PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
Traduzir "essa abordagem" para Tcheco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "essa abordagem" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de essa abordagem
português
Tcheco
CS Tento přístup umožňuje vytvořit flexibilní řadu typů oprávnění k dokumentům, která zahrnují nejen oprávnění pro plný přístup a pouze pro prohlížení, ale také oprávnění pouze komentáře, revize nebo vyplňování formulářů
| português | Tcheco |
|---|---|
| permite | umožňuje |
| documentos | dokumentů |
| apenas | pouze |
| acesso | přístup |
| mas | ale |
| ou | nebo |
PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
CS Tento přístup umožňuje vytvořit flexibilní řadu typů oprávnění k dokumentům, která zahrnují nejen oprávnění pro plný přístup a pouze pro prohlížení, ale také oprávnění pouze komentáře, revize nebo vyplňování formulářů
| português | Tcheco |
|---|---|
| permite | umožňuje |
| documentos | dokumentů |
| apenas | pouze |
| acesso | přístup |
| mas | ale |
| ou | nebo |
PT Eu preciso dizer, eu nunca tive uma experiência de abordagem ao cliente tão profissional.
CS Musím říct, že jsem nikdy nezažil tak profesionální přístup k zákazníkovi.
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
CS Budeme finančně odpovědní a budeme k rozhodnutím přistupovat dlouhodobě, zajistíme udržitelné postupy a vytvoříme pevný základ pro budoucnost.
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
CS Pokud žijete s bolestí, náš tým v Jordan Valley vám může pomoci ji zvládnout. Zaujímáme celotělový přístup k léčbě bolesti poskytováním léků, fyzikální terapie a poradenství.
PT O ONLYOFFICE usa o algoritmo AES 256 para criptografar documentos com chaves resistentes à força bruta. Para esgotar essa criptografia, seriam necessários 50 supercomputadores por cerca de 3×1051 anos.
CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| criptografia | šifrování |
| documentos | dokumentů |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
CS Tuto knihovnu používají další nástroje jako Gammu nebo Gammu SMS démon.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ferramentas | nástroje |
| como | jako |
| gammu | gammu |
| ou | nebo |
PT Temos um profundo conhecimento das necessidades da indústria, e usamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções ideais para o seu negócio.
CS Máme hluboké znalosti potřeb tohoto odvětví a své zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení pro vaše podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| temos | máme |
| o | tomu |
| soluções | řešení |
| negócio | podnikání |
PT Utilizamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções em compressores de ar ideais para o seu negócio.
CS Tyto zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení vzduchových kompresoru pro vaše podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | tomu |
| soluções | řešení |
| negócio | podnikání |
PT O ONLYOFFICE usa o algoritmo AES 256 para criptografar documentos com chaves resistentes à força bruta. Para esgotar essa criptografia, seriam necessários 50 supercomputadores por cerca de 3×1051 anos.
CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| criptografia | šifrování |
| documentos | dokumentů |
PT Infelizmente, há placas-mãe modernas que não podem ser protegidas por um comutador DIP ? também, algumas delas não prestam atenção à posição do comutador e essa proteção não tem efeito algum
CS Bohužel existují moderní základní desky, které nemohou být chráněny přepínačem DIP ? také někteří z nich nevěnují pozornost na polohu spínače a tato ochrana nemá žádný vliv vůbec
| português | Tcheco |
|---|---|
| também | také |
PT A principal diferença é que a data da "bomba" mudou, e novas variantes do vírus apagam dados e Flash BIOS em outros dias, ou essa rotina nunca é chamada.
CS Hlavní rozdíl spočívá v tom, že datum "bomby" se změnilo a nové varianty viru buď vymazávají data a Flash BIOS v jiných dnech, nebo je tato rutina nikdy volána.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| em | v |
| ou | nebo |
| nunca | nikdy |
PT Essa família consiste em documentos maliciosos do Microsoft Office que baixam e iniciam outros malwares.
CS Tato rodina se skládá ze škodlivých dokumentů sady Microsoft Office, které stahují a spouštějí další malware.
| português | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| documentos | dokumentů |
| outros | další |
PT Sincronizar dispositivos: Se tiver uma assinatura do Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode usar essa opção para ativar o Avast SecureLine VPN nos outros dispositivos. Para obter instruções, consulte o seguinte artigo:
CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:
| português | Tcheco |
|---|---|
| tiver | máte |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| instruções | pokyny |
| se | pokud |
| assinatura | předplatné |
PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
| português | Tcheco |
|---|---|
| funcionalidade | funkce |
| software | softwaru |
| conteúdo | obsah |
| terceiros | třetí |
PT Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licenci |
| software | softwaru |
| dispositivo | zařízení |
PT Caso tenha reclamações sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, você também terá o direito de resolver essa dúvida com a autoridade de proteção de dados do país em que mora ou trabalha ou do país em que estamos localizados.
CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direito | právo |
| proteção | ochranu |
| ou | nebo |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
CS Tuto knihovnu používají další nástroje jako Gammu nebo Gammu SMS démon.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ferramentas | nástroje |
| como | jako |
| gammu | gammu |
| ou | nebo |
PT Para a última informação, acesse a página da McAfee Por favor, envie essa mensagem para todos que você gosta
CS Poslední informace naleznete na webové stránce společnosti McAfee Posílejte prosím tuto zprávu všem, na kterých vám záleží
| português | Tcheco |
|---|---|
| informação | informace |
| que | který |
| você | vám |
PT Se o Utilizador faz a reserva de um Produto de Viagem através do Nosso Site, essa reserva é feita com o Fornecedor de Viagem cujo nome se encontra na página de reserva, e o Nosso Site age apenas como uma interface de utilizador
CS Pokud provedete rezervaci produktů cestovního ruchu přes naše stránky, jedná se o rezervaci s poskytovatelem cestovních služeb uvedeným na stránce s rezervací, naše stránky slouží pouze jako uživatelské rozhraní
PT Essa opção é ativada por padrão e as informações estão associadas à sua conta da Creative Cloud
CS Tato možnost je ve výchozím nastavení zapnutá a informace jsou přiřazeny k vašemu účtu služby Creative Cloud
PT Podemos utilizar essa informação para mostrar anúncios às pessoas certas no Pinterest
CS Tyto informace můžeme použít, abychom na Pinterestu zobrazovali reklamy těm správným uživatelům
PT Aprender uma nova ferramenta de desenvolvimento pode ser impressionante. Faça essa jornada de aprendizado passo a passo em seu próprio ritmo para criar com sucesso um aplicativo simples em qualquer idioma de sua escolha. Vamos começar!
CS Naučit se nový vývojový nástroj může nějakou dobu trvat. Pokud chcete úspěšně vytvořit jednoduchou aplikaci v libovolném jazyce podle vašeho výběru, projděte si tento podrobný postup výuky vlastním tempem. Pusťme se do toho!
PT Crie formas personalizadas em seus projetos ou defina caminhos precisos para ajustar facilmente suas imagens usando essa ferramenta intuitiva
CS Pomocí tohoto intuitivního nástroje můžete lehce vytvářet vlastní tvary ve svých návrzích nebo definovat přesné cesty, které vám umožní snadno doladit vaše obrázky
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.
PT Nós usamos o LiveAgent em todos os nossos sites de ecommerce. Essa ferramenta é fácil de usar e melhora a nossa produtividade.
CS LiveAgent používáme na všech našich webových stránkách elektronického obchodu. Nástroj se snadno používá a zvyšuje naši produktivitu.
PT Essa infraestrutura está convergindo com o foco de toda a indústria nas Finanças Descentralizadas (DeFi) e em protocolos de interoperabilidade que têm como objetivo, unir as várias blockchains
CS Taková infrastruktura se postupně setkává se zaměřením celého odvětví na decentralizované finance (DeFi) a protokoly interoperability jejichž cílem je propojovat různé blockchainy
PT Como você deve imaginar, essa carteira será o MetaMask.
CS Pokud jste nedávali pozor, tou peněženkou bude MetaMask.
PT Adicionamos essa funcionalidade para que o usuário simplesmente envie para indexação as páginas ou URLs que não estão indexadas em seus projetos
CS Tuto funkci jsme přidali, aby uživatel mohl jednoduše odeslat k indexování stránky nebo adresy URL, které nejsou indexovány ve vašich projektech
PT No entanto, essa ação aparentemente simples pode levar a spam indesejado ou anúncios direcionados, e expor sua conta a hackers .
CS Tato zdánlivě jednoduchá akce by však mohla vést k nevyžádanému spamu nebo cíleným reklamám, a vystavit váš účet hackerům.
PT : com essa opção, você pode:
CS Pomocí této možnosti můžete:
PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença
CS Pokrývá také studentské projekty, jako jsou studentské filmy.Kteroukoli ze standardních licencí, které si stáhnete s prémiovým předplatným, můžete upgradovat na stránce s podrobnostmi o objednávce dané licence
PT acima de tudo, os sites ficam mais lentos por causa de fotos, scripts e Ajax (essa tecnologia ajuda o site a trocar dados com o servidor em segundo plano, sem atualização);
CS Webové stránky jsou většinou zpomaleny obrázky, skripty a Ajaxem (tato technologie pomáhá webové stránce vyměňovat data se serverem v pozadí bez aktualizace)
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
essa abordagem permite essa abordagem abordagem abordagem centrada abordagem a qualidade abordagem holística abordagem adaptável abordagem flexível so abordagem abordagem está desvantagem dessa abordagem essa essa empresa essa visualização essa solução essa equipe essa versão essa lista essa permissão essa marca essa situação essa conta essa será essa pessoa essa experiência essa visão então essa ativar essa opção essa pesquisa essa informação essa senha essa técnica essa depois essa opção essa coisa essa era essa incluem essa página essa funcionalidade essa assinatura essa mensagem essa indústria essa desafio essa proteção era essa e essa adicionar essa essa família essa atencao usar essa funcionalidadeTraduzir essa abordagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe