PT Adotamos uma abordagem geográfica para a resolução de problemas, trazida à vida pela moderna tecnologia do GIS
PT Adotamos uma abordagem geográfica para a resolução de problemas, trazida à vida pela moderna tecnologia do GIS
AR نحن نتخذ نهجًا جغرافيًا لحل المشكلات، تم إحياؤه بواسطة تقنية نظام المعلومات الجغرافية الحديثة
Transliteração nḥn ntkẖdẖ nhjaⁿạ jgẖrạfyaⁿạ lḥl ạlmsẖklạt, tm ạ̹ḥyạw̉h bwạsṭẗ tqnyẗ nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥdytẖẗ
português | árabe |
---|---|
abordagem | نهج |
problemas | المشكلات |
tecnologia | تقنية |
PT Essa abordagem é muito cara e ignora uma abordagem proativa que utiliza o elemento humano da segurança
AR هذا النهج مكلف للغاية ويتغاضى عن نهج استباقي يستخدم العنصر البشري في الأمن
Transliteração hdẖạ ạlnhj mklf llgẖạyẗ wytgẖạḍy̱ ʿn nhj ạstbạqy ystkẖdm ạlʿnṣr ạlbsẖry fy ạlạ̉mn
português | árabe |
---|---|
muito | للغاية |
segurança | الأمن |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteração stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
AR حملات التطعيم ضد كوفيد - 19 في المدارس السويسرية
Transliteração ḥmlạt ạltṭʿym ḍd kwfyd - 19 fy ạlmdạrs ạlswysryẗ
PT Na versão moderna do esporte, remadores disputam um contra o outro individualmente, ou em grupos de dois, quatro ou oito pessoas.
AR في الرياضة الحديثة، يتنافس المجدفون ضد بعضهم البعض كأفراد أو في فرق مكونة من مجدفين أو أربعة أو ثمانية.
Transliteração fy ạlryạḍẗ ạlḥdytẖẗ, ytnạfs ạlmjdfwn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ kạ̉frạd ạ̉w fy frq mkwnẗ mn mjdfyn ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉w tẖmạnyẗ.
português | árabe |
---|---|
esporte | الرياضة |
quatro | أربعة |
oito | ثمانية |
PT iMac em uma Mesa Moderna com Plantas
AR مجموعة ايماك على مكتب حديث مع النباتات
Transliteração mjmwʿẗ ạymạk ʿly̱ mktb ḥdytẖ mʿ ạlnbạtạt
português | árabe |
---|---|
mesa | مكتب |
PT MacBook e um Relógio em uma Mesa Moderna
AR ماكبوك وساعة على مكتب حديث
Transliteração mạkbwk wsạʿẗ ʿly̱ mktb ḥdytẖ
português | árabe |
---|---|
em | على |
mesa | مكتب |
PT Notebook em uma Área de Trabalho Moderna
AR كمبيوتر محمول على مساحة عمل حديثة
Transliteração kmbywtr mḥmwl ʿly̱ msạḥẗ ʿml ḥdytẖẗ
português | árabe |
---|---|
trabalho | عمل |
PT Apresentação Corporativa Moderna
português | árabe |
---|---|
apresentação | عرض |
PT Essa etapa extra garantirá que seu conteúdo tenha uma aparência moderna e polida
AR ستضمن لك تلك الخطوة الإضافية أن يبدو المحتوى الذي تقدمه عصريًا وأنيقًا
Transliteração stḍmn lk tlk ạlkẖṭwẗ ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̉n ybdw ạlmḥtwy̱ ạldẖy tqdmh ʿṣryaⁿạ wạ̉nyqaⁿạ
português | árabe |
---|---|
etapa | الخطوة |
conteúdo | المحتوى |
PT Um resort de luxo em Waikiki Beach que combina residências de luxo e gastronomia moderna com a incrível beleza natural.
AR يجمع منتجع شاطىء وايكيكي بين الإقامة الفاخرة والمطاعم الحديثة التي تمتاز بجمال الطبيعة الذي يحبس الأنفاس.
Transliteração yjmʿ mntjʿ sẖạṭy̱ʾ wạykyky byn ạlạ̹qạmẗ ạlfạkẖrẗ wạlmṭạʿm ạlḥdytẖẗ ạlty tmtạz bjmạl ạlṭbyʿẗ ạldẖy yḥbs ạlạ̉nfạs.
português | árabe |
---|---|
combina | يجمع |
luxo | الفاخرة |
PT Todos os quartos apresentam decoração moderna, sem perder de vista a rica história deste hotel no centro da cidade e sua localização em Back Bay
AR وتتمتع كل غرفة بمظهر عصري، مع الحفاظ على التاريخ الغني لهذا الفندق الواقع في وسط المدينة ومع مراعاة موقع حي "باك باي"
Transliteração wttmtʿ kl gẖrfẗ bmẓhr ʿṣry, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltạrykẖ ạlgẖny lhdẖạ ạlfndq ạlwạqʿ fy wsṭ ạlmdynẗ wmʿ mrạʿạẗ mwqʿ ḥy "bạk bạy"
português | árabe |
---|---|
quartos | غرفة |
história | التاريخ |
hotel | الفندق |
cidade | المدينة |
localização | موقع |
PT Ofereça serviços câmbio de criptomoedas baseados em uma plataforma moderna de negociação
AR تقديم خدمات بورصة العملات المشفرة مبني على منصة تداول حديثة
Transliteração tqdym kẖdmạt bwrṣẗ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ mbny ʿly̱ mnṣẗ tdạwl ḥdytẖẗ
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
plataforma | منصة |
negociação | تداول |
PT Um negócio ideal com uma solução moderna.
PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna
AR أصبح البيتكوين والعملات المستقرة الآن جزءاً راسخاً من الحياة المعاصرة
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlbytkwyn wạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlận jzʾạaⁿ rạskẖạaⁿ mn ạlḥyạẗ ạlmʿạṣrẗ
português | árabe |
---|---|
são | الآن |
vida | الحياة |
PT Uma solução moderna para um problema atemporal
PT O logotipo Soundiiz é a combinação de uma palavra simples e moderna com o símbolo.
AR إن شعار Soundiiz هو مزيج من كلمة بسيطة وعصرية مع الأيقونة.
Transliteração ạ̹n sẖʿạr Soundiiz hw mzyj mn klmẗ bsyṭẗ wʿṣryẗ mʿ ạlạ̉yqwnẗ.
português | árabe |
---|---|
logotipo | شعار |
simples | بسيطة |
PT Por fim, você começará a aprender sobre organizações e recursos para pesquisar mais questões de segurança cibernética na era moderna.
AR أخيرًا ، ستبدأ في التعرف على المنظمات والموارد لإجراء مزيد من البحث حول قضايا الأمن السيبراني في العصر الحديث.
Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ , stbdạ̉ fy ạltʿrf ʿly̱ ạlmnẓmạt wạlmwạrd lạ̹jrạʾ mzyd mn ạlbḥtẖ ḥwl qḍạyạ ạlạ̉mn ạlsybrạny fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ.
português | árabe |
---|---|
organizações | المنظمات |
mais | مزيد |
pesquisar | البحث |
segurança | الأمن |
PT Robótica moderna: Mecânica, planejamento e controle oferecidos pela Northwestern
AR الروبوتات الحديثة: الميكانيكا والتخطيط والتحكم المقدمة من Northwestern
Transliteração ạlrwbwtạt ạlḥdytẖẗ: ạlmykạnykạ wạltkẖṭyṭ wạltḥkm ạlmqdmẗ mn Northwestern
PT Análise moderna de Big Data com SQL oferecida pela Cloudera
AR التحليل الحديث للبيانات الضخمة باستخدام SQL المقدم من Cloudera
Transliteração ạltḥlyl ạlḥdytẖ llbyạnạt ạlḍkẖmẗ bạstkẖdạm SQL ạlmqdm mn Cloudera
português | árabe |
---|---|
sql | sql |
análise | التحليل |
PT A estação meteorológica pessoal Netatmo tem um corpo de alumínio de uma peça que complementa perfeitamente a decoração moderna da sua casa
AR تحتوي محطة الطقس الشخصية Netatmo على جسم من قطعة واحدة من الألومنيوم يكمل الديكور الحديث لمنزلك بشكل مثالي
Transliteração tḥtwy mḥṭẗ ạlṭqs ạlsẖkẖṣyẗ Netatmo ʿly̱ jsm mn qṭʿẗ wạḥdẗ mn ạlạ̉lwmnywm ykml ạldykwr ạlḥdytẖ lmnzlk bsẖkl mtẖạly
português | árabe |
---|---|
netatmo | netatmo |
estação | محطة |
pessoal | الشخصية |
perfeitamente | مثالي |
PT Prefiro uma suíte moderna, com três quartos e decoração inspirada por arte e cultura.
AR أفضل جناحًَا عصريًا بثلاث غرف نوم مجهز بأعمال فنية وديكور بلمسة ثقافية.
Transliteração ạ̉fḍl jnạḥaⁿā ʿṣryaⁿạ btẖlạtẖ gẖrf nwm mjhz bạ̉ʿmạl fnyẗ wdykwr blmsẗ tẖqạfyẗ.
português | árabe |
---|---|
suíte | جناح |
quartos | غرف |
PT Um resort de luxo em Waikiki Beach que combina residências de luxo e gastronomia moderna com a incrível beleza natural.
AR يجمع منتجع شاطىء وايكيكي بين الإقامة الفاخرة والمطاعم الحديثة التي تمتاز بجمال الطبيعة الذي يحبس الأنفاس.
Transliteração yjmʿ mntjʿ sẖạṭy̱ʾ wạykyky byn ạlạ̹qạmẗ ạlfạkẖrẗ wạlmṭạʿm ạlḥdytẖẗ ạlty tmtạz bjmạl ạlṭbyʿẗ ạldẖy yḥbs ạlạ̉nfạs.
português | árabe |
---|---|
combina | يجمع |
luxo | الفاخرة |
PT Todos os quartos apresentam decoração moderna, sem perder de vista a rica história deste hotel no centro da cidade e sua localização em Back Bay
AR وتتمتع كل غرفة بمظهر عصري، مع الحفاظ على التاريخ الغني لهذا الفندق الواقع في وسط المدينة ومع مراعاة موقع حي "باك باي"
Transliteração wttmtʿ kl gẖrfẗ bmẓhr ʿṣry, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltạrykẖ ạlgẖny lhdẖạ ạlfndq ạlwạqʿ fy wsṭ ạlmdynẗ wmʿ mrạʿạẗ mwqʿ ḥy "bạk bạy"
português | árabe |
---|---|
quartos | غرفة |
história | التاريخ |
hotel | الفندق |
cidade | المدينة |
localização | موقع |
PT Uma solução de gerenciamento de acesso privilegiado moderna para toda a sua empresa
AR حل حديث لإدارة الوصول المتميز لمؤسستك بأكملها
Transliteração ḥl ḥdytẖ lạ̹dạrẗ ạlwṣwl ạlmtmyz lmw̉sstk bạ̉kmlhạ
português | árabe |
---|---|
gerenciamento | لإدارة |
acesso | الوصول |
PT O Keeper é uma parte essencial de uma estratégia de IAM moderna
AR يمثل Keeper عنصراً جوهرياً من عناصر استراتيجية إدارة الهوية والوصول الحديثة
Transliteração ymtẖl Keeper ʿnṣrạaⁿ jwhryạaⁿ mn ʿnạṣr ạstrạtyjyẗ ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ wạlwṣwl ạlḥdytẖẗ
português | árabe |
---|---|
estratégia | استراتيجية |
PT Apresentação Corporativa Moderna
português | árabe |
---|---|
apresentação | عرض |
PT O pavilhão utiliza materiais de madeira e tecnologia moderna para ser ambientalmente sustentável
AR وحتى يصبح الجناح مستدامًا من الناحية البيئية، تم إنشاؤه من الخشب واستخدام التكنولوجيا الحديثة فيه
Transliteração wḥty̱ yṣbḥ ạljnạḥ mstdạmaⁿạ mn ạlnạḥyẗ ạlbyỷyẗ, tm ạ̹nsẖạw̉h mn ạlkẖsẖb wạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ fyh
português | árabe |
---|---|
para | وحتى |
sustentável | مستدام |
tecnologia | التكنولوجيا |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteração stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
PT Estende a confiança para oferecer suporte a uma empresa moderna em toda a rede distribuída
AR يزيد الثقة لدعم مؤسسة حديثة عبر الشبكة التي تم توزيعها
Transliteração yzyd ạltẖqẗ ldʿm mw̉ssẗ ḥdytẖẗ ʿbr ạlsẖbkẗ ạlty tm twzyʿhạ
português | árabe |
---|---|
confiança | الثقة |
suporte | لدعم |
rede | الشبكة |
PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna
AR أصبح البيتكوين والعملات المستقرة الآن جزءاً راسخاً من الحياة المعاصرة
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlbytkwyn wạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlận jzʾạaⁿ rạskẖạaⁿ mn ạlḥyạẗ ạlmʿạṣrẗ
português | árabe |
---|---|
são | الآن |
vida | الحياة |
PT Essa etapa extra garantirá que seu conteúdo tenha uma aparência moderna e polida
AR ستضمن لك تلك الخطوة الإضافية أن يبدو المحتوى الذي تقدمه عصريًا وأنيقًا
Transliteração stḍmn lk tlk ạlkẖṭwẗ ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̉n ybdw ạlmḥtwy̱ ạldẖy tqdmh ʿṣryaⁿạ wạ̉nyqaⁿạ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.
AR أسهم الطعام غير التقليدية: وجبات العصر الحديث
Transliteração ạ̉shm ạlṭʿạm gẖyr ạltqlydyẗ: wjbạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ
PT As infraestruturas marítimas são a espinha dorsal da nossa economia moderna. No entanto, as recentes explosões em gasodutos no Mar Báltico levaram muitos a perguntar-se quão seguros são realmente estes sistemas vitais.
AR لماذا تعد مدينة جدة الساحلية وجهة غوص خلابة ومثالية؟
Transliteração lmạdẖạ tʿd mdynẗ jdẗ ạlsạḥlyẗ wjhẗ gẖwṣ kẖlạbẗ wmtẖạlyẗ?
PT O tema padrão em Teachable é excelente para proporcionar uma experiência moderna e elegante
AR النسق الافتراضي بتنسيق Teachable ممتاز لتقديم تجربة عصرية وأنيقة
Transliteração ạlnsq ạlạftrạḍy btnsyq Teachable mmtạz ltqdym tjrbẗ ʿṣryẗ wạ̉nyqẗ
PT Fácil de usar. Console de administração unificado e IU moderna para todos os funcionários em todos os tipos de dispositivos – o tempo de treinamento médio é inferior a 2 horas.
AR سهل الاستخدام. وحدة تحكم مسؤول موحدة وواجهة مستخدم حديثة لكل موظف على كل أنواع الأجهزة – متوسط وقت التدريب أقل من ساعتين.
Transliteração shl ạlạstkẖdạm. wḥdẗ tḥkm msw̉wl mwḥdẗ wwạjhẗ mstkẖdm ḥdytẖẗ lkl mwẓf ʿly̱ kl ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ – mtwsṭ wqt ạltdryb ạ̉ql mn sạʿtyn.
PT Funcionários locais dedicados com uma abordagem prática
AR أفراد محليون مكرسون بمنهجية عملية
Transliteração ạ̉frạd mḥlywn mkrswn bmnhjyẗ ʿmlyẗ
PT Além disso, os pesquisadores descobriram que 60 por cento desses casos não teriam sido detectados se contassem com uma abordagem baseada em diretrizes padrão.
AR بالإضافة إلى ذلك، اكتشف الباحثون أن 60٪ من هذه الحالات لم يكن ليتم اكتشافها لو تم الاعتماد على نهج قياسي قائم على المبادئ التوجيهية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạktsẖf ạlbạḥtẖwn ạ̉n 60% mn hdẖh ạlḥạlạt lm ykn lytm ạktsẖạfhạ lw tm ạlạʿtmạd ʿly̱ nhj qyạsy qạỷm ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ.
português | árabe |
---|---|
além disso | بالإضافة |
pesquisadores | الباحثون |
é | هذه |
casos | الحالات |
abordagem | نهج |
PT Pesquisadores da Mayo Clinic defendem uma nova abordagem de prevenção...
AR فهم جديد للعمل الداخلي للعلاج بالخلايا التائية ذات مستقبلات المستضد...
Transliteração fhm jdyd llʿml ạldạkẖly llʿlạj bạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ dẖạt mstqblạt ạlmstḍd...
português | árabe |
---|---|
nova | جديد |
PT Pesquisadores da Mayo Clinic exploram abordagem personalizada para medicamentos antiobesidade
AR اختبار من مختبرات مايو كلينك يكشف عن مرض جديد في...
Transliteração ạkẖtbạr mn mkẖtbrạt mạyw klynk yksẖf ʿn mrḍ jdyd fy...
Mostrando 50 de 50 traduções