Traduzir "ela precisava" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela precisava" de português para árabe

Traduções de ela precisava

"ela precisava" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

ela أن أو إلى ا الآن الحالي الخاص بعد بك حيث خلال ذلك على عن في في أي وقت لا ما مع من من خلال هذه هي وقت وهي يتم يمكنك

Tradução de português para árabe de ela precisava

português
árabe

PT “Eu não estou preso a ela ou confinado a ela, e ela me levou ao redor do mundo

AR فأنا لا أكون ملزمًا به أو محصورا فيه، فهو ينقلني في كل مكان حول العالم

Transliteração fạ̉nạ lạ ạ̉kwn mlzmaⁿạ bh ạ̉w mḥṣwrạ fyh, fhw ynqlny fy kl mkạn ḥwl ạlʿạlm

PT Kaillie Humphries: "Eu definitivamente precisava de um novo desafio"

AR كايلي هامفريس: "كنت بحاجة إلى تحدٍ جديد"

Transliteração kạyly hạmfrys: "knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥdiⁿ jdyd"

português árabe
eu كنت
de إلى
novo جديد

PT Já se foi o tempo em que você precisava carregar o Tracker de vez em quando com um cabo! Tudo está ficando sem fio, assim como o rastreador Cube Shadow

AR لقد ولت الأيام التي تحتاج فيها إلى شحن جهاز التعقب كثيرًا باستخدام كابل! كل شيء يسير لاسلكيًا ، تمامًا مثل تعقب Cube Shadow

Transliteração lqd wlt ạlạ̉yạm ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ sẖḥn jhạz ạltʿqb ktẖyraⁿạ bạstkẖdạm kạbl! kl sẖyʾ ysyr lạslkyaⁿạ , tmạmaⁿạ mtẖl tʿqb Cube Shadow

PT Logo, para minha surpresa, percebi que nem precisava dar uma olhada neles

AR وسرعان ما أدهشني أنني لست بحاجة إلى إلقاء نظرة عليهم

Transliteração wsrʿạn mạ ạ̉dhsẖny ạ̉nny lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿlyhm

português árabe
para إلى
olhada نظرة

PT Comecei a perceber que não precisava do telefone tanto quanto pensava

AR بدا لي أنني لست بحاجة إلى الهاتف بقدر ما اعتقدت

Transliteração bdạ ly ạ̉nny lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlhạtf bqdr mạ ạʿtqdt

português árabe
a إلى
telefone الهاتف

PT Um tempo atrás, eu precisava contar a quantidade de letras que um pedaço de texto em um modelo de e-mail tinha (para evitar ultrapassar o limite de caracteres)

AR في فتر من الماضي احتجت إلى عد الحروف الموجودة في قطعة نص لنموذج رسالة الكترونية (لتفادي تجاوز حد عدد الحروف المسموحة)

Transliteração fy ftr mn ạlmạḍy ạḥtjt ạ̹ly̱ ʿd ạlḥrwf ạlmwjwdẗ fy qṭʿẗ nṣ lnmwdẖj rsạlẗ ạlktrwnyẗ (ltfạdy tjạwz ḥd ʿdd ạlḥrwf ạlmsmwḥẗ)

PT fiz um pedido em 2007 e fiquei muito satisfeito; transformou-se em um lindo anel. Encontrei um grande citrino localmente e agora precisava de algumas pedras de destaque.

AR بشكل عام، كانت العملية برمتها رائعة.

Transliteração bsẖkl ʿạm, kạnt ạlʿmlyẗ brmthạ rạỷʿẗ.

PT Do grupo de organizações visionárias que perceberam que o algodão precisava de um futuro sustentável até uma das principais iniciativas de sustentabilidade do mundo, a história do Better Cotton continua

AR من مجموعة المنظمات ذات الرؤية التي أدركت أن القطن بحاجة إلى مستقبل مستدام إلى إحدى مبادرات الاستدامة الرائدة في العالم ، تستمر قصة Better Cotton

Transliteração mn mjmwʿẗ ạlmnẓmạt dẖạt ạlrw̉yẗ ạlty ạ̉drkt ạ̉n ạlqṭn bḥạjẗ ạ̹ly̱ mstqbl mstdạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mbạdrạt ạlạstdạmẗ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm , tstmr qṣẗ Better Cotton

PT Ao projetar o meu site com o criador da Hostinger, eu tinha tudo o que precisava e foi muito fácil fazê-lo.

AR أثناء تصميم موقعي الإلكتروني باستخدام أداة إنشاء المواقع من Hostinger، كان لدي كل ما أحتاجه، وكان من السهل فعل ذلك حقًا.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ tṣmym mwqʿy ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ mn Hostinger, kạn ldy kl mạ ạ̉ḥtạjh, wkạn mn ạlshl fʿl dẖlk ḥqaⁿạ.

PT Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…

AR كروم) استخدام FBdown.net…

Transliteração krwm) ạstkẖdạm FBdown.net…

PT Ela também engloba os campos secundários de machine learning e deep learning, que são frequentemente mencionados com ela

AR كما يشمل المجالات الفرعية للتعلم الآلي والتعلم العميق، والتي يتم ذكرها بشكل متكرر بالاقتران مع الذكاء الاصطناعي

Transliteração kmạ ysẖml ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ lltʿlm ạlậly wạltʿlm ạlʿmyq, wạlty ytm dẖkrhạ bsẖkl mtkrr bạlạqtrạn mʿ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

português árabe
é يتم

PT Isabel Liu (ela/ela) é uma estudante, escritora e activista de 17 anos de idade de Taipé, Taiwan

AR إيزابيل ليو (هي/هي) طالبة وكاتبة وناشطة تبلغ من العمر 17 عاما من تايبيه، تايوان

Transliteração ạ̹yzạbyl lyw (hy/hy) ṭạlbẗ wkạtbẗ wnạsẖṭẗ tblgẖ mn ạlʿmr 17 ʿạmạ mn tạybyh, tạywạn

PT Ela quer “criar no México um ambiente que propicie o crescimento da comunidade de artesãos”, disse ela.

AR وأعربت عن رغبتها في ?خلق بيئة أفضل في المكسيك كي يتمكن مجتمع الحرفيين من النمو.?

Transliteração wạ̉ʿrbt ʿn rgẖbthạ fy ?kẖlq byỷẗ ạ̉fḍl fy ạlmksyk ky ytmkn mjtmʿ ạlḥrfyyn mn ạlnmw.?

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

AR فقدت جهازك Ledger؟ هل سُرق؟ هل بللته بالماء عن طريق الخطأ أو أسقطته من ارتفاع كبير. لا تقلق، فقدان جهازك Ledger لا يعني فقدان أصولك المشفرة. 

Transliteração fqdt jhạzk Ledger? hl surq? hl bllth bạlmạʾ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̉w ạ̉sqṭth mn ạrtfạʿ kbyr. lạ tqlq, fqdạn jhạzk Ledger lạ yʿny fqdạn ạ̉ṣwlk ạlmsẖfrẗ. 

PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.

AR قالت إنها "المرة الأولى في حياتي" التي لا تتمكن فيها من السباق في بلد بسبب تأشيرة دخول.

Transliteração qạlt ạ̹nhạ "ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ḥyạty" ạlty lạ ttmkn fyhạ mn ạlsbạq fy bld bsbb tạ̉sẖyrẗ dkẖwl.

PT Ela também é membro do programa Sulzberger da Columbia School of Journalism.

AR وهي حاصلة على زمالة سولزبيرجر في كلية كولومبيا للصحافة.

Transliteração why ḥạṣlẗ ʿly̱ zmạlẗ swlzbyrjr fy klyẗ kwlwmbyạ llṣḥạfẗ.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

AR في هذه الحالات ، نقترح أولاً مراجعة حل الاستضافة الحالي وكيف يعمل من أجلك الآن.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlạt , nqtrḥ ạ̉wlạaⁿ mrạjʿẗ ḥl ạlạstḍạfẗ ạlḥạly wkyf yʿml mn ạ̉jlk ạlận.

português árabe
casos الحالات
sugerimos نقترح
primeiro أولا
revisar مراجعة
hospedagem الاستضافة
e como وكيف

PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.

AR الخطوه 3: اختبار تثبيت PHP الخاص بك للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạkẖtbạr ttẖbyt PHP ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ttẖbyth bsẖkl ṣḥyḥ.

português árabe
php php
corretamente صحيح

PT Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.

AR وقد أدى ذلك إلى إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج الأعمال الذي نستخدمه.

Transliteração wqd ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ jdydẗ klyaⁿạ lnmwdẖj ạlạ̉ʿmạl ạldẖy nstkẖdmh.

português árabe
camada طبقة
nova جديدة
negócios الأعمال

PT No entanto, embora não restem dúvidas de que a educação foi uma das vítimas da pandemia, ela também representa a solução para a recuperação no longo prazo.

AR بيد أنّ التعليم، ورغم كونه ضحيةً من ضحايا هذه الجائحة، هو أيضاً الحل المنشود لتحقيق الانتعاش على المدى الطويل.

Transliteração byd ạ̉ñ ạltʿlym, wrgẖm kwnh ḍḥyẗaⁿ mn ḍḥạyạ hdẖh ạljạỷḥẗ, hw ạ̉yḍạaⁿ ạlḥl ạlmnsẖwd ltḥqyq ạlạntʿạsẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

português árabe
educação التعليم
também أيضا
prazo المدى
longo الطويل

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus

AR لقد جاءت جيل إلى جامعة روتشستر وهي مفعمة بالحماس للمشاركة في الأنشطة الجامعية

Transliteração lqd jạʾt jyl ạ̹ly̱ jạmʿẗ rwtsẖstr why mfʿmẗ bạlḥmạs llmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạljạmʿyẗ

português árabe
atividades الأنشطة

PT “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

AR وتقول، ?إن كل (تلك) التجارب هي التي جعلت شخصيتي تتطور كثيرًا بالفعل، وليس فقط ما درسته.?

Transliteração wtqwl, ?ạ̹n kl (tlk) ạltjạrb hy ạlty jʿlt sẖkẖṣyty ttṭwr ktẖyraⁿạ bạlfʿl, wlys fqṭ mạ drsth.?

português árabe
experiências التجارب
apenas فقط

PT Ela publicou um livro detalhando sua experiência de capacitação no Centro de Liderança Regional da Yali na África Oriental, no Quênia.

AR نشرت كتابًا يشرح بالتفصيل تجربتها التدريبية في مركز القيادة الإقليمي لشرق أفريقيا التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب في كينيا.

Transliteração nsẖrt ktạbaⁿạ ysẖrḥ bạltfṣyl tjrbthạ ạltdrybyẗ fy mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy lsẖrq ạ̉fryqyạ ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb fy kynyạ.

português árabe
livro كتاب
liderança القيادة

PT Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.

AR لن نتمكن من تقديم أي تفاصيل عنك إلى أطراف ثالثة، حتى لو طلبوا ذلك.

Transliteração ln ntmkn mn tqdym ạ̉y tfạṣyl ʿnk ạ̹ly̱ ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ, ḥty̱ lw ṭlbwạ dẖlk.

português árabe
fornecer تقديم
mesmo حتى

PT Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.

AR ولذلك ، المرجعية هذه الصفحة والحفاظ علي العودة اليها حتى كنت الانتهاء مع البرنامج التعليمي.

Transliteração wldẖlk , ạlmrjʿyẗ hdẖh ạlṣfḥẗ wạlḥfạẓ ʿly ạlʿwdẗ ạlyhạ ḥty̱ knt ạlạnthạʾ mʿ ạlbrnạmj ạltʿlymy.

português árabe
esta هذه
página الصفحة

PT Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.

AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.

Transliteração yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.

PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?

AR "سويسرا ليس في مقدورها أن تقف دائماً مكتوفة الأيدي إزاء بعض مسائل السياسة الخارجية المُعقّدة"، هذا ما كتبته السيدة باسكال بيريسفيل، سفيرة...

Transliteração "swysrạ lys fy mqdwrhạ ạ̉n tqf dạỷmạaⁿ mktwfẗ ạlạ̉ydy ạ̹zạʾ bʿḍ msạỷl ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmuʿq̃dẗ", hdẖạ mạ ktbth ạlsydẗ bạskạl byrysfyl, sfyrẗ...

português árabe
não ليس

PT Quando Farha Fathima terminou sua formação CCNA, ela se tornou uma das primeiras mulheres a ocupar cargos no setor de TI na Micro Solutions

AR بعدما أكملت فرحة فاطمة أعمال الدورة التدريبية CCNA، أصبحت واحدة من أولى النساء في تكنولوجيا المعلومات في شركة Micro Solutions

Transliteração bʿdmạ ạ̉kmlt frḥẗ fạṭmẗ ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạltdrybyẗ CCNA, ạ̉ṣbḥt wạḥdẗ mn ạ̉wly̱ ạlnsạʾ fy tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt fy sẖrkẗ Micro Solutions

português árabe
uma واحدة
mulheres النساء

PT Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.

Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.

português árabe
era كان
aprender تعلم
habilidades مهارات

PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”

AR "يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون ويعملون في مجال عملنا. تمت إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج أعمالنا."

Transliteração "ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wyʿmlwn fy mjạl ʿmlnạ. tmt ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ jdydẗ klyaⁿạ lnmwdẖj ạ̉ʿmạlnạ."

português árabe
cisco cisco
alunos الطلاب
pessoas والأشخاص
campo مجال
camada طبقة
nova جديدة

PT Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.

AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.

Transliteração ytm mnḥh llṭlạb wạlmʿl̃myn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ drjẗ tạ̉hyl fy ạ̉wl mḥạwlẗ lhm fy ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy.

português árabe
o الذين
primeira أول
final النهائي

PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com

AR أو يمكنك ببساطة إغلاق المربع ولن يظهر في زياراتك المستقبلية إلى NetAcad.com

Transliteração ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ạ̹gẖlạq ạlmrbʿ wln yẓhr fy zyạrạtk ạlmstqblyẗ ạ̹ly̱ NetAcad.com

PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.

AR يقول المصوّر مايكل فراي، ?إنه يبدو وكأنه مزوّد بمصادر الضوء الخاصة به، وأنه لا يوجد شيء آخر يساعد في تكونه. إنه حقًا منظر بديع وجميل.?

Transliteração yqwl ạlmṣw̃r mạykl frạy, ?ạ̹nh ybdw wkạ̉nh mzw̃d bmṣạdr ạlḍwʾ ạlkẖạṣẗ bh, wạ̉nh lạ ywjd sẖyʾ ậkẖr ysạʿd fy tkwnh. ạ̹nh ḥqaⁿạ mnẓr bdyʿ wjmyl.?

português árabe
parece يبدو
mais آخر

PT Há apenas dois eventos na competição de hóquei no gelo em Beijing 2022, mas ela segue sendo uma das modalidades mais populares nos Jogos de Inverno.

AR ستقام بطولتان فقط في بكين، ومع ذلك، تبقى واحدة من أكثر الرياضات الأولمبية شعبية.

Transliteração stqạm bṭwltạn fqṭ fy bkyn, wmʿ dẖlk, tbqy̱ wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlryạḍạt ạlạ̉wlmbyẗ sẖʿbyẗ.

português árabe
beijing بكين
populares شعبية

PT Wüst é atual campeã Olímpica e Mundial nos 1500m, e ela disse pensar em encerrar a carreira na temporada dos Jogos Olímpicos Beijing 2022.

AR هي حاملة اللقب الأولمبي واللقب العالمي في سباق 1500 متر، وتتطلع لانهاء مسيرتها الرياضية بفوز آخر في بكين 2022.

Transliteração hy ḥạmlẗ ạllqb ạlạ̉wlmby wạllqb ạlʿạlmy fy sbạq 1500 mtr, wttṭlʿ lạnhạʾ msyrthạ ạlryạḍyẗ bfwz ậkẖr fy bkyn 2022.

português árabe
mundial العالمي
beijing بكين

PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?

AR هل يمكنها الفوز بالميدالية الذهبية الثالثة على التوالي في فردي السيدات في بكين؟

Transliteração hl ymknhạ ạlfwz bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ ạltẖạltẖẗ ʿly̱ ạltwạly fy frdy ạlsydạt fy bkyn?

português árabe
pequim بكين

PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.

AR إلى جانب مبدعين آخرين، وأبطال ريو 2016 سيمون مانويل وأليكس مورغان، الطامحة للمشاركة في ألعاب طوكيو 2020.

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mbdʿyn ậkẖryn, wạ̉bṭạl ryw 2016 symwn mạnwyl wạ̉lyks mwrgẖạn, ạlṭạmḥẗ llmsẖạrkẗ fy ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020.

português árabe
de إلى
jogos ألعاب
tóquio طوكيو

PT “O skate é um playground,” ela disse recentemente

AR صرّحت براون مؤخرًا: "التزلج اللّوحي هو ساحة للّعب"

Transliteração ṣr̃ḥt brạwn mw̉kẖraⁿạ: "ạltzlj ạll̃wḥy hw sạḥẗ ll̃ʿb"

PT Quer ela ganhe ou não, Brown com certeza será um dos grandes nomes nos Jogos.

AR سواء تمكّنت من الفوز أم لا، من المؤكد أن براون ستكون واحدة من الوجوه البارزة في الألعاب.

Transliteração swạʾ tmk̃nt mn ạlfwz ạ̉m lạ, mn ạlmw̉kd ạ̉n brạwn stkwn wạḥdẗ mn ạlwjwh ạlbạrzẗ fy ạlạ̉lʿạb.

português árabe
não سواء
um واحدة
jogos الألعاب

PT Ela fala sobre sua vida após a grande vitória, seus objetivos para as Paralimpíadas e seus planos para o futuro.

AR تتحدث بيبي عن حياتها بعد فوزها الساحق في ريو، وأهدافها في الألعاب البارالمبية وخططها المستقبلية.

Transliteração ttḥdtẖ byby ʿn ḥyạthạ bʿd fwzhạ ạlsạḥq fy ryw, wạ̉hdạfhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ wkẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.

AR لم تساعد تلك الحماية المصارعين كثيرًا، حيث كانت مواجهات الملاكمة في ذلك العصر تنتهي غالباً بوفاة أحد المتنافسين.

Transliteração lm tsạʿd tlk ạlḥmạyẗ ạlmṣạrʿyn ktẖyraⁿạ, ḥytẖ kạnt mwạjhạt ạlmlạkmẗ fy dẖlk ạlʿṣr tnthy gẖạlbạaⁿ bwfạẗ ạ̉ḥd ạlmtnạfsyn.

português árabe
um أحد

PT Ela nos conta como se sentiu ao compartilhar a experiência de se tornar campeã em 2021 com seu pai, o técnico Brian.

AR تخبرنا عن شعور مشاركة تجربة التحول إلى بطلة في 2021 مع والدها، المدرب براين.

Transliteração tkẖbrnạ ʿn sẖʿwr msẖạrkẗ tjrbẗ ạltḥwl ạ̹ly̱ bṭlẗ fy 2021 mʿ wạldhạ, ạlmdrb brạyn.

português árabe
experiência تجربة

PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.

AR إنها اليوم تتمرن بجهد في موطنها الجديد، هولندا، لتحقيق حلمها المتمثل في الفوز بميدالية في الألعاب الأولمبية في طوكيو.

Transliteração ạ̹nhạ ạlywm ttmrn bjhd fy mwṭnhạ ạljdyd, hwlndạ, ltḥqyq ḥlmhạ ạlmtmtẖl fy ạlfwz bmydạlyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ṭwkyw.

português árabe
agora اليوم
nova الجديد
tóquio طوكيو

PT Ela foi anunciada pela primeira vez em 2015 e fez sua estréia nos Jogos Olímpicos Rio 2016.

AR تم الإعلان عن الفريق للمرة اﻷولى في 2015 وشارك في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016.

Transliteração tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 2015 wsẖạrk fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ryw 2016.

português árabe
jogos الألعاب
jogos olímpicos الأولمبية

PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift

AR وإن ارتفاعه 100م وطوله 170 م، وهو متوازن فوق منطقة تريفت غلاسيير

Transliteração wạ̹n ạrtfạʿh 100m wṭwlh 170 m, whw mtwạzn fwq mnṭqẗ tryft gẖlạsyyr

português árabe
o وهو
acima فوق
região منطقة

PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho

AR وتضم الأرانب والدجاج والخنازير والأغنام والأبقار والكلاب والقطط وحمار

Transliteração wtḍm ạlạ̉rạnb wạldjạj wạlkẖnạzyr wạlạ̉gẖnạm wạlạ̉bqạr wạlklạb wạlqṭṭ wḥmạr

PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.

AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".

Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".

português árabe
quero أريد
aos على

PT Não é de se estranhar que em seu tempo livre ela goste de dividir seu entusiasmo e conhecimento com outras pessoas que amam a natureza, trabalhando como guia de caminhadas

AR لذلك ليس من المستغرب أن تستمتع في وقت فراغها بمشاركة حماسها ومعرفتها مع عشاق الطبيعة الآخرين كدليل للتنزه

Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n tstmtʿ fy wqt frạgẖhạ bmsẖạrkẗ ḥmạshạ wmʿrfthạ mʿ ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạlậkẖryn kdlyl lltnzh

português árabe
não ليس
natureza الطبيعة
outras الآخرين

PT Ela acredita que não há lugar melhor para isso que a Reserva Natural Vanil Noir.

AR بالنسبة لها، لا يوجد مكان أفضل للقيام بذلك من محمية فانيل نوار الطبيعية.

Transliteração bạlnsbẗ lhạ, lạ ywjd mkạn ạ̉fḍl llqyạm bdẖlk mn mḥmyẗ fạnyl nwạr ạlṭbyʿyẗ.

português árabe
para بالنسبة
lugar مكان
melhor أفضل
natural الطبيعية

PT Hoje, o chef amador Nicolas está caminhando com ela pelos lindos campos

AR اليوم، يمشي الطاهي الهاوي نيكولاس معها في الريف الجميل

Transliteração ạlywm, ymsẖy ạlṭạhy ạlhạwy nykwlạs mʿhạ fy ạlryf ạljmyl

português árabe
hoje اليوم

Mostrando 50 de 50 traduções