PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
Traduzir "grande porte" para Tcheco
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "grande porte" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de grande porte
português
Tcheco
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práce |
| nextcloud | nextcloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | teď |
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| todos | všechny |
| jogos | hry |
PT Grande longevidade: Composto resistente ao desgaste e blocos longos, largos e com maior profundidade
CS Dlouhá životnost: Směs s vysokou odolností vůči opotřebení a dlouhé, široké a hluboké zuby.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT Grande pegada para baixa compactação do solo
CS Velká plocha pro malé zhutnění půdy
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | pro |
PT Uma grande vitória para O ONLYOFFICE
CS Velké vítězství pro ONLYOFFICE
| português | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| cada | každý |
| oferece | nabízí |
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sem | bez |
| na | na |
| com | se |
| o | o |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
PT Uma grande atualização está chegando!
CS Blíží se velká aktualizace!
PT Com a reabertura da maior parte dos países na Europa, na primavera de 2021, os viajantes estão mais confiantes, e têm uma grande necessidade de preparar as férias com antecedência
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | s |
| de | v |
PT O design gráfico da landing page do aplicativo móvel é planejado e criado com grande responsabilidade e importância
CS Grafický design vstupní stránky mobilní aplikace je plánován a vytvářen s velkou odpovědností a důležitostí
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| aplicativo | aplikace |
| e | a |
PT Bloco De Texto Com Botão Grande
CS Textový Blok S Velkými Písmeny
| português | Tcheco |
|---|---|
| bloco | blok |
PT Exemplos de design de página de preços eficazes são apresentados com um grande número de seções predefinidas
CS Efektivní příklady návrhu stránky s cenami jsou prezentovány s velkým počtem předem připravených sekcí
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | návrhu |
| página | stránky |
| são | jsou |
PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.
CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| configuração | konfiguraci |
| seu | své |
PT Uma grande vantagem deste tema é a presença do plugin Yoast SEO, que foi desenvolvido para ajudá-lo a gerenciar suas opções de SEO
CS Obrovskou výhodou tohoto tématu je přítomnost pluginu Yoast SEO, který vám má pomoci spravovat možnosti SEO
| português | Tcheco |
|---|---|
| opções | možnosti |
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| temos | máme |
| altamente | vysoce |
| soluções | řešení |
| aplicações | aplikací |
PT Uma grande variedade de modelos de aspiração final e autoescorvantes com foco em aço inoxidável e altas temperaturas para fabricação, processo, filtragem e manutenção.
CS Široká nabídka modelů sacích koncovek a samonasávání se zaměřením na nerezovou ocel a vysoké teploty určená pro výrobu, procesy, filtraci a údržbu.
PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.
CS Šablona HTML pro společnost obsahuje plugin pro tvorbu stránek, který vám pomůže vytvořit správný web pro vaši firmu, ať už jste podnikatel nebo provozujete velkou firmu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| criar | vytvořit |
| site | web |
| empresa | společnost |
| html | html |
| páginas | stránek |
PT Conheça Nosso Grande Time Modelo HTML
CS Naši Nejlepší Právníci Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | naši |
| html | html |
PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práce |
| nextcloud | nextcloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | teď |
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
PT Programação e envio de tarefas, otimização do percurso e fluxo de trabalho profissional - ideal para frotas corporativas com uma grande quantidade de tarefas para gerir.
CS Profesionální pracovní postupy, optimalizace trasy, přidělování úkolů a plánování – ideální pro firemní vozové parky s velkým množstvím příkazů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
PT Nascido e criado no Vale de Aosta, Henri cresceu com um grande respeito pelas montanhas
CS Narodil se a vyrostl v Aosta Valley, kde si vybudoval velký respekt k horám
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| de | v |
| com | se |
PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| cada | každý |
| oferece | nabízí |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
PT Você gostaria de se juntar à nossa grande família open-source? Confira como se tornar um colaborador ou encontrar vagas de emprego.
CS Chcete se připojit k naší velké open source rodině? Podívejte se, jak se stát přispěvatelem, nebo objevte volná pracovní místa.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| nossa | naší |
PT Convites de pesquisa em massa por e-mail para um grande número de entrevistados
CS Hromadné rozesílání e-mailových pozvánek množství lidí
PT A Veeam tem um grande ecossistema de provedores de serviços gerenciados, para que você possa delegar sua proteção de dados do Office 365 para os especialistas.
CS Společnost Veeam má rozsáhlý ekosystém poskytovatelů spravovaných služeb. Ochranu dat sady Office 365 tedy můžete nechat na odbornících.
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | na |
| proteção | ochranu |
| dados | dat |
PT O QVR Pro também pode ser utilizado com um conjunto de aplicações, tais como reconhecimento facial e controlo de acesso a portas, tornando-o versátil para um grande número de cenários.
CS QVR Pro lze také používat s řadou aplikací, jako je rozpoznávání obličejů a dveřní přístupové řízení, což je univerzální pro řadu scénářů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ser | je |
| aplicações | aplikací |
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| todos | všechny |
| jogos | hry |
PT Isso vale para negócios de todos os tamanhos, seja no monitoramento de uma grande corporação ou de uma pequena empresa
CS To platí pro firmy všech velikostí, ať už se jedná o monitorování v malém, nebo velkém podniku
PT A plataforma de alojamento grátis também é um ótimo local para aprender a programar já que suporta a grande maioria das linguagens de programação como PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS e mais!
CS Bezplatný webhosting je také skvělou platformou, pokud se chcete naučit kódovat. Podporuje totiž nejoblíbenější programovací jazyky jako PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS a další!
PT Trata-se de um pacote completo para criar seu próximo grande aplicativo para qualquer plataforma com o poder do IDE do Visual Studio e dos valiosos recursos da sua assinatura.
CS Jde o kompletní balíčky, které vám umožní vytvořit vaši skvělou aplikaci pro libovolnou platformu s využitím výkonu Visual Studio IDE a bohatých prostředků ve vašem předplatném.
PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.
CS Chápu Bluehost'hlavní výzva v tom, že celkově skvělý web hostitele, který je uživatelsky příjemný. Funguje dobře, jeho cen je celkově standardní a má velmi snadné použití a zákaznickou podporu.
PT Aluguerdecarrosbaratos.pt é um grande site para alugar automóveis. Alugamos aqui há vários anos sem problemas.
CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!
PT Os turistas também costumam visitar com bastante frequência algumas famosas atrações naturais, como as Cataratas do Niágara, o Grande Canyon e as Montanhas Rochosas.
CS Mezi turisty je oblíbené navštívit některé z nejpozoruhodnějších přírodních zajímavostí země včetně Niagárských vodopádů, Grand Canyonu a Skalistých hor.
PT O MetaMask pode servir como uma carteira de criptomoedas regular, mas seu grande diferencial é a perfeita interação com contratos inteligentes e aplicativos descentralizados. Vamos ver como configurá-lo.
CS MetaMask může sloužit jako běžná kryptoměnová peněženka, ale její skutečná síla spočívá v bezproblémovém propojení s chytrými kontrakty a decentralizovanými aplikacemi. Podívejme se nyní, jak ji nastavit.
PT Como estamos em uma testnet (rede de teste), não temos uma variedade tão grande de aplicativos para brincar
CS Protože jsme v testnetu, nemáme tak velký výběr aplikací, se kterými bychom si mohli hrát
PT Springfield e os condados vizinhos formam 26 distritos escolares. Nossas escolas públicas ganharam National Blue Ribbons e medalhas de ouro e prata no US News & World Report. A cidade também abriga cinco faculdades e uma grande universidade.
CS Springfield a okolní kraje tvoří 26 školních obvodů. Naše veřejné školy vyhrály národní modré stuhy a zlaté a stříbrné medaile v US News & World Report. Město je také domovem pěti vysokých škol a hlavní univerzity.
PT Compre um pacote de hospedagem na web decente e provavelmente obtenha endereços de e-mail suficientes para uma grande empresa, sem nenhum custo extra .
CS Kupte si slušný webhostingový balíček a pravděpodobně budete mít získat dostatek e-mailových adres pro velkou společnost, bez dalších nákladů.
PT Grande apoio técnico para um novato como eu!A plataforma é muito fácil de utilizar na sua maioria
CS Skvělá technická podpora pro začátečníky, jako jsem já!Platforma se většinou používá velmi snadno
PT Vou viajar com muitas pessoas. Como reservo um voo para um grupo grande?
CS Chystám se na cestu s několika přáteli. Jak mohu zarezervovat letenku pro velkou skupinu?
PT É um grande prazer disponibilizar as músicas destes artistas a você.
CS Je pro nás ctí, že vám můžeme zpřístupnit jejich hudbu.
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
grande porte médio porte porte médio pequeno porte grande grande escala grande número grande quantidade grande design grande botão grande variedade grande volume grande vantagem imagem grande grande imagem grande capacidade grande oportunidade grande presença grande sucesso grande maioria número grande grande impacto grande família grande problema grande conjunto grande lançamento grande grupo grande acesso grande valor e grande grande empresa botão grande grande negócio volume grande grande benefício grande reconhecimento grande esforço grande ajudá grande base grande foco grande desafio grande momento cabeçalho grande grande atualização inclui grande grande responsabilidade grande apoio grande importância quantidade grande grande comunidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe