PT Se observares como funciona um site típico WordPress, notarás que alguns elementos são sempre os mesmos - não importa em que página te encontres. Outros componentes, no entanto, são definidos especificamente para páginas individuais.
Traduzir "mesmos produtos" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesmos produtos" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de mesmos produtos
português
Tcheco
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementos | prvky |
| sempre | vždy |
| alguns | některé |
PT Ou, no caso do rodapé, podes definir o número de widgets de rodapé e adicionar conteúdo aos mesmos
CS Nebo v případě zápatí můžete nastavit počet widgetů zápatí a přidat do nich obsah
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| do | z |
| podes | můžete |
| adicionar | přidat |
| conteúdo | obsah |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| uma | jeden |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet Solutions bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Os controles deslizantes do WordPress em tela inteira podem mostrar os mesmos recursos do construtor premium de wpbakery e do construtor Slider Revolution
CS Posuvníky WordPress na celou obrazovku se mohou pochlubit stejnými funkcemi jako prémiový wpbakery builder a Slider Revolution builder
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podem | mohou |
| e | a |
PT Ao continuar a utilizar o Website em questão da Webfleet Solutions, aceita e reconhece vínculo jurídico a todos os presentes Termos de Utilização e a quaisquer alterações e aditamentos aos mesmos.
CS Tím, že budete pokračovat v používání webových stránek společnosti Webfleet Solutions, všechny tyto podmínky používání, včetně doplňků a dodatků k nim, přijímáte a jste povinni se jimi řídit.
| português | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| e | a |
| todos | všechny |
| termos | podmínky |
| os | jste |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet Solutions bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento
CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| nossa | naší |
PT A Webfleet recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT O assunto da mensagem, o corpo e o nome do arquivo anexado são os mesmos acima.
CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| arquivo | souboru |
| são | jsou |
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT Não há necessidade de reinserir os mesmos dados! Você pode descobrir que as mesmas obras são adicionadas ao seu ORCID gravar várias vezes; em caso afirmativo, iremos agrupá-los automaticamente por identificador
CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru
PT Também não estão disponíveis para planos de manutenção, produtos processados através da Digital River, produtos comprados através de um revendedor ou produtos descontinuados.
CS Nejsou k dispozici také pro plány údržby, produkty zpracované prostřednictvím společnosti Digital River, produkty zakoupené přes prodejce nebo produkty, u kterých došlo k ukončení prodeje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | nejsou |
| disponíveis | k dispozici |
| produtos | produkty |
| ou | nebo |
PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků
| português | Tcheco |
|---|---|
| tanto | tak |
| ar | vzduch |
PT O teu catálogo foi carregado e os produtos estão divididos em grupos de produtos.
CS Váš katalog je nahraný a vaše produkty jsou rozděleny do skupin produktů.
PT Começa de forma ampla e cria uma campanha com o teu grupo de produtos "Todos os produtos" predefinido. Divide as campanhas ou grupos de anúncios adicionais após o lançamento, para otimizar e melhorar o desempenho.
CS Začněte obecně a vytvořte kampaň s výchozí skupinou produktů „Všechny produkty“. Další kampaně nebo reklamní skupiny po spuštění rozložte, aby bylo možné optimalizovat a podpořit jejich výkon.
PT Os e-mails poderão incluir informações sobre produtos da PremiumBeat, outros produtos da Shutterstock ou informações similares relevantes a você
CS Tyto e-maily mohou obsahovat informace o produktech PremiumBeat, dalších produktech Shutterstock nebo podobné informace, které pro vás budou relevantní
PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.
CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.
| português | Tcheco |
|---|---|
| direito | právo |
| nossos | našich |
| produtos | produkty |
| as | na |
| usuários | uživatelů |
| seus | své |
| pessoais | osobní |
PT Melhores produtos para seu portfólio
CS Nejlepší produkty pro vaše portfolio
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| para | pro |
| seu | vaše |
| portfólio | portfolio |
| melhores | nejlepší |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| nossos | našich |
| produtos | produktech |
| soluções | řešení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Veja todos os produtos e serviços disponíveis com a opção Flex.
CS Prohlédněte si všechny produkty a služby, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
| português | Tcheco |
|---|---|
| todos | všechny |
| produtos | produkty |
| e | a |
| serviços | služby |
| flex | flex |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| mais | další |
| flex | flex |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
| não | nejsou |
| flex | flex |
| nuvem | cloudové |
PT Versões experimentais gratuitas dos produtos
CS Bezplatné zkušební verze produktů
PT Entre em contacto com os nossos especialistas para obter resposta a todas as dúvidas sobre vendas e produtos.
CS S veškerými dotazy týkajícími se prodeje a produktů kontaktujte naše specialisty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | naše |
| e | a |
PT As nossas soluções mantêm os produtos e processos de alimentos seguros, limpos e com consumo eficiente de energia.
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| e | a |
| de | v |
PT As expectativas de desempenho são altas na indústria marítima, e temos décadas de experiência no fornecimento de produtos especializados e de qualidade para uma variedade de aplicações marítimas.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicações | aplikací |
PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| produtos | produkty |
PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site.
CS Tento typ souboru se skvěle hodí pro obrázky na pozadí, produktové fotografie, hlavní obrázky a obecně pro všechny obrázky nebo fotografie, které chcete použít na svých webových stránkách.
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| ou | nebo |
| fundo | pozadí |
PT Dados que nos forneceEstes são os dados introduzidos por si quando utiliza os nossos websites, produtos ou serviços
CS Data, která poskytujeteJedná se o data, která sami uvádíte při používání našich stránek, produktů a služeb
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
PT Dados recolhidos através de sensoresMuitos dos nossos produtos estão equipados com um ou mais sensores, ou utilizam os sensores dos equipamentos nos quais são executados
CS Data shromážděná prostřednictvím snímačůMnoho našich produktů je vybaveno jedním nebo více snímači nebo využívá snímače zařízení, na kterých jsou spuštěny
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| ou | nebo |
| mais | více |
PT Permite-lhe também conhecer melhor os nossos produtos e serviços
CS Můžete se zde seznámit s našimi produkty a službami
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | našimi |
| produtos | produkty |
| e | a |
PT Na nossa secção de assistência, pode obter ajuda acerca dos nossos produtos
CS V části podpory můžete získat podporu k našim produktům
| português | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| de | v |
| pode | můžete |
| obter | získat |
| dos | z |
PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.
CS Údaje nezahrnují žádná data, která společnost Webfleet Solutions získá, když využíváte produkty nebo služby Webfleet Solutions, například údaje o vašem umístění, navigaci nebo tréninku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| ou | nebo |
| serviços | služby |
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos, para uma mulher, de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Pau Capellem, vítězem Ultra Trail World Tour, závodu World Summit of Trail Running a účastníkem Breaking 20.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produktech |
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produktech |
PT compra os nossos produtos (online ou na loja)
CS nakupujete od nás produkty (online nebo v obchodě)
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | nás |
| produtos | produkty |
| online | online |
| ou | nebo |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
PT Além disso, alguns produtos, como o Fusion, ainda não dispõem de opções de gestão autónoma.
CS Kromě toho pro některé produkty, například aplikaci Fusion, ještě nejsou možnosti samoobslužné správy k dispozici.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| não | nejsou |
| opções | možnosti |
| alguns | některé |
PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada
CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| imagens | obrázky |
| e | a |
| deve | musí |
PT A página de destino do produto modelo pode ser equipada não apenas com produtos digitais, mas também com modelos de sites de viagens
CS Vstupní stránku produktu šablony lze vybavit nejen digitálními produkty, ale také šablonami cestovních webových stránek
| português | Tcheco |
|---|---|
| produto | produktu |
| produtos | produkty |
| digitais | digitální |
| mas | ale |
| também | také |
PT Nós Construímos Produtos Digitais
CS Domácí Opravárenská Společnost
PT Com um modelo de site para uma empresa ou um modelo de negócios, você pode começar a vender seus produtos e serviços usando páginas iniciais de modelos HTML de grupo para melhorar o status de marketing
CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| ou | nebo |
| começar | začít |
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
| páginas | stránek |
| html | html |
PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| português | Tcheco |
|---|---|
| abaixo | níže |
| criar | vytvořit |
| produtos | produkty |
| ou | nebo |
| site | webu |
| lista | seznamu |
| css | css |
| com | pomocí |
PT Você precisa adicionar um novo item ou elementos de exibição na lista de produtos e no índice para criar um layout de grade CSS em uma única postagem
CS Chcete -li vytvořit rozložení mřížky CSS v rámci jednoho příspěvku, je třeba přidat novou položku nebo prvky zobrazení do seznamu produktů a obsahu
| português | Tcheco |
|---|---|
| adicionar | přidat |
| novo | novou |
| ou | nebo |
| elementos | prvky |
| lista | seznamu |
| criar | vytvořit |
| css | css |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesmos nos mesmos mesmos controles mesmos recursos mesmos elementos mesmos padrões si mesmos mesmos termos mesmos arquivos produtos vender produtos nossos produtos criamos produtos vários produtos criar produtos produtos eficaz melhores produtos produtos relevantes levar produtos produtos específicos exibir produtos atribua produtos quais produtos novos produtos esses produtos escolher produtos selecione produtos produtos digitais empresas usam produtos fornecer nossos produtos desenvolver novos produtos produtos personalizadas produtos usados produtos vai produtos mencionados produtos abrangente produtos utilizados produtos maiores obter nossos produtos produtos deve incluir produtos desde produtos produtos necessários produtos vendidos próprios produtos produtos ótimos produtos com fornecer produtos produtos diretamente produtos disponíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe