PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel.
Traduzir "parte do teu" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parte do teu" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de parte do teu
português
Tcheco
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| mas | ale |
| plugin | plugin |
| solução | řešení |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
PT Podes utilizar os padrões de blocos e inseri-los em qualquer parte da tua página para utilizares como ponto de partida para o teu layout
CS Vzory bloků můžete použít a vložit kamkoli na stránku jako výchozí bod pro rozvržení
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| e | a |
| página | stránku |
| layout | rozvržení |
PT Uma vez satisfeitos estes requisitos, notarás uma nova opção no menu chamada WordPress Classic Editor. Aí podes editar qualquer parte do teu site - incluindo o cabeçalho, a navegação, a área de conteúdo e o rodapé.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| podes | můžete |
| do | z |
| site | webu |
| navegação | navigace |
| de | v |
| conteúdo | obsahu |
| incluindo | včetně |
| cabeçalho | záhlaví |
PT A importância de uma primeira camada de elevado desempenho como parte do teu sistema de camadas de montanhismo nunca pode ser subestimada.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| como | jako |
| sistema | systému |
PT A importância de uma primeira camada de elevado desempenho como parte do teu sistema de camadas de montanhismo nunca pode ser subestimada.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| como | jako |
| sistema | systému |
PT Você não pode usar ou permitir o uso das Imagens ou de qualquer parte delas como marca comercial ou marca de serviço, ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade em relação às Imagens ou a qualquer parte delas
CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| marca | značky |
| serviço | služeb |
| direitos | práva |
PT Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek.
| português | Tcheco |
|---|---|
| funcionalidade | funkce |
| wordpress | wordpress |
| sobre | nad |
| design | designem |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tamanho | velikost |
| wordpress | wordpress |
| imagens | obrázky |
| elas | a |
| podem | mohou |
| se | pokud |
PT Em segundo lugar, assegura que o tamanho certo da imagem é selecionado para diferentes lugares no teu site.
CS Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tamanho | velikost |
| site | webu |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme .
| português | Tcheco |
|---|---|
| elementos | prvky |
| as | na |
| do | z |
| site | webu |
| ou | nebo |
| cabeçalho | záhlaví |
| em | pomocí |
PT Assim, se quiseres usar a mesma imagem em lugares diferentes no teu site, não tens de perder tempo redimensionando-a manualmente ou tentando lembrar-te do tamanho de imagem de que necessitas
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| português | Tcheco |
|---|---|
| usar | použít |
| site | webových |
| ou | nebo |
| tamanho | velikost |
| imagem | obrázek |
| tempo | čas |
PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página.
CS Pokud nepoužíváte nástroj pro tvorbu stránek Plugin , jako je Beaver Builder, nebo si nevytváříte vlastní stránky Theme , nemáte příliš velkou kontrolu nad tím, jak se tyto prvky na stránce zobrazí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| builder | builder |
| ou | nebo |
| não | pokud |
| elementos | prvky |
| próprio | vlastní |
PT As imagens são utilizadas em muitos lugares diferentes no teu site.
CS Obrázky se na webu používají na mnoha různých místech.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| imagens | obrázky |
| site | webu |
PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site
CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| mais | více |
| criar | vytvořit |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| se | pokud |
| os | vaše |
PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
| português | Tcheco |
|---|---|
| tamanho | velikost |
PT O plugin ajuda-te a comprimir as imagens que já carregaste no teu site. Também processa e comprime todos os futuros carregamentos de imagem. Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível.
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| imagens | obrázky |
| todos | všechny |
| tamanho | velikost |
| sem | bez |
| também | také |
PT Além disso, cada bloco tem o seu próprio conjunto de opções de estilo, dando-te ainda mais formas de personalizar o aspeto do teu site.
CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit.
| português | Tcheco |
|---|---|
| bloco | blok |
| conjunto | sadu |
| de | v |
| site | webu |
| cada | každý |
PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site.
CS Tento typ souboru se skvěle hodí pro obrázky na pozadí, produktové fotografie, hlavní obrázky a obecně pro všechny obrázky nebo fotografie, které chcete použít na svých webových stránkách.
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| ou | nebo |
| fundo | pozadí |
PT Desta forma, podes estilizar blocos e aplicar estas alterações em todo o teu site
CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| blocos | bloky |
| e | a |
| estas | tyto |
| alterações | změny |
| site | webu |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| adicionar | přidat |
| tamanho | velikost |
| imagem | obrázek |
PT Pode sempre acontecer que o teu site esteja em manutenção, páginas individuais...
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| sempre | vždy |
| em | v |
PT O menu é um dos elementos mais importantes do teu site. Com uma navegação ordenada...
CS Menu je jedním z nejdůležitějších prvků vašich webových stránek. S úhledným interiérem a...
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
PT O teu endereço de e-mail não será publicado.
CS Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.
PT Se tiveres uma conta de fã ou comentários referente a uma figura pública ou marca, indica que não estás afiliado à mesma através do teu nome de utilizador e perfil do Pinterest.
CS Pokud máte účet s komentáři k veřejně známé osobnosti nebo značce nebo s informacemi pro její fanoušky, jasně uveďte vaše uživatelské jméno nebo profil na Pinterestu a dále, že s ní nejste nijak spojeni.
PT Abre a app Pinterest no teu dispositivo e inicia sessão na tua conta do Pinterest
CS Spusťte aplikaci Pinterest na zařízení a přihlaste se ke svému účtu Pinterest.
PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.
CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.
PT Carrega uma imagem do teu computador ou dispositivo móvel para criar um Pin.
CS Nahrajte z počítače nebo mobilního zařízeni obrázek pro vytvoření pinu.
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois clica na tua foto de perfil no canto superior direito do ecrã para abrir o teu perfil
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã, para abrir o teu perfil
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã para abrir o teu perfil
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
PT Abre a app do Pinterest no teu dispositivo móvel e inicia sessão na tua conta de empresa do Pinterest
CS Spusťte aplikaci Pinterest v zařízení a přihlaste se ke svému firemnímu účtu na Pinterestu.
PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest
CS Podívejte se na nejlepší kategorie a zájmy pro výběr svého publika a porovnejte pravděpodobnost zájmu svého publika s pravděpodobností zájmu celkového publika Pinterestu
PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest
CS Pravděpodobnost zájmu značí sílu zájmu vašeho publika o určitou kategorii ve srovnání s odpovídajícím širokým publikem na Pinterestu
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
CS V rámci video obsahu (včetně přímých přenosů, tzv „streamů“) zahrňte své prohlášení do prvního snímku/příspěvku a zahrňte do něj odpovídající písemné i hlasové prohlášení na začátku a na konci vašeho videa.
PT O teu catálogo foi carregado e os produtos estão divididos em grupos de produtos.
CS Váš katalog je nahraný a vaše produkty jsou rozděleny do skupin produktů.
PT Começa de forma ampla e cria uma campanha com o teu grupo de produtos "Todos os produtos" predefinido. Divide as campanhas ou grupos de anúncios adicionais após o lançamento, para otimizar e melhorar o desempenho.
CS Začněte obecně a vytvořte kampaň s výchozí skupinou produktů „Všechny produkty“. Další kampaně nebo reklamní skupiny po spuštění rozložte, aby bylo možné optimalizovat a podpořit jejich výkon.
PT As ofertas são automaticamente atualizadas pelo Pinterest várias vezes durante o dia para obteres o máximo de cliques com o custo mais baixo possível por resultado, dentro do teu orçamento total.
CS Nabídky spravuje Pinterest několikrát denně, aby bylo možné vyzkoušet a získat co nejvíce výsledků za co nejnižší cenu za výsledek a současně utratit celý váš rozpočet.
PT Escreve o teu nome de perfil e toca em Seguinte
CS Zadejte své profilové jméno a pak klepněte na Další.
PT Insere o URL do teu Website e toca em Seguinte ou em Saltar este passo
CS Zadejte adresu URL webové stránky a klepněte na Další nebo na Přeskočit tento krok.
PT Agradecemos o teu interesse em marcar uma visita!
CS Děkujeme, že máme zájem o rezervaci prohlídky!
PT Com vários anos de competências operacionais e conhecimentos focados nos serviços, a nossa Equipa comunitária está pronta para te proporcionar tudo o que precisas para manter o teu escritório a funcionar sem problemas.
CS K dispozici máte náš komunitní tým, který se díky svým dlouholetým zkušenostem a vzdělání v oblasti služeb postará o vše, co je třeba pro bezproblémový chod kanceláře.
PT Se vires um anúncio que não seja do teu interesse, podes escondê-lo. O Pinterest utiliza a tua opinião para que no futuro vejas anúncios mais relevantes.
CS Když uvidíte reklamu, která vás nezajímá, můžete ji skrýt. Na základě vaší zpětné vazby vám bude Pinterest v budoucnu nabízet relevantnější reklamy.
PT Na semana seguinte, pode encontrar novamente o teu anúncio noutra plataforma, dando origem a uma visita ao site e conversão
CS O týden později může vaši reklamu vidět znovu na jiné platformě vydavatele nebo vyhledávání, což jej přivede k návštěvě stránky a konverzi
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
CS Připomínáme, že pokud Pinterest uchovává vaše osobní údaje a nacházíte se v EU a Kanadě, můžete mít určitá práva týkající se zpracování těchto údajů na základě zákonů vaší země
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teu teu código teu corpo teu tema teu estilo teu tamanho teu endereço teu plugin teu futuro teu painel teu browser teu site parteTraduzir parte do teu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe