Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluindo a preparação" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluindo a preparação" de português para Tcheco

Traduções de incluindo a preparação

"incluindo a preparação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

incluindo a další informací na nebo nás pokud pro prostřednictvím s v včetně

Tradução de português para Tcheco de incluindo a preparação

português
Tcheco

PT O vácuo é necessário para uma variedade de aplicações na área de pré-impressão, incluindo a preparação de imagens e filmes para digitalização ou exposição e para cópia de chapas de impressão

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

português Tcheco
aplicações aplikace
ou nebo
incluindo včetně

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

PT Uma plataforma de produtividade com recursos completos para gerenciar todos os processos empresariais no navegador com ferramentas de segurança avançadas, incluindo criptografia em repouso e em movimento

CS Plnohodnotná platforma produktivity pro správu všech obchodních procesů v prohlížeči s pokročilými bezpečnostními nástroji, včetně šifrování v klidu a při přenosu

português Tcheco
plataforma platforma
navegador prohlížeči
incluindo včetně
criptografia šifrování

PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.

CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.

português Tcheco
obtenha získejte
informações informace
e a
vídeo video
online online
onlyoffice onlyoffice
seu své
gratuitos bezplatné
incluindo včetně

PT Faça o download dos ativos de mídia do ONLYOFFICE, incluindo logotipos e gráficos

CS Stáhněte si soubory ONLYOFFICE pro média, včetně log a grafiky

português Tcheco
onlyoffice onlyoffice
incluindo včetně

PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

português Tcheco
processo proces
de v
e a
do z
incluindo včetně
pms pms

PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

português Tcheco
fornece poskytuje
trabalhar práci
incluindo včetně

PT Com informações em tempo real sobre consumo de combustível e estilo de condução, incluindo utilização de ralenti e controlo da velocidade de cruzeiro, pode tomar medidas para reduzir o custo total de propriedade e reduzir as emissões de carbono.

CS Díky přehledu o spotřebě paliva a stylu jízdy včetně aktivace chodu naprázdno a tempomatu v reálném čase můžete snížit celkové náklady a emise uhlíku.

português Tcheco
real reálném
e a
estilo stylu
pode můžete
incluindo včetně

PT Fornecemos às indústrias de processamento de papel soluções para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, formação e manuseio de papel, que sejam eficientes, confiáveis e rentáveis.

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.

português Tcheco
fornecemos poskytujeme
aplicações aplikace
soluções řešení
incluindo včetně

PT Uma vez satisfeitos estes requisitos, notarás uma nova opção no menu chamada WordPress Classic Editor. Aí podes editar qualquer parte do teu site - incluindo o cabeçalho, a navegação, a área de conteúdo e o rodapé. 

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

português Tcheco
wordpress wordpress
editor editor
podes můžete
do z
site webu
navegação navigace
de v
conteúdo obsahu
incluindo včetně
cabeçalho záhlaví

PT Os Widgets do WordPress são os widgets padrão apresentados no WordPress, incluindo calendário, categorias, nuvem de tags, etc., para fornecer uma maneira simples e fácil de usar para projetar e manter seu tema WordPress

CS Widgety WordPress jsou výchozí widgety prezentované ve WordPressu, včetně Kalendáře, Kategorie, Cloudu tagů atd., Které poskytují jednoduchý a snadno použitelný způsob, jak navrhnout a udržovat vaše téma WordPress

português Tcheco
wordpress wordpress
são jsou
nuvem cloudu
etc atd
tema téma
incluindo včetně
fácil snadno

PT Obtenha em nosso site um modelo de site moderno, incluindo criador de logotipo, web design criativo, recursos de vídeo, plug-ins de tema WordPress, etc

CS Získejte z našich stránek moderní šablonu webových stránek včetně tvůrce log, kreativního webového designu, video aktiv, doplňků pro motivy WordPress atd

português Tcheco
obtenha získejte
nosso našich
design designu
vídeo video
wordpress wordpress
etc atd
modelo šablonu
incluindo včetně

PT deseja grandes modelos da web, use um modelo simples de comércio eletrônico de uma página, incluindo widgets interessantes

CS Pokud nemáte chcete velké webové šablony, použijte jednoduchou jednostránkovou šablonu elektronického obchodování včetně zajímavých widgetů

português Tcheco
use použijte
de v
web webové
incluindo včetně

PT Para temas gratuitos do WordPress, incluindo design totalmente responsivo, você pode usar o módulo de feedback do cliente para obter um site para o seu negócio

CS Pro bezplatná témata WordPress včetně plně responzivního designu můžete použít modul zpětné vazby od zákazníků k získání webových stránek pro vaši firmu

português Tcheco
design designu
responsivo responzivní
usar použít
site webových
incluindo včetně
totalmente plně

PT Existem plug-ins do WordPress, incluindo o criador de páginas de arrastar e soltar, ícones de mídia social, criadores de sites de criadores de logotipos imobiliários e um criador de logotipos que ajuda a projetar o modelo de seu site

CS Existují doplňky WordPress, včetně nástroje pro vytváření stránek drag & drop, ikon sociálních médií, tvůrců webových stránek výrobců log a realit a návrhů log, které pomáhají s návrhem šablony vašeho webu

português Tcheco
wordpress wordpress
incluindo včetně
modelo šablony

PT Um modelo de site responsivo, incluindo três tabelas de preços, irá lidar com todas as situações não padronizadas na instalação e no processo de trabalho com o site

CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem

português Tcheco
de v
site webu
instalação instalaci
trabalho práce
modelo šablona
incluindo včetně
com se

PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas

CS Také provádíme audit našich dodavatelů na základě rizika a případně audit pracovních záležitostí, včetně otrocké práce a obchodování s lidmi

português Tcheco
nossos našich
também také
incluindo včetně

PT Fornecemos soluções projetadas sob medida para as indústrias de processamento de papel para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, conformação e manuseio de papel, que são eficientes, confiáveis e rentáveis

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme na míru připravená technická řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů

português Tcheco
fornecemos poskytujeme
aplicações aplikace
soluções řešení
incluindo včetně

PT Uma plataforma de produtividade com recursos completos para gerenciar todos os processos empresariais no navegador com ferramentas de segurança avançadas, incluindo criptografia em repouso e em movimento

CS Plnohodnotná platforma produktivity pro správu všech obchodních procesů v prohlížeči s pokročilými bezpečnostními nástroji, včetně šifrování v klidu a při přenosu

português Tcheco
plataforma platforma
navegador prohlížeči
incluindo včetně
criptografia šifrování

PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.

CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.

português Tcheco
obtenha získejte
informações informace
e a
vídeo video
online online
onlyoffice onlyoffice
seu své
gratuitos bezplatné
incluindo včetně

PT Faça o download dos ativos de mídia do ONLYOFFICE, incluindo logotipos e gráficos

CS Stáhněte si soubory ONLYOFFICE pro média, včetně log a grafiky

português Tcheco
onlyoffice onlyoffice
incluindo včetně

PT Com informações em tempo real sobre consumo de combustível e estilo de condução, incluindo utilização de ralenti e controlo da velocidade de cruzeiro, pode tomar medidas para reduzir o custo total de propriedade e reduzir as emissões de carbono.

CS Díky přehledu o spotřebě paliva a stylu jízdy včetně aktivace chodu naprázdno a tempomatu v reálném čase můžete snížit celkové náklady a emise uhlíku.

português Tcheco
real reálném
e a
estilo stylu
pode můžete
incluindo včetně

PT O utilizador aceita não utilizar qualquer exploração de dados, robôs, fragmen­tação (incluindo fragmen­tação de ecrã) ou outros métodos semelhantes para recolha de dados

CS Zavazujete se, že nebudete používat žádné nástroje dolování dat, roboty, scraping (včetně screen scrapingu) nebo podobné nástroje sběru dat

português Tcheco
dados dat
incluindo včetně

PT para lhe fornecer o nosso apoio ao cliente (consulte as informações na secção 3 abaixo), incluindo:

CS poskytovat Vám naše zákaznické služby (viz podrobné informace v bodu 3 níže), včetně následujícího:

português Tcheco
lhe vám
nosso naše
informações informace
abaixo níže
incluindo včetně

PT Você é proprietário e responsável por dados, informações, materiais ou outro conteúdo, incluindo mapas, contatos e arquivos, que cria como resultado da utilização do Nosso Software ou que Você armazena no Software ("Conteúdo")

CS Jste vlastníky dat, informací, materiálů nebo jiného obsahu, včetně map, kontaktů a souborů, které vytvoříte v důsledku používání našeho softwaru nebo které uložíte v rámci softwaru, a nesete za ně odpovědnost („Obsah“)

português Tcheco
você jste
dados dat
ou nebo
nosso našeho
software softwaru
incluindo včetně
arquivos souborů

PT Você garante que obteve todos os consentimentos e licenças necessários para tal Confirmação, incluindo todos os consentimentos e licenças para o uso de dados e informações relacionados ao Seu uso do Software.

CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.

português Tcheco
todos všechny
dados dat
software softwaru
incluindo včetně
uso používání

PT O QuTS hero é compatível com tecnologias avançadas de redução de dados (incluindo desduplicação, compressão e compactação integradas de dados) para reduzir o tamanho dos arquivos, conservar a capacidade de armazenamento e otimizar o desempenho

CS QuTS hero podporuje pokročilé technologie redukce dat (včetně inline deduplikace dat, komprese a komprimace) pro snížení velikosti souborů, úsporu úložné kapacity a optimalizaci výkonu

português Tcheco
tecnologias technologie
dados dat
incluindo včetně
arquivos souborů

PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

português Tcheco
fornece poskytuje
trabalhar práci
incluindo včetně

PT O monitoramento de servidor, em sua essência, mantém você atualizado, por meio de revisões, análise e geração de relatórios, sobre os processos que impactam as operações gerais, incluindo segurança, disponibilidade e integridade geral

CS Základem monitorování serveru je, že vám poskytuje aktuální informace pomocí kontroly, analýzy a reportování procesů, které ovlivňují celkový provoz, včetně zabezpečení, dostupnosti a celkového stavu

português Tcheco
servidor serveru
incluindo včetně
segurança zabezpečení

PT Ao utilizar o Nosso Site, o Utilizador concorda em cumprir as leis que se aplicam aos Estados Unidos e ao seu próprio país, incluindo leis que se aplicam à exportação de dados técnicos.

CS Používáním Našich stránek souhlasíte s dodržováním zákonů platných ve Spojených státech amerických a ve Vaší zemi, a to včetně zákonů týkajících se exportu technických dat.

PT Exceto por indicações em contrário aqui contidas, todas as modificações a estes Termos se aplicam a todos os utilizadores, incluindo aqueles que se registaram antes da data em que as modificações entraram em vigor

CS Pokud zde není uvedeno jinak, veškeré změny Podmínek se vztahují na všechny uživatele, včetně těch, kteří se zaregistrovali před tím, než změny vyšly v platnost

PT Os aplicativos criados com o Xamarin têm acesso a todas as funcionalidades expostas pela plataforma e pelo dispositivo subjacentes, incluindo recursos específicos da plataforma, como o ARKit e o modo de várias janelas do Android.

CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu mají přístup k celé škále funkcí zpřístupněných základní platformou a zařízením, včetně schopností specifických pro platformu, jako je sada ARKit a režim zobrazení více oken Androidu.

PT  práticas que coloquem pessoas ou animais em risco, incluindo 

CS  praktik, u kterých hrozí újma na lidech nebo zvířatech, včetně 

PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.

CS Těla, části zvířat nebo produkty z částí těl koček nebo psů, nebo chráněných a ohrožených druhů zvířat, včetně slonoviny

PT O Pinterest não é um espaço para partilhar conteúdos de incitação ao ódio ou de pessoas e grupos que promovam atividades de incitação ao ódio. Removemos ou restringimos a distribuição de conteúdos e contas, incluindo:

CS Pinterest není místo pro nenávistný obsah nebo osoby a skupiny, které propagují nenávistné aktivity. Omezujeme šíření nebo odstraňujeme následující obsah nebo účty:

PT Teorias da conspiração, incluindo sobre alterações climáticas ou participação cívica

CS Konspirační teorie, včetně klimatických změn nebo občanské účasti

PT Conteúdo originário de campanhas de desinformação, incluindo sobre alterações climáticas ou participação cívica

CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti

PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.

CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu

PT Conteúdo que induza os eleitores em erro sobre como preencher e enviar um boletim de voto corretamente, incluindo boletins de voto por correio ou formulários de recenseamentos.

CS Obsah, který voličům podává zavádějící informace o tom, jak správně vyplnit a odeslat hlasovací lístek, včetně korespondenčního hlasovacího lístku nebo sčítacího formuláře

PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.

CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí

PT Implementámos uma política rigorosa de tolerância zero no que diz respeito a conteúdos, incluindo imagens, vídeos, texto e contas que explorem ou coloquem menores em risco

CS To znamená, že uplatňujeme přísné zásady nulové tolerance u jakéhokoli obsahu, včetně obrázků, videí nebo textů, nebo účtů, které můžou nezletilé osoby zneužívat nebo ohrožovat

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos que apresentem, reflitam ou incentivem o suicídio, automutilação, distúrbios alimentares ou abuso de substâncias. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

CS Pinterest není místo pro obsah, který ukazuje, vysvětluje nebo podporuje sebevraždy, sebepoškozování, poruchy příjmu potravy nebo zneužívání návykových látek. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

PT O Pinterest não é um espaço para fazer ameaças nem partilhar violência gráfica. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

CS Pinterest není místo pro názorné násilí nebo vyhrožování. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

PT Indivíduos e vendedores não autorizados que façam ofertas de venda, compra ou troca de álcool, tabaco, drogas e armas, incluindo armas de fogo e acessórios, 

CS Jednotlivci nebo prodejci bez licence nabízející prodej, nákup nebo obchodování s alkoholem, tabákem, drogami a léky a zbraněmi, včetně střelných zbraní a příslušenství, 

PT Instruções para criar armas mortíferas, como bombas ou granadas, incluindo armas fabricadas em impressoras 3D

CS Pokyny pro vytváření smrticích zbraní, jako jsou bomby nebo granáty, včetně zbraní vyrobených na 3D tiskárně

PT O Pinterest não é um espaço para práticas e produtos que possam ser nocivos ou enganosos. Removemos ou restringimos a distribuição de tais conteúdos e contas, incluindo, mas não limitado a:

CS Pinterest není místo pro praktiky a produkty, které mohou být škodlivé nebo klamné. Odstraňujeme mimo jiné následující obsah nebo účty nebo omezujeme jejich šíření:

PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito

CS dodržovat naše reklamní pravidla, včetně pravidel pro zakázaný a omezený obsah.

PT Se você ativar determinados recursos neste plugin, os dados pessoais do remetente do formulário de contato, incluindo seu endereço IP, poderão ser enviados para o provedor de serviços

CS Pokud aktivujete určité funkce v tomto pluginu, osobní údaje odesílatele kontaktního formuláře, včetně jeho IP adresy, mohou být odeslány poskytovateli služeb

PT Crie jogos de alto desempenho em 2D e 3D no DirectX para executar em uma série de dispositivos da família Windows, incluindo desktops, tablets e telefones

CS Sestavujte vysoce výkonné 2D a 3D hry využívající DirectX pro celou řadu zařízení s Windows – počítače, tablety i telefony

PT Crie uma vez e publique em 21 plataformas, incluindo todas as plataformas móveis, WebGL, desktops, Web ou consoles Mac, PC e Linux

CS Vytvořte hru jednou a pak ji publikujte na 21 platformách, včetně všech mobilních platforem, desktopových platforem WebGL, Mac, PC a Linux, webu nebo konzolí

Mostrando 50 de 50 traduções