Traduzir "final da década" para Tcheco

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "final da década" de português para Tcheco

Traduções de final da década

"final da década" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

final na

Tradução de português para Tcheco de final da década

português
Tcheco

PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis dos EUA e de outros países que se aplicam a Nós, bem como as restrições de usuário final, uso final e destino impostas pelos governos dos EUA e/ou de outros países

CS Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny příslušné právní předpisy USA a jiných zemí, jakož i omezení pro koncové uživatele, koncové použití a místo určení, která ukládají vlády USA a/nebo jiných zemí

português Tcheco
todas všechny
usuário uživatele
ou nebo
uso použití

PT Na última década adquirimos uma reputação como fornecedores de um serviço superior e por obtermos os resultados que os nossos clientes merecem

CS V posledním desetiletí jsme si vydobyli pověst poskytováním špičkových služeb a dosahováním výsledků, které si naši klienti a zákazníci zaslouží

português Tcheco
serviço služeb
nossos naši
clientes zákazníci

PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas

CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů

português Tcheco
reservas rezervace

PT O nosso foco no utilizador e mais de uma década de experiência profissional permite-nos melhorar constantemente e prestar-lhe um serviço de excelência!

CS Více než deset let profesionálních zkušeností a prozákaznický přístup nám umožňují se neustále zlepšovat a poskytovat vám jen ty nejlepší služby!

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

português Tcheco
mas ale

PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.

CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.

português Tcheco
as na

PT Uma grande variedade de modelos de aspiração final e autoescorvantes com foco em aço inoxidável e altas temperaturas para fabricação, processo, filtragem e manutenção.

CS Široká nabídka modelů sacích koncovek a samonasávání se zaměřením na nerezovou ocel a vysoké teploty určená pro výrobu, procesy, filtraci a údržbu.

PT Essas cavernas são um resultado da estrutura do arquivo PE: todas as seções do arquivo são alinhadas por um valor definido no cabeçalho do arquivo PE e há blocos não utilizados de dados do arquivo entre o final da seção anterior e o próximo

CS Tyto jeskyně jsou výsledkem struktury souboru PE: všechny oddíly souborů jsou zarovnány hodnotou, která je definována v záhlaví souboru PE a mezi koncem předchozí a další části jsou nepoužité bloky dat souborů

português Tcheco
todas všechny
blocos bloky
dados dat
cabeçalho záhlaví

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

português Tcheco
mas ale

PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.

CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.

português Tcheco
as na

PT Geral: Avalie o app, gerencie notificações e configurações de privacidade pessoal, verifique o número da versão do aplicativo, ou veja o Contrato de Licença de Usuário Final.

CS Obecné: Ohodnocení aplikace, správa oznámení a nastavení soukromí, kontrola verze aplikace a zobrazení licenční smlouvy s koncovým uživatelem.

português Tcheco
versão verze
aplicativo aplikace
contrato smlouvy
configurações nastavení
privacidade soukromí

PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.

CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.

português Tcheco
tiver máte

PT Quando Nos notificar de que não deseja renovar uma Licença de Assinatura, Você poderá continuar usando o Software até o final do Prazo da Assinatura.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

português Tcheco
nos nám
licença licenci
software software

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

CS V paletě nástrojů vyberte nástroj pro změnu bodu a pak klikněte na vybraný koncový bod, abyste ho převedli z hladkého bodu na rohový bod.

PT Além disso, os tempos de resposta foram bastante lentos no final do verão de 2019.

CS Také koncem léta 2019 byly doby odezvy poměrně pomalé.

PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.

CS A pokud je vaše spodní linie cena, jděte na hostitele, který je nejlevnější, ale má slušné uptime. Můžete do něj nainstalovat WordPress zdarma nebo jiný CMS a spravovat web s malou platbou navíc.

PT Trabalhar com dados de vetor, como arte-final vetorial do Illustrator, que, do contrário, seriam rasterizados no Photoshop.

CS Pracovat s vektorovými daty, například vektorovými kresbami z aplikace Illustrator, která by se jinak v aplikaci Photoshop rastrovala.

PT Todos os e-mails são criptografados no final

CS Všechny e-maily jsou na konci šifrované

PT Participe agora numa reunião usando o código único no final do link da reunião. Deve ter um aspeto semelhante a este: abc-defg-hjk

CS Připojte se ke schůzce pomocí jedinečného kódu na konci odkazu na schůzku. Bude vypadat nějak takto: abc-defg-hjk

PT Por que integrar o rastreamento TForce Final Mile com a API AfterShip?

CS Proč integrovat sledování TForce Final Mile s AfterShip API?

PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento TForce Final Mile do AfterShip?

CS Jaké funkce můžete vytvořit pomocí rozhraní AfterShip TForce Final Mile pro sledování?

PT Nossas músicas não podem ser revendidas, exceto na extensão em que estejam incorporadas em seu próprio trabalho, como parte de um produto final completo

CS Naši hudbu nelze prodávat dále kromě rozsahu, ve kterém je vložena do vašeho vlastního díla jako součást dokončeného koncového produktu

PT Uma faixa inteira é um item musical mixado completo, com uma introdução e um final. A duração das faixas varia; elas podem ser curtas e terem 50 segundos ou longas e chegarem a 10 minutos.

CS Celá skladba je kompletní hudební mix včetně úvodu a zakončení. Délky skladeb se liší a mohou být krátké pouhých 50 sekund nebo dlouhé celých 10 minut.

PT Os conjuntos de loops contêm todos os loops da janela da prévia e NÃO contêm um trecho final, somente os loops.

CS Sady smyček obsahují veškeré smyčky zobrazené v náhledovém okně a NEOBSAHUJÍ koncovou část, ale pouze smyčky.

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

PT (b) certificar-se de que sai da sua conta no final de cada sessão.

CS (b) zajistit, že na konci každé relace odejdete ze svého účtu.

Mostrando 26 de 26 traduções