PL Ciesz się aktualizacjami i nowymi funkcjami, aby jako lider innowacji zawsze być o krok przez konkurencją.
Traduzir "jako lider" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jako lider" de polonês para sueco
Traduções de jako lider
"jako lider" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de polonês para sueco de jako lider
polonês
sueco
SV En livstid med uppdateringar och nya funktioner håller ditt företag i den innovativa spjutspetsen – framför konkurrenterna.
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Young (perkusja) i Christian McAlhaney (gitara rytmiczna)
SV Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nathan Young (trummor) och Christian McAlhaney (gitarr)
| polonês | sueco |
|---|---|
| gitara | gitarr |
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
SV Anberlin är en amerikansk alternative rockgrupp från Winter Haven, Florida som bildades 2002. Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nat… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| amerykański | amerikansk |
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Yo… dowiedz się więcej
SV Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nathan Young (trummor) och Christian McAlhaney (g… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| gitara | gitarr |
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.
SV Analytiker och granskare i branschen anser att Genesys är ledande inom kontaktcenter.
PL Lider W Doradztwie Analitycznym Szablon Witryny Sieci Web
SV Trevliga Recensioner Webbplats Mall
| polonês | sueco |
|---|---|
| szablon | mall |
PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.
SV Analytiker och granskare i branschen anser att Genesys är ledande inom kontaktcenter.
PL Nagrodzony statuetkami Grammy producent muzyczny i Lider ds. wrażeń dźwiękowych w Sonos
SV Grammy-belönad musikproducent och Sound Experience Leader på Sonos
| polonês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Young (perkusja) i Christian McAlhaney (gitara rytmiczna)
SV Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nathan Young (trummor) och Christian McAlhaney (gitarr)
| polonês | sueco |
|---|---|
| gitara | gitarr |
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
SV Anberlin är en amerikansk alternative rockgrupp från Winter Haven, Florida som bildades 2002. Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nat… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| amerykański | amerikansk |
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Yo… dowiedz się więcej
SV Bandets medlemmar är: Stephen Christian (sång), Deon Rexroat (bas), Joseph Milligan (gitarr), Nathan Young (trummor) och Christian McAlhaney (g… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| gitara | gitarr |
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Światowy lider w branży beauty i wellness
SV Den högst rankade plattformen för skönhet och hälsa
PL Produkt F-Secure Elements jest dostępny u naszych partnerów jako w pełni zarządzana usługa rozliczana za pośrednictwem abonamentu w oparciu o wykorzystywane funkcje, a także jako rozwiązanie licencjonowane do samodzielnego zarządzania
SV F-Secure Elements finns som en helt managerad användarbaserad prenumerationstjänst via våra servicepartners, eller som en licensierad lösning som du kan managera själv
| polonês | sueco |
|---|---|
| naszych | våra |
| rozwiązanie | lösning |
PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.
SV Ladda ner grafen som ett PDF-dokument eller högupplöst bild eller skapa hela din infografik i Visme Ladda ner som HTML5 med full interaktivitet eller som en PowerPoint-fil.
| polonês | sueco |
|---|---|
| obraz | bild |
| utworzyć | skapa |
| visme | visme |
| pełną | full |
| plik | fil |
| powerpoint | powerpoint |
| ci | din |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
SV Ladda ner din video som en vanlig MP4 eller skapa en looping-video genom att ladda ner som en GIF. Kolla in vår prissida för att förstå de nedladdningsformat som är tillgängliga för dig.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| gif | gif |
| dostępne | tillgängliga |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
SV Alternative, eller alternativ, används som benämning på flera olika musikgenrer som anses ligga utanför huvudfåran inom respektive stil
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
SV DMARC fungerar som en primär försvarslinje mot ransomware, vilket förhindrar att e-postmottagare hålls som gisslan.
| polonês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| działa | fungerar |
| ransomware | ransomware |
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
SV Som TomTom Telematics lanserade vi ansluten navigering, gick i bräschen för inbyggda diagnostiksystem och nyskapade hur man förbättrar körstil med OptiDrive 360.
| polonês | sueco |
|---|---|
| my | vi |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
SV Tal kan formateras som valutaenheter, med bestämda decimalplatser och tusentalsavgränsare, som procentvärden eller bråktal, som datum och tider, o.s.v.
| polonês | sueco |
|---|---|
| jako | som |
| ze | med |
| i | och |
| lub | eller |
| daty | datum |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
SV I dialogrutan ”Tecken” kan du nu välja inställningar för teckensnitt och göra dem till standardinställningar genom att klicka på knappen Ange som standard
| polonês | sueco |
|---|---|
| ustawienia | inställningar |
| czcionki | teckensnitt |
| klikając | klicka |
| przycisk | knappen |
PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.
SV Ladda ner grafen som ett PDF-dokument eller högupplöst bild eller skapa hela din infografik i Visme Ladda ner som HTML5 med full interaktivitet eller som en PowerPoint-fil.
| polonês | sueco |
|---|---|
| obraz | bild |
| utworzyć | skapa |
| visme | visme |
| pełną | full |
| plik | fil |
| powerpoint | powerpoint |
| ci | din |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
SV Ladda ner din video som en vanlig MP4 eller skapa en looping-video genom att ladda ner som en GIF. Kolla in vår prissida för att förstå de nedladdningsformat som är tillgängliga för dig.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| gif | gif |
| dostępne | tillgängliga |
PL Produkt F-Secure Elements jest dostępny u naszych partnerów jako w pełni zarządzana usługa rozliczana za pośrednictwem abonamentu w oparciu o wykorzystywane funkcje, a także jako rozwiązanie licencjonowane do samodzielnego zarządzania
SV F-Secure Elements finns som en helt managerad användarbaserad prenumerationstjänst via våra servicepartners, eller som en licensierad lösning som du kan managera själv
| polonês | sueco |
|---|---|
| naszych | våra |
| rozwiązanie | lösning |
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
SV Som TomTom Telematics lanserade vi ansluten navigering, gick i bräschen för inbyggda diagnostiksystem och nyskapade hur man förbättrar körstil med OptiDrive 360.
| polonês | sueco |
|---|---|
| my | vi |
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
SV Du kan också dela den med andra gruppmedlemmar genom att exportera den som PNG med knappen "Spara som bild".
| polonês | sueco |
|---|---|
| podzielić | dela |
| png | png |
| obraz | bild |
PL Dla celów niniejszej Umowy, Użytkownik, który płaci za jakąkolwiek część Strony lub Usługi będzie określany jako "Abonent". Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.
SV I detta avtal kallas en användare som betalar för någon del av webbplatsen eller tjänsten för "abonnent". Som prenumerant måste du godkänna de betalningsvillkor som presenteras för dig när du registrerar dig på webbplatsen.
| polonês | sueco |
|---|---|
| umowy | avtal |
| użytkownik | användare |
| część | del |
| lub | eller |
| usługi | tjänsten |
| musisz | måste |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
SV Alternative, eller alternativ, används som benämning på flera olika musikgenrer som anses ligga utanför huvudfåran inom respektive stil
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem są e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise
SV En ständigt föränderlig och skenande form av cyberbrott som riktar sig till e-postmeddelanden som det potentiella mediet för att genomföra bedrägeri kallas Business Email Compromise
| polonês | sueco |
|---|---|
| stale | ständigt |
| business | business |
PL Aby serwery odbierające pocztę postrzegały Cię jako zaufane źródło, musisz wyrobić sobie dobrą reputację jako nadawca
SV Du måste skapa ett gott rykte som avsändare för att e-postmottagningsservrar ska se dig som en pålitlig källa
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
SV År 2005 erkändes SPF för e-post som en experimentell standard från IETF (Internet Engineering Task Force). Slutligen, 2006, publicerades SPF med RFC 4408 som specifikation (som experimentell).
| polonês | sueco |
|---|---|
| e-post | |
| spf | spf |
| standard | standard |
| internet | internet |
PL Pasek narzędzi sterowania nie identyfikuje już obiektu tekstowego jako "Typ", lecz jako "Grupę".
SV Kontrollverktygsfältet identifierar inte längre textobjektet som "Typ" utan som en "Grupp" i stället.
| polonês | sueco |
|---|---|
| nie | inte |
PL Często występują jako zdjęcia w tle w mediach społecznościowych lub banery na stronach internetowych, ale mogą również być stosowane jako reklamy online dla kampanii promocyjnych.
SV De ses ofta som omslagsbilder på sociala medier eller webbbanners, men kan också användas som onlineannonser för reklamkampanjer.
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
PL Jako nabywca IT nie możesz po prostu ustalić odpowiednich kryteriów i polegać na własnych deklaracjach jako dowodzie zgodności kryteriów
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
SV (Photoshop) Välj Arkiv > Montera inbäddad för att importera filer som smarta objekt till ett öppet Photoshop-dokument.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| więcej | mer |
| narzędzie | verktyg |
| partnerem | partner |
| pracy | arbete |
| klientami | kunder |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wybrać | välja |
| narzędzie | verktyg |
PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.
SV Eller så kan du köpa den som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid kommer att stötta dig.
| polonês | sueco |
|---|---|
| naszym | våra |
| zespół | team |
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
SV Spara rapporten i en fil genom att högerklicka på sidan och klicka på Spara som....
| polonês | sueco |
|---|---|
| zapisać | spara |
| pliku | fil |
| kliknij | klicka |
| stronę | sidan |
PL Nasi partnerzy w zakresie dystrybucji prawdopodobnie mają już wcześniej istniejące relacje z użytkownikiem jako klientem, a w przypadku naszych usług korporacyjnych — z pracodawcą użytkownika
SV Våra distributionspartner har sannolikt en befintlig kundrelation med dig eller — för dina företagstjänster — med din arbetsgivare
| polonês | sueco |
|---|---|
| mają | har |
| przypadku | en |
PL Tacy partnerzy i klienci korporacyjni przetwarzają dane osobowe użytkownika jako niezależne podmioty na podstawie ich odpowiednich zasad ochrony prywatności
SV Sådana partner och företagskunder behandlar dina personuppgifter som en oberoende enhet baserat på deras tillämpliga sekretesspolicyer
| polonês | sueco |
|---|---|
| niezależne | oberoende |
| na podstawie | baserat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe