Traduzir "mogli oni samodzielnie" para turco

TR Çalışanlarınız, şirketinizin ön sıralarındadır. Onlara iletişim ve işbirliği için gerekli araçları vererek onları güçlendirir ve verimliliği arttırırsınız.

• Çalışanlarınız
• şirketinizin ön sıralarındadır
• gerekli araçları vererek
• güçlendirir ve verimliliği

TR Hizmet Olarak Öğrenme, hızlı yatırım geri dönüşü (ROI) sunabilmeleri için çalışanlara, en son teknoloji yeni veri çözümlerini ilk günden itibaren benimsemelerini sağlayacak bilgiler verir.

• Hizmet Olarak Öğrenme
• hızlı yatırım geri
• ROI
• sunabilmeleri için çalışanlara
• son teknoloji yeni
• çözümlerini ilk günden
• benimsemelerini sağlayacak bilgiler

TR Çalışanlarınız, şirketinizin ön sıralarındadır. Onlara iletişim ve işbirliği için gerekli araçları vererek onları güçlendirir ve verimliliği arttırırsınız.

• Çalışanlarınız
• şirketinizin ön sıralarındadır
• gerekli araçları vererek
• güçlendirir ve verimliliği

TR Hizmet Olarak Öğrenme, hızlı yatırım geri dönüşü (ROI) sunabilmeleri için çalışanlara, en son teknoloji yeni veri çözümlerini ilk günden itibaren benimsemelerini sağlayacak bilgiler verir.

• Hizmet Olarak Öğrenme
• hızlı yatırım geri
• ROI
• sunabilmeleri için çalışanlara
• son teknoloji yeni
• çözümlerini ilk günden
• benimsemelerini sağlayacak bilgiler

TR Bu insanlar bu pozisyonlarda ırkçılığa karşı durabilir ve ırkçılık mağdurlarını bu tür pozisyonlara ulaşmak için cesaretlendirebilirler.”

• Bu insanlar bu
• ırkçılığa karşı durabilir
• ırkçılık mağdurlarını bu

TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.

• Kitap bölümlerini kendi
• almak isteyen yazarlar
• Haklar ile iletişime
• devam

TR UWB Vision Reader, UWB RTLS çözümünün yanında veya bir Ethernet bağlantısı aracılığıyla tek başına kullanılabilir.

• UWB Vision Reader
• UWB RTLS çözümünün
• veya bir Ethernet
• aracılığıyla tek başına

TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat  robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler. 

• Robotların nasıl çalıştığını
• ardından bizzat robot
• isteyenler
• bu dual yükseköğrenimde
• yerdeler

TR Son yıllarda hafif endüstriyel CNC seçeneklerinin yaygın bir şekilde kullanılması ev ortamından çalışanların ve amatör kullanıcıların da karmaşık projeler oluşturmasına olanak tanımıştır.

• Son yıllarda hafif
• CNC seçeneklerinin yaygın
• şekilde kullanılması ev
• çalışanların ve amatör
• da karmaşık projeler
• olanak

TR Takip amaçları için veya kendi başına olmak üzere, bir öğrenme yönetimi sistemi aracılığıyla sunulabilecek çevrimiçi öğrenme modüllerinden oluşan kişiselleştirilmiş öğrenme çözümleri edinin.

• kendi başına olmak
• öğrenme yönetimi sistemi
• sunulabilecek çevrimiçi öğrenme
• oluşan kişiselleştirilmiş öğrenme

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

• Peki neden böyle
• Basitçe anlatmak gerekirse
• mümkün olan durumlarda
• ki şu an
• yatırımcıya bağımlı olmadan
• kendini finanse eden
• sistemin daha iyi

TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.

• Kitap bölümlerini kendi
• almak isteyen yazarlar
• Haklar ile iletişime
• devam

TR UWB Vision Reader, UWB RTLS çözümünün yanında veya bir Ethernet bağlantısı aracılığıyla tek başına kullanılabilir.

• UWB Vision Reader
• UWB RTLS çözümünün
• veya bir Ethernet
• aracılığıyla tek başına

TR Takip amaçları için veya kendi başına olmak üzere, bir öğrenme yönetimi sistemi aracılığıyla sunulabilecek çevrimiçi öğrenme modüllerinden oluşan kişiselleştirilmiş öğrenme çözümleri edinin.

• kendi başına olmak
• öğrenme yönetimi sistemi
• sunulabilecek çevrimiçi öğrenme
• oluşan kişiselleştirilmiş öğrenme

TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat  robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler. 

• Robotların nasıl çalıştığını
• ardından bizzat robot
• isteyenler
• bu dual yükseköğrenimde
• yerdeler

TR Dolayısıyla sırf bu üç CDU’lu siyasetçi Federal Almanya Cumhuriyeti'ni 46 yıl boyunca yönetti

• Dolayısıyla sırf bu
• siyasetçi Federal Almanya
• yıl boyunca yönetti

TR Kıyafetleri, kullanılmış giysileri yeniden değerlendiren bir firmadan tek tek seçerek bir araya getirdi

• Kıyafetleri
• kullanılmış giysileri yeniden
• firmadan tek tek
• araya getirdi

TR Bu gibi SEO araçları sorunlarınızın kaynağını belirlemenize yardımcı olsa da, kırık bağlantılar ve yavaş sayfa yükleme hızı gibi sorunları düzeltmek için yine de kendiniz uğraşmanız gerekecektir.

• Bu gibi SEO
• sorunlarınızın kaynağını belirlemenize
• olsa da
• sayfa yükleme hızı
• de kendiniz uğraşmanız

TR Daha önce de belirttiğimiz gibi, iyi bir SEO değerini korumak sürekli bir dengeleme eylemidir ve çoğu işletme sahibinin tüm bunları kendi başına halledecek zamanı, parası veya enerjisi yoktur

• Daha önce de
• gibi
• iyi bir SEO
• eylemidir ve çoğu
• sahibinin tüm bunları
• başına halledecek zamanı
• parası veya enerjisi

TR VeePN, cihazınız ve işletim sisteminiz için en iyi protokolü ve ayarları otomatik olarak belirler. Hiçbir şeyi elle değiştirmeniz gerekmez.

• VeePN
• cihazınız ve işletim
• otomatik olarak belirler
• Hiçbir şeyi elle

TR Araç, hem web yöneticileri hem de pazarlama şirketleri, serbest çalışanlar veya SEO ajansları için kullanışlıdır. Bireysel projeler veya tüm çalışma alanları oluşturarak tek başınıza veya tüm ekip olarak çalışabilirsiniz.

• Araç
• hem web yöneticileri
• de pazarlama şirketleri
• serbest çalışanlar veya
• ajansları için kullanışlıdır
• Bireysel projeler veya
• çalışma alanları oluşturarak
• başınıza veya tüm
• olarak

TR Sigarayı bırakmanın zor olabileceğini biliyoruz ancak bunu kendi başınıza yapmak zorunda değilsiniz

• Sigarayı bırakmanın zor
• biliyoruz ancak bunu
• başınıza yapmak zorunda

TR Mobil cihazlar için PlayStation Messages uygulaması, 14.10.2020 tarihinden itibaren PS App ile entegre edilmiştir ve artık ayrı olarak sunulmayacaktır

• Messages uygulaması
• tarihinden itibaren PS
• ayrı olarak sunulmayacaktır

TR Hakkınızda tuttuğumuz yanlış veya eksik Kişisel Bilgileri düzeltme hakkı. Herhangi bir anda hesap ayarlarınızda ve veya profil sayfanızda/sayfalarınızda Kişisel Bilgilerinizi kendiniz düzeltebilirsiniz.

• Hakkınızda tuttuğumuz yanlış
• eksik Kişisel Bilgileri
• hakkı
• Herhangi bir anda
• ayarlarınızda ve veya
• sayfanızda
• sayfalarınızda Kişisel Bilgilerinizi

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

• Geçmiş sayılar aboneliğe
• içerik olarak kalacaktır
• aboneler bunlara koleksiyonları
• abonelikleri kapsamında erişmeye

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

• Saha çalışanlarınıza
• beklenmedik olaylardan etkilenmeden
• ekosistemi ile çevrelenirken
• duydukları araçları

TR Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını sağlamak için sürücülerinizi yolda, varlıkları da sürekli hareket halinde tutun

• Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını
• sürücülerinizi yolda
• varlıkları da sürekli
• halinde tutun

TR Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.

• iletişime

TR 50 yılı aşkın süredir sektörde ilklere imza atan iş ortağına güvenin ve barkodlarınızı okutun.

• yılı aşkın süredir
• ilklere imza atan

TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.

• Sizi evsahibiyle e-mail
• iletişime geçireceğiz
• böylece giriş saatinizi
• anahtarları almanızı
• politikalarında belirtilmiş olan
• belge varsa onların
• organize

TR Okuyan kişilerin daha fazlasını öğrenebilmeleri için farklı öğeleri ve metin kutularını bağlantılandırarak açılır pencere ve fare ile üzerine gelindiğinde şekil değiştirme efektleri oluşturun.

• Okuyan kişilerin daha
• öğrenebilmeleri için farklı
• metin kutularını bağlantılandırarak
• pencere ve fare
• üzerine gelindiğinde şekil
• efektleri

TR Müşterilerinizin (ve çalışanlarınızın) güvenilir cevaplar bulması için merkezi bir yere kurun

• Müşterilerinizin
• çalışanlarınızın
• güvenilir cevaplar bulması
• merkezi bir yere

TR Müşterilere kendi ana dilinizi kullanarak yanıt verin ve daha iyi bir müşteri desteği deneyiminin keyfini çıkarabilmeleri için otomatik olarak müşterinizin diline çevrilecektir.

• Müşterilere kendi ana
• kullanarak yanıt verin
• desteği deneyiminin keyfini
• otomatik olarak müşterinizin

TR Balona tıkladığınızda, ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj gönderip alabileceğiniz bir sohbet kutusu görünür.

• Balona tıkladığınızda
• ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj
• alabileceğiniz bir sohbet

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

• Destek için ailenize
• size güvende hissettirmelerine
• verin
• Böylece ilaçlarınızı almayı
• aileniz de hatırlatmak
• yanınızda olacak

TR Web UI kit şablonunuz ve HTML5 açılış sayfası lansmanı yapım aşamasındayken, potansiyel müşterilerinizin ilerlemenizi takip edebilmesi için bir sayaç bir sayfalık mobil şablon koyun

• UI kit şablonunuz
• açılış sayfası lansmanı
• aşamasındayken
• potansiyel müşterilerinizin ilerlemenizi
• sayfalık mobil şablon

TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir

• Gıda etiketleri
• tüketicilerin gıda seçenekleriyle
• daha bilinçli kararlar
• sağlamak için beslenme
• içerik ve potansiyel
• içermelidir

TR Daha iyi kararlar için gerçek zamanlı verilere erişim sunarak personelinizin değişen durumlara ve ortaya çıkan önceliklere yanıt verebilmesini sağlar.

• Daha iyi kararlar
• gerçek zamanlı verilere
• sunarak personelinizin değişen
• ortaya çıkan önceliklere
• verebilmesini

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

• Geçmiş sayılar aboneliğe
• içerik olarak kalacaktır
• aboneler bunlara koleksiyonları
• abonelikleri kapsamında erişmeye

TR Okuyan kişilerin daha fazlasını öğrenebilmeleri için farklı öğeleri ve metin kutularını bağlantılandırarak açılır pencere ve fare ile üzerine gelindiğinde şekil değiştirme efektleri oluşturun.

• Okuyan kişilerin daha
• öğrenebilmeleri için farklı
• metin kutularını bağlantılandırarak
• pencere ve fare
• üzerine gelindiğinde şekil
• efektleri

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

• Saha çalışanlarınıza
• beklenmedik olaylardan etkilenmeden
• ekosistemi ile çevrelenirken
• duydukları araçları

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

• Destek için ailenize
• size güvende hissettirmelerine
• verin
• Böylece ilaçlarınızı almayı
• aileniz de hatırlatmak
• yanınızda olacak

TR Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını sağlamak için sürücülerinizi yolda, varlıkları da sürekli hareket halinde tutun

• Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını
• sürücülerinizi yolda
• varlıkları da sürekli
• halinde tutun

TR Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.

• iletişime

TR 50 yılı aşkın süredir sektörde ilklere imza atan iş ortağına güvenin ve barkodlarınızı okutun.

• yılı aşkın süredir
• ilklere imza atan

TR Hepimiz, sağlık konseptlerinin yeterli olmasını ve mümkün olduğunca çok ülkeden sporcunun katılabilmesini umuyoruz

• Hepimiz
• sağlık konseptlerinin yeterli
• mümkün olduğunca çok
• sporcunun katılabilmesini umuyoruz

TR Elbette istisnalar yok değil; örneğin, dünya futbol şampiyonaları sırasında akşam gerçekleşen maçlardaki halk gösterimlerinde futbolseverlerin diledikleri gibi tezahürat yapabilmeleri için gürültü yapma kuralları gevşetiliyor.

• Elbette istisnalar yok
• örneğin
• dünya futbol şampiyonaları
• akşam gerçekleşen maçlardaki
• gösterimlerinde futbolseverlerin diledikleri
• yapma kuralları

TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.

• Zoom üzerinden gerçekleştirilen
• sosyal etkinlik de
• daha önce yalnızca
• yoluyla iletişim kuran
• birbirlerini görmelerine
• daha iyi tanımalarına

TR Bu tarihten itibaren AB üyesi olmayan ülkelerde yaşayan genç insanlara, meslek eğitimi yeri aramak için altı aylık özel bir oturma izni almaları olanağı verilecek

• Bu tarihten itibaren
• üyesi olmayan ülkelerde
• genç insanlara
• meslek eğitimi yeri
• altı aylık özel
• oturma izni almaları
• verilecek

TR Bu da ilgi duyanların, Almanya’da firmalarla bizzat tanışarak daha iyi bir izlenim edinebilmelerini sağlayacak

• Bu da ilgi
• firmalarla bizzat tanışarak
• iyi bir izlenim
• sağlayacak