Traduzir "otworzyć" para holandês

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

• standaardbeleid van F-Secure
• versnellen
• Standaardbeleid met regels
• configuratiefouten te elimineren

NL Druk in een geopende browser op Ctrl + J om de downloadweergave te openen.

• browser op Ctrl

NL Je kunt de web crawler op het moment zelf aan het werk zien. Open het rapport per domein waar de status ‘in progress’ is.

• werk zien
• Open het rapport

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

• minder dan minuten
• mobiele telefoon
• aantal fouten tijdens
• openen van rekeningen
• zag de efficiëntie

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

• Klanten verwachten tegenwoordig
• volledig digitaal proces
• rekening kunnen openen
• frustrerend voor klanten
• leiden tot vroegtijdig

NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit

• gestolen of verzonnen

NL Potentiële klanten kunnen met hun smartphone in minder dan 8 minuten een bankrekening openen

• smartphone in minder
• minuten een bankrekening

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

• rekening kunnen openen
• gevolg daarvan moeten
• mobiele kanalen aanbieden

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

• Indrukwekkende functietitels dus
• koffiezaak te openen
• net iets anders
• idee uit Jennifers

NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm

• Control Center-app kun
• muis en krijg
• real time feedback
• scherm

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

• openen

NL Als uw team onvoldoende tokens heeft, dan hebben gebruikers geen toegang meer tot Flex en kunnen ze het product dus niet meer openen

• team onvoldoende tokens
• gebruikers geen toegang
• openen

NL Praktisch voor dagelijks gebruik: het is nu mogelijk om meerdere bestellingen in een nieuw tabblad te openen met een enkele klik.

• Praktisch voor dagelijks
• enkele

NL Dit betekent dat als je aan het einde van je abonnement aan je project wilt werken, je eenvoudig je abonnement kunt verlengen en het project opnieuw kunt openen om door te gaan met bewerken

• eenvoudig je abonnement
• opnieuw kunt openen
• bewerken

NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd

• SOUND FORGE Audio
• meest actuele versie
• zolang je versie
• oud of nieuwer
• werd

NL Als je een project in SOUND FORGE Audio Studio 365 hebt gemaakt, kun je het in de volledige versie van SOUND FORGE Audio Studio 15 of een nieuwere editie zonder problemen openen.

• project in SOUND
• Audio Studio hebt
• FORGE Audio Studio
• nieuwere editie zonder

NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren

• contextmenu te openen
• menu-item te selecteren
• selecteren

NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.

• dialoogvenster te openen
• Lay-out en klik
• sectielabel

NL Hoe kan ik een handelsrekening openen bij EXANTE?

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

• rekening openen namens
• bedrijf
• overleggen

NL Het grote voordeel van Free Video Call Recorder voor Skype is dat het extreem eenvoudig te gebruiken is : open gewoon het programma en Skype opent ook

• Video Call Recorder

NL Zodra je het domein van jouw keuze hebt gevonden of je bestaande domein naar ons hebt verhuisd, kun je jouw nieuwe beveiligde mailbox bestellen.

• keuze hebt gevonden
• hebt verhuisd
• beveiligde mailbox

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

• klik bewerken
• extra venster hoeft
• openen

NL Klik erop om het formulier te openen waar u de beoordeling kunt kiezen, de kandidaatgegevens kunt invullen en verzenden om een e-mailuitnodiging naar de kandidaat te sturen.

• formulier te openen
• beoordeling kunt kiezen
• kandidaatgegevens kunt invullen

NL Problemen in de taak of functie-rol kunnen aanwezig zijn als nieuwe leerwachten die een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor werknemers kunnen openen

• functie-rol kunnen aanwezig
• wereld van mogelijkheden
• werknemers kunnen openen

NL Potentiële klanten kunnen met hun smartphone in minder dan 8 minuten een bankrekening openen

• smartphone in minder
• minuten een bankrekening

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

• minder dan minuten
• mobiele telefoon
• aantal fouten tijdens
• openen van rekeningen
• zag de efficiëntie

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

• rekening kunnen openen
• gevolg daarvan moeten
• mobiele kanalen aanbieden

NL Potentiële klanten kunnen nu via hun smartphones binnen minuten een bankrekening openen.

• smartphones binnen minuten
• bankrekening

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

• Klanten verwachten tegenwoordig
• volledig digitaal proces
• rekening kunnen openen
• frustrerend voor klanten
• leiden tot vroegtijdig

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

• standaardbeleid van F-Secure
• versnellen
• Standaardbeleid met regels
• configuratiefouten te elimineren

NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm

• Control Center-app kun
• muis en krijg
• real time feedback
• scherm

NL Nadat ze hun studie in 2010 afrondden, waagden ze de sprong om hun eigen kledingmerk op te starten

• afrondden

NL Hoe kan ik een handelsrekening openen bij EXANTE?

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

• rekening openen namens
• bedrijf
• overleggen

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

• Indrukwekkende functietitels dus
• koffiezaak te openen
• net iets anders
• idee uit Jennifers

NL Klik in je repository BitbucketStationLocations op Bron om de brondirectory te openen. Let op: je hebt alleen het bestand locations.txt in je directory.

• BitbucketStationLocations op Bron
• brondirectory te openen

NL Knop Meer opties: klik hierop om een menu te openen met meer opties, zoals 'Bestand toevoegen'

• Knop Meer opties
• menu te openen
• opties
• 'Bestand toevoegen'

NL Uw partners of gewaardeerde klanten kunnen een vervalste e-mail openen en uiteindelijk hun vertrouwelijke gegevens in gevaar brengen

• partners of gewaardeerde
• vervalste e-mail openen
• uiteindelijk hun vertrouwelijke
• gevaar brengen

NL Shopper moet de app openen met geregistreerde Pix Keys, kiezen voor betalen met Pix en de QR-code scannen of de code kopiëren, en vervolgens in de app plakken

• openen met geregistreerde
• Keys
• kiezen voor betalen
• kopiëren
• plakken

NL Log in op je Pinterest-account en klik vervolgens rechtsboven in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen

• Pinterest-account en klik
• openen

NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen

• Pinterest-account en tik
• openen

NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen

• Pinterest-account en tik
• openen

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

• bestand wilt openen