramentas como o nosso Escritor IA que pode até gerar conteúdo otimizados para SEO por si.
CS Náš nástroj pro tvorbu webových stránek používá rozhraní drag & drop a nástroje, jako je náš AI Writer, za vás dokonce mohou generovat obsah optimalizovaný pro SEO.
PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.
CS Naše stránky využívají cookies. Pokračováním souhlasíte s využitím cookies, jak je podrobně popsáno v Bezpečnostní zásady a soubory cookies.
PT Saiba mais sobre nosso Programa de Conformidade Corporativa, Código de Conduta e elegibilidade do fornecedor. Veja nosso aviso completo para agentes, fornecedores e contratados.
CS Zjistěte více o našem Corporate Compliance Program, kodexu chování a způsobilosti dodavatele. Podívejte se na naše úplné oznámení pro zástupce, dodavatele a dodavatele.
PT Com nosso licenciamento simples e compromisso com um serviço de suporte completo, nosso objetivo é proporcionar a você a melhor experiência de atendimento possível
CS Prostřednictvím našeho jednoduchého licencování hudby a v rámci odhodlání zajišťovat prvotřídní podporu se snažíme poskytovat vám ty nejlepší zákaznické zkušenosti
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| e | a |
| usamos | používáme |
PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| recursos | funkce |
| escolha | vyberte |
| profissional | profesionální |
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Passo 2. Use o protocolo WOPI ou instale nosso conector pronto
CS Krok 2. Použijte protokol WOPI nebo nainstalujte náš připravený konektor
| português | Tcheco |
|---|---|
| use | použijte |
| ou | nebo |
| instale | nainstalujte |
| nosso | náš |
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
| aplicativo | aplikaci |
| ou | nebo |
PT Ao clicar em “Obter agora”, você compreende e concorda com o nosso
CS Kliknutím na Získat nyní potvrzujete, že chápete a souhlasíte s naší
| português | Tcheco |
|---|---|
| obter | získat |
| e | a |
| agora | nyní |
| nosso | naší |
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
CS Připojte se k naší dobrovolnické překladatelské komunitě, napište nám na adresu documentation@onlyoffice.com a získáte přístup k našemu online překladovému systému.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| acesso | přístup |
| sistema | systému |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Visite nosso Centro de Perguntas Frequentes ou envie sua solicitação e nós o ajudaremos o mais breve possível.
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| ou | nebo |
| e | a |
| nós | my |
PT Mais de 7 milhões de pessoas em todo o mundo escolhem nosso software para executar e expandir seus negócios.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| e | a |
| seus | své |
| nosso | náš |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sempre | vždy |
| tecnologia | technologie |
| e | a |
| com | se |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| e | a |
| ou | nebo |
| facilmente | snadno |
| saas | saas |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| nosso | naší |
| agora | nyní |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
CS Kliknutím na Podat žádost potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| nosso | naší |
| o | o |
PT “A integração do Pydio Cells Enterprise nos permite fornecer uma plataforma de colaboração local completa para o nosso cliente
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integrace |
| permite | umožňuje |
| plataforma | platformu |
| colaboração | spolupráci |
| local | místní |
PT Usamos cookies para proporcionar-lhe a melhor experiência possível. Ao continuar a utilizar o nosso website, concorda com a nossa utilização de
CS Používáme cookies, abychom Vám zajistil nejlepší možnou službu. Tím, že pokračujete v návštěvě naší stránky, souhlasíte s našimi
| português | Tcheco |
|---|---|
| usamos | používáme |
| cookies | cookies |
| website | stránky |
| lhe | vám |
| melhor | nejlepší |
PT A maioria dos recursos que falta no Collabora e as particularidades de seu trabalho podem ser explicados por sua arquitetura. Leia mais no artigo do nosso blog.
CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práce |
| mais | více |
| nosso | našem |
| blog | blogu |
PT Com o nosso gestor de inquéritos, recolha também comentários pós-estadia dos seus hóspedes em vários idiomas
CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | náš |
| seus | vašich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nosso nosso politica nosso programa nosso termos nosso pacote nosso centro nosso aplicativo semelhante do nosso o nosso código nosso conhecimento nosso pdfsam visual escolha nosso plano nosso site disponível final usuário final objetivo final resultado final final geral avaliação final versão final preço final produto final data final no final prazo final destino final seção final final deverá utilização final valor final lo no final el e final final do curso final da pilha final do premiereTraduzir nosso veredito final para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe