Traduzir "prazo do upp" para Tcheco

PT Se Você tiver comprado o UPP em 1º de janeiro de 2015 ou posteriormente e ainda estiver inscrito nesse UPP na Data Efetiva, ao término do Prazo do UPP, Nós converteremos Seu UPP em uma Licença de Assinatura que:

• posteriormente
• estiver inscrito nesse
• Data Efetiva
• término do Prazo
• UPP
• Nós converteremos Seu
• Licença de Assinatura

PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP

• rescindir um UPP
• vencimento do prazo
• programa
• reconhece
• reembolsará por quaisquer
• pré-pagas por qualquer
• utilizada do Prazo
• UPP

PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.

• designa um período
• ano a partir
• data de compra
• comprou
• Vitalícia existente antes
• Data

PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.

• só terá direito
• única renovação final
• Prazo do UPP
• qualquer momento antes

PT "Prazo da Licença" designa Prazo da Assinatura ou Prazo Vitalício. 

• Prazo da Assinatura
• Prazo

PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

• poderá continuar usando
• Upgrades que Você
• UPP
• desde que Sua
• Vitalícia não seja
• justa

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

• período vitalício padrão
• determinar o Prazo
• Licença se Você
• comprando uma Licença
• Licença

PT O pagamento deve ser efetuado no prazo para evitar um lapso no Prazo da Assinatura e em quaisquer serviços de suporte conforme estabelecido na seção UPGRADES, ATUALIZAÇÕES E PATCHES DO PRODUTO abaixo. 

• prazo para evitar
• lapso no Prazo
• Assinatura
• UPGRADES
• ATUALIZAÇÕES E PATCHES
• PRODUTO

PT CONFORME ATUALIZADOS, ESTES TERMOS SUBSTITUIRÃO E PREVALECERÃO SOBRE OS TERMOS ANTERIORES QUE ESTÃO DISPONÍVEIS EM www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU EM QUALQUER SITE SUCESSOR EXCLUSIVAMENTE EM RELAÇÃO AO SOFTWARE.

• CONFORME ATUALIZADOS
• ESTES TERMOS SUBSTITUIRÃO
• PREVALECERÃO SOBRE OS
• ANTERIORES QUE ESTÃO
• en
• upp-terms
• QUALQUER SITE SUCESSOR
• RELAÇÃO AO

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

• atingido a maioridade
• estado
• província
• território
• país
• jurisdição no momento
• UPP da Corel

PT O UPP é um plano que Você pode comprar na Corel ou em um revendedor em relação à Sua Licença Vitalícia

• comprar na Corel
• revendedor em relação
• Licença Vitalícia

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

• revenda proibida
• NFR
• acadêmica do Software
• obtiveram uma licença
• Software por meio
• OEM não têm
• UPP

PT Ao abrigo deste UPP, Você pode receber e usar os Upgrades (conforme definição abaixo) do Software de acordo com os presentes Termos.

• abrigo deste UPP
• receber
• usar os Upgrades
• conforme definição abaixo
• Software de acordo
• presentes

PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas

• confirma que Nós
• confiar no nome
• forneceu no momento
• pedido
• pagamento do UPP
• sendo o lugar
• entrega para fins
• imposto de renda
• vendas

PT No entanto, para os clientes atuais (ou seja, os usuários finais que tenham um UPP na data efetiva de tais Alterações), essas Alterações deverão, salvo indicação em contrário, entrar em vigor 30 dias após a sua publicação on-line

• entanto
• clientes atuais
• seja
• UPP na data
• tais Alterações
• essas Alterações deverão
• entrar em vigor
• on-line

PT Nós podemos notificar Você de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de um UPP

• Nós podemos notificar
• Alterações por e-mail
• usando o endereço
• e-mail que Você
• forneceu no momento

PT Se você ou a Corel rescindir Seu UPP por qualquer motivo, Você não poderá reativá-lo.

• Corel rescindir Seu
• qualquer motivo
• poderá

PT A presente seção não isenta nenhuma das partes de suas obrigações de tomar medidas razoáveis para seguir seus procedimentos normais de recuperação de desastres ou Sua obrigação de pagar pelo UPP.

• nenhuma das partes
• obrigações de tomar
• razoáveis para seguir
• desastres
• obrigação de pagar

PT Por que integrar o rastreamento PICK UPP com a API AfterShip?

• integrar o rastreamento
• AfterShip

PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento PICK UPP do AfterShip?

• rastreamento PICK UPP
• AfterShip

PT Por que integrar o rastreamento PICK UPP (Singapore) com a API AfterShip?

• integrar o rastreamento
• UPP
• Singapore
• API AfterShip

PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento PICK UPP (Singapore) do AfterShip?

• rastreamento PICK UPP
• Singapore
• AfterShip

PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.

• configuração é efetuada
• prazo de horas
• obtém o suporte

PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.

• configuração é efetuada
• prazo de horas
• obtém o suporte

PT Como empresa privada, decidimos o que é melhor para os clientes e para os acionistas, sem nos deixarmos influenciar pelas expectativas de investidores externos e do público. Graças a esta liberdade, a EXANTE trabalha com vista para o longo prazo.

• empresa privada
• clientes
• acionistas
• deixarmos influenciar pelas
• investidores externos
• público
• longo

PT "Licença de Assinatura" designa uma licença revogável que permite que Você use o Software por um prazo fixo renovável de acordo com os termos do EULA.

• designa uma licença
• permite que Você

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

• Dependendo do tipo
• Software
• Nós podemos conceder
• licença para Você
• prazo fixo limitado
• vitalícia
• Vitalícia

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

• Instalações do Software
• Sujeito às condições
• neste documento
• Licença
• durante o Prazo
• direito

PT Sua compra de uma Licença Vitalícia permite que Você use as Instalações do Software por um Prazo Vitalício indefinido, a menos que Sua Licença Vitalícia seja suspensa ou rescindida por qualquer motivo.

• use as Instalações
• Vitalício indefinido
• menos que Sua
• Vitalícia seja suspensa
• rescindida por qualquer

PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo. 

• Prazo da Assinatura
• partir da data
• compra da Licença
• Assinatura
• é renovável automaticamente
• Renovações Automáticas

PT Quando Nos notificar de que não deseja renovar uma Licença de Assinatura, Você poderá continuar usando o Software até o final do Prazo da Assinatura.

• Assinatura
• poderá continuar usando

PT Com nossas novas assinaturas de nuvem, você pode alugar o Visual Studio, o Azure DevOps e os benefícios de assinante necessários sem um contrato de longo prazo

• nossas novas assinaturas
• nuvem
• alugar o Visual
• Azure DevOps
• benefícios de assinante
• contrato de longo

PT Se você precisar de novas versões do Visual Studio Professional, de acesso ao Azure DevOps ou tiver necessidades de curto prazo, poderá ser melhor optar por uma assinatura mensal do Visual Studio Professional.

• precisar de novas
• Visual Studio Professional
• acesso ao Azure
• prazo
• Studio

PT No cache temporário local, para salvar um projeto por um longo prazo, faça o download dele como pxd.

• cache temporário local
• salvar um projeto
• longo prazo
• faça o download

PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.

• Seremos responsáveis financeiramente
• adotaremos uma abordagem
• decisões
• garantindo práticas sustentáveis
• estabelecendo uma base

PT Preencha o formulário de renovação (se você receber um) até o prazo indicado na carta.

• Preencha o formulário
• renovação

PT Um membro da nossa equipa irá entrar em contacto contigo no prazo de um dia útil para discutir as tuas necessidades de espaço de trabalho.

• membro da nossa
• contigo no prazo
• útil para discutir

PT Para trabalhar com o mesmo e-mail a longo prazo, recomendamos que você converta seu e-mail descartável em um e-mail permanente

• e-mail a longo
• e-mail permanente

PT alertam você sobre as tarefas com prazo mais curto.

• tarefas com prazo