PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
SV Från och med nu kan du luta dig tillbaka. Du behöver inte skriva fakturor, men du kan fortsätta att hantera dina kunder som admin. Vi gör resten åt dig.
polonês | sueco |
---|---|
teraz | nu |
my | vi |
PL Troszczymy się o Twoją stronę WordPress oraz automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów. W ten sposób możesz się w pełni skupić na tym, co najważniejsze: Twoim biznesie.
SV Vi tar hand om din WordPress-sida, inklusive automatisk Plugin - Och Theme Uppdateringar. Detta gör att du kan koncentrera dig helt på det väsentliga: ditt företag.
polonês | sueco |
---|---|
stronę | sida |
wordpress | wordpress |
automatyczne | automatisk |
aktualizacje | uppdateringar |
wtyczek | plugin |
PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej
SV HD60 Pro är en central komponent i din förstklassiga installation, som gör komplicerad produktion enkel så att du kan fokusera på det som du är bäst på
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
najlepiej | bäst |
PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach
SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och faktiska uppgifter
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
swojej | din |
PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.
SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och dina faktiska uppgifter.
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
i | och |
PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować Ci więcej swobody! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej firmie.
SV Vårt dagliga uppdrag är att ge dig utrymme! Med RAIDBOXES du kan koncentrera dig på det viktigaste: ditt företag.
polonês | sueco |
---|---|
firmie | företag |
PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować wam przestrzeń! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej działalności.
SV Vårt dagliga uppdrag är att ge dig utrymme! Med RAIDBOXES du kan koncentrera dig på det viktigaste: ditt företag.
PL Narzędzie do śledzenia rankingów SpySERP gromadzi skoordynowane słowa kluczowe Google, dzięki czemu możesz skupić się na pracy SEO
SV SpySERP:s rank tracker-verktyg samlar in kurerade Google-nyckelord, så att du kan fokusera på SEO-arbetet
PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy
SV Skapa ett specifikt utrymme i huset som blir ditt dedikerade kontorsutrymme, där du verkligen kan fokusera eller arbeta hårt
PL Dzięki naszemu profesjonalnemu zespołowi, dbającemu o backend, możesz skupić się na rozwoju Twojego projektu online.
SV Vårt team med experter tar hand om backend så att du kan fokusera på att få dina projekt att växa.
PL Dzięki temu możesz skupić się na utrzymaniu konkurencyjnej strategii cenowej, jednocześnie pokrywając koszty wysyłki i inne koszty Twojej działalności online.
SV Detta innebär att du kan fokusera på att hålla din prisstrategi konkurrenskraftig samtidigt som du täcker fraktkostnader och andra utgifter.
PL Twoje zadania są automatycznie sortowane w widokach Dziś i Nadchodzące. Możesz też stosować własne filtry wyświetlania, aby jeszcze łatwiej skupić się na tym, co najważniejsze.
SV Dina uppgifter sorteras automatiskt in i Idag, Kommande och anpassade Filtervyer, som hjälper dig att prioritera ditt viktigaste arbete.
PL Lub wybierz tryb automatyczny, który zajmie się ustawieniami, pozwalając Ci skupić się na odbiorcach.
SV Eller låt Auto-läget göra inställningarna medan du fokuserar på publiken.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
ci | du |
PL Zintegruj się z zaufanymi platformami ecommerce, przyspiesz wejście na rynek i miej więcej czasu by skupić się na swoim biznesie.
SV Integrera er e-handelsplattform och driv försäljning på ett effektivt sätt samt frigör mer tid för kärnverksamheten.
PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.
SV Få ut mer av dina F-Secure lösningar. Våra erfarna konsulter kan hantera incidenter snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på din verksamhet.
polonês | sueco |
---|---|
rozwiązań | lösningar |
szybko | snabbt |
mógł | kan |
skupić | fokusera |
firmy | verksamhet |
PL To wysoce zautomatyzowana usługa w chmurze, dzięki której odciążysz pracowników i pozwolisz im skupić się na podstawowej działalności firmy.
SV Molnbaserad och högautomatiserad – det frigör tid till att fokusera på centrala affärsuppgifter.
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
PL Zamierzasz skupić się na procesie pisania i na treści listu.
SV Du vill att fokus ska ligga på brevets text och innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
treści | innehåll |
ci | du |
PL Ale czasami tak trudno jest skupić się na ekranie i w międzyczasie robić notatki
SV Men ibland är det så svårt att fokusera på skärmen och ta anteckningar samtidigt
polonês | sueco |
---|---|
czasami | ibland |
trudno | svårt |
skupić | fokusera |
ekranie | skärmen |
PL ograniczyć czas spędzany na zarządzaniu flotą i skupić się na istocie swojej działalności;
SV Minska den tid som läggs på vagnparkshantering, så att du kan fokusera på kärnverksamheten
polonês | sueco |
---|---|
czas | tid |
skupić | fokusera |
się | han |
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
SV Vare sig det handlar om mediciner, mätningar eller aktiviteter ser MyTherapys påminnelser till att du aldrig glömmer något igen. MyTherapy ger dig lugn och ro så att du kan fokusera på andra viktiga saker i ditt liv.
polonês | sueco |
---|---|
mógł | kan |
skupić | fokusera |
ważnych | viktiga |
PL Dzieje się tak, ponieważ pomagają one skupić pracę zespołu na małych krokach, aby ostatecznie osiągnąć ogólny cel.
SV Detta beror på att de hjälper till att fokusera teamets arbete på små steg för att i slutändan uppnå det övergripande målet.
polonês | sueco |
---|---|
pomagają | hjälper |
skupić | fokusera |
pracę | arbete |
krokach | steg |
małych | små |
PL Dodatkowo, radzę skupić się na nagłówkach drugiego i trzeciego poziomu (H2, H3). W optymalizacji pod kątem wyszukiwarek odgrywają one mniejszą rolę niż wspomniany wcześniej nagłówek H1, ale nadal powinny być pilnie stosowane.
SV Dessutom råder jag er att fokusera på rubrikerna i den andra och tredje nivån (H2, H3). I sökmotoroptimering spelar dessa en mindre roll än den tidigare nämnda H1-rubriken, men bör ändå användas snarast.
polonês | sueco |
---|---|
dodatkowo | dessutom |
skupić | fokusera |
poziomu | nivå |
rolę | roll |
wcześniej | tidigare |
powinny | bör |
PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.
SV Få ut mer av dina F-Secure lösningar. Våra erfarna konsulter kan hantera incidenter snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på din verksamhet.
polonês | sueco |
---|---|
rozwiązań | lösningar |
szybko | snabbt |
mógł | kan |
skupić | fokusera |
firmy | verksamhet |
PL To wysoce zautomatyzowana usługa w chmurze, dzięki której odciążysz pracowników i pozwolisz im skupić się na podstawowej działalności firmy.
SV Molnbaserad och högautomatiserad – det frigör tid till att fokusera på centrala affärsuppgifter.
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
SV Vare sig det handlar om mediciner, mätningar eller aktiviteter ser MyTherapys påminnelser till att du aldrig glömmer något igen. MyTherapy ger dig lugn och ro så att du kan fokusera på andra viktiga saker i ditt liv.
polonês | sueco |
---|---|
mógł | kan |
skupić | fokusera |
ważnych | viktiga |
PL ograniczyć czas spędzany na zarządzaniu flotą i skupić się na istocie swojej działalności;
SV Minska den tid som läggs på vagnparkshantering, så att du kan fokusera på kärnverksamheten
polonês | sueco |
---|---|
czas | tid |
skupić | fokusera |
się | han |
PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powiadomieniom o fotoradarach.
SV Samt upplästa instruktioner och fartkameravarningar, vilket innebär färre distraktioner så att förarna kan hålla ögonen på vägen.
polonês | sueco |
---|---|
mogą | kan |
PL Chcesz zagłębić się w dane i skupić na konkretnych liczbach? Wystarczy zmienić tryb prezentacji wyników z wykresu na tabelę. Czy używasz tabel przestawnych? Twórz je bezpośrednio w Survio.
SV Behöver du gå djupare och fokusera på specifika siffror? Ändra helt enkelt visualiseringen av resultaten från diagram till tabell.Använder du kontingenstabeller? Skapa dem direkt i Survio.
polonês | sueco |
---|---|
skupić | fokusera |
wyników | resultaten |
używasz | använder |
bezpośrednio | direkt |
survio | survio |
PL Usprawnij procesy, aby skupić się na pracy, która ma znaczenie. Wybierz jeden z wielu automatyzowanych wzorców lub stwórz swój własny w kilka minut.
SV Effektivisera dina processer för att fokusera på arbetet som gör skillnad. Välj mellan olika automatiseringsrecept eller skapa dina egna på några minuter.
polonês | sueco |
---|---|
procesy | processer |
skupić | fokusera |
wybierz | välj |
wielu | olika |
lub | eller |
stwórz | skapa |
swój | dina |
minut | minuter |
PL Formułując strategię SEO, należy przeanalizować te terminy i skupić się na kilku słowach kluczowych, które pozwolą utrzymać firmę na właściwej ścieżce
SV När du formulerar din SEO-strategi ska du se till att analysera dessa termer och fokusera på några få nyckelord som kommer att hålla ditt företag på rätt spår
polonês | sueco |
---|---|
strategię | strategi |
przeanalizować | analysera |
skupić | fokusera |
kluczowych | nyckelord |
kilku | några |
PL Śledź projekty swojej grupy w jednym miejscu. Łatwo współpracuj z grupą i skróć czas spędzany na pisaniu e-maili i spotkaniach, co pozwoli Ci się skupić na dążeniu do wyznaczonych celów.
SV Spåra alla dina grupprojekt på ett ställe. Samarbeta enkelt med ditt team och lägg mindre tid på mejl och möten så att du kan fokusera på att uppnå dina mål.
polonês | sueco |
---|---|
jednym | ett |
miejscu | ställe |
czas | tid |
ci | du |
skupić | fokusera |
PL Jeśli zauważysz, że dotyczy to zdecydowanej większości odwiedzających Twoją witrynę, będziesz wiedział, że powinieneś skupić się na tworzeniu większej ilości materiałów wideo.
SV Om du märker att detta gäller för den stora majoriteten av dina besökare vet du att du ska fokusera på att producera mer videoinnehåll.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
dotyczy | gäller |
odwiedzających | besökare |
twoją | dina |
skupić | fokusera |
wideo | videoinnehåll |
PL W tym roku, wraz z naszymi członkami, postanowiliśmy skupić się szczególnie na edukacji i młodych ludziach
SV I år beslutade vi tillsammans med våra medlemmar att särskilt fokusera på utbildning och yngre människor
PL Zamiast próbować spełnić indywidualne wymagania klientów, które mogą być ze sobą sprzeczne, branża może skupić się na wprowadzaniu ciągłych ulepszeń, które mają znaczenie
SV I stället för att försöka uppfylla enskilda kundkrav som kan strida mot varandra kan branschen fokusera på att göra ständiga förbättringar som är viktiga
PL Określ przedział czasowy podglądu wstecznego, wybierając datę rozpoczęcia i zakończenia, oraz określ rodzaj zdarzenia, na którym chcesz się skupić.
SV Välj en tidsram för återkoppling genom att välja start- och slutdatum och en händelsetyp att fokusera på.
PL Dzięki RoboForm pracownicy nie muszą już tracić czasu na resetowanie zapomnianych haseł lub ręczne wprowadzanie danych logowania do różnych kont. Pozwala im to skupić się na ważniejszych zadaniach.
SV Med RoboForm behöver dina medarbetare inte längre slösa tid på att återställa bortglömda lösenord eller manuellt ange inloggningsuppgifter för olika konton. Detta frigör tid för dem att fokusera på viktigare uppgifter.
PL Wykorzystując najnowsze modele, Miro Assist przyspiesza pracę, dzięki czemu zespoły mogą skupić się na analizie, dostosowaniu i realizacji.
SV Genom att utnyttja de senaste modellerna påskyndar Miro Assist arbetet så att teamen kan fokusera på analys, samordning och verkställande.
PL Pomóż uczestnikom skupić się na tym, co jest ważne w zarządzaniu uwagą
SV Hjälp deltagarna att hålla fokus på det som är viktigt med uppmärksamhetsstyrning
PL Gotowe szablony pomagają skupić się na wynikach
SV Färdiga mallar hjälper dig att fokusera på resultaten
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
PL Wydajne narzędzia Maya przyspieszają wykonywanie kolejnych iteracji, pozwalając skupić się na procesie twórczym i dotrzymywaniu terminów.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
Mostrando 50 de 50 traduções