PL Nic więc dziwnego, że sponsorzy testów szukają większego zaufania do swoich decyzji dotyczących certyfikacji i licencji
PL Nic więc dziwnego, że sponsorzy testów szukają większego zaufania do swoich decyzji dotyczących certyfikacji i licencji
HU Nem csoda hát, hogy a tesztszponzorok nagyobb bizalomra törekednek a tanúsítási és engedélyezési döntéseikben
PL Jesli szukaja Panstwo optymalnego oswietlenia do róznych obszarów firmy, nalezy wziac pod uwage trzy glówne czynniki:
HU Ha különböző vállalati területekre keresi az optimális megvilágítást, három tényező játszik fontos szerepet:
PL Idealnymi użytkownikami MailGun są małe i średnie firmy, które szukają rozwiązań e-mail marketingowych, które sprawdzą się w przypadku ich firm i odbiorców docelowych
HU A MailGun ideális felhasználói a kis- és közepes méretű vállalkozások, amelyek olyan e-mail marketing megoldást keresnek, amely megfelel az üzleti típusuknak és a célközönségnek
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
PL Nie jest przeznaczona dla osób, które nie ukończyły 22 lat, ani dla osób, u których rozpoznano migotanie przedsionków.
HU A funkció használata nem ajánlott 22 évesnél fiatalabbaknak és olyan személyeknek, akiknél pitvarfibrillációt állapítottak meg.
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
HU Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
polonês | húngaro |
---|---|
danych | adatok |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
jednym | egy |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
już | már |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
polonês | húngaro |
---|---|
jeszcze | még |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
polonês | húngaro |
---|---|
tylko | csak |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
HU A Status Embed funkcióval megjelenítheted az aktív incidenseidet és ütemezett karbantartásaidat azokon a helyeken, ahol az ügyfeleid a legnagyobb valószínűséggel látni fogják őket
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień.
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel.
PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.
HU Hagyd, hogy a közösség töltse ki a hiányzó ismereteket a kérdés és válasz funkcióval.
PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji
HU A tíz legfőbb ok, amely miatt a cégek az Opsgenie-t választják a versenytársak helyett
PL Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.
polonês | húngaro |
---|---|
całego | minden |
świata | világ |
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.
polonês | húngaro |
---|---|
użytkowników | felhasználó |
których | a |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
polonês | húngaro |
---|---|
repozytorium | adattár |
których | a |
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
HU A fenti cookie-beállításokban ki- és bekapcsolhatja a cookie-kat és a beállításokat, amelyeket arra használunk, hogy tartalmainkat és hirdetéseinket relevánsabbá tegyük az Ön számára
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
HU Szöveget, képeket, táblázatokat és képeket kombinálhat a diákon, majd az OpenGL-alapú animációk és diaátmenetek széles választékával mozgásba hozhatja őket.
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Co KG zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnych gwarancji odnośnie treści stron, do których prowadzą zewnętrzne odnośniki.
HU Az ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG fenntartja a jogot arra, hogy a jelen honlapot és annak tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsa.
polonês | húngaro |
---|---|
oraz | és |
których | a |
co | hogy |
PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.
HU Fedezze fel azokat az erőteljes funkciókat, amelyekkel lenyűgöző, azonnal mobilbarát webhelyeket és témákat készíthet és testreszabhat kódolás nélkül.
polonês | húngaro |
---|---|
funkcje | funkciókat |
bez | nélkül |
PL Jeśli potrzebujesz, masz narzędzia do budowania integracji między aplikacjami, bazami danych lub innymi systemami, których danych potrzebujesz użyć lub wyprowadzić.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
polonês | húngaro |
---|---|
strona | oldal |
i | és |
jak | hogyan |
to | van |
pierwsze | első |
PL Suwaki z obrazami o pełnej szerokości, bezpłatne narzędzia marketingu online i wiele innych to skuteczne rozwiązania marketingowe online, do których masz dostęp po pobraniu naszego responsywnego szablonu strony O nas
HU A teljes szélességű képcsúszkák, az ingyenes online marketing eszközök és még sok más hatékony online marketing megoldás, amelyhez hozzáférhet, ha letölti a reszponzív Rólunk oldalsablont
polonês | húngaro |
---|---|
pełnej | teljes |
bezpłatne | ingyenes |
narzędzia | eszközök |
online | online |
wiele | sok |
PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
polonês | húngaro |
---|---|
szablonów | sablonok |
których | a |
i | és |
jak | hogyan |
szablon | sablon |
automatycznie | automatikusan |
PL Blok nakładania się pomoże Ci tworzyć łatwe do dostosowania strony, na których nawet wideo w różnych układach można umieścić na lewym, prawym, prawym pasku bocznym lub na górze strony
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
nawet | is |
lub | vagy |
różnych | különböző |
PL Nasze szablony witryn internetowych osób trzecich to szablony do projektowania witryn internetowych, w których układ jest podzielony na trzy części
HU A * Harmadik weboldal sablonjaink * webes tervezési sablonok, ahol az elrendezés három részre oszlik
polonês | húngaro |
---|---|
szablony | sablonok |
których | a |
PL Szablon strony internetowej Bootstrap zapewniający wirtualną pomoc dla profesjonalnych usług, których konfiguracja wymaga minimalnego czasu i wysiłku
HU Bootstrap webhelysablon virtuális segítségnyújtáshoz professzionális szolgáltatásokhoz, amelyek beállításához minimális idő és erőfeszítés szükséges
polonês | húngaro |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
i | és |
PL Twoje forum pomocy technicznej bazy wiedzy musi tworzyć pojedynczą listę pytań, którą szablon HTML obsługi klienta wyświetli wraz z szybkim wezwaniem do działania, aby znaleźć odpowiedzi, których udziela
HU A tudásbázis támogatási fórumának egyetlen kérdéslistát kell alkotnia, amelyet az ügyfélszolgálati HTML -sablon gyors CTA -val jelenít meg, hogy megtalálja az általuk adott válaszokat
polonês | húngaro |
---|---|
szablon | sablon |
html | html |
PL Smartsupp to jedyny czat, który oferuje nagrania użytkowników, na których widzisz ruch każdego odwiedzającego na stronie. Dzięki temu zrozumiesz dokładnie zachowanie użytkowników i odkryjesz, kiedy opuszczają Twoją stronę.
HU A Smartsupp az egyetlen chat, amely videofelvételeket kínál, ahol minden látogató mozgását látja a webhelyén. Ismerje meg az ügyfelek viselkedését, és fedezze fel, hol vesznek el.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
PL Dane finansowe i transakcyjne, w tym szczegóły dotyczące karty Stocard, przeprowadzonych transakcji i wszelkich źródeł finansowania, z których korzystasz do doładowania.
HU Pénzügyi és tranzakciós adatok, beleértve a Stocard kártyára vonatkozó adatokat, az Ön által végrehajtott tranzakciókat és a feltöltéshez használt finanszírozási forrásokat.
polonês | húngaro |
---|---|
dane | adatok |
których | a |
PL Tekst Powody, Dla Których Zara Odniosła Sukces
HU Két Szöveges Oszlop És Logó
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
HU Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
polonês | húngaro |
---|---|
danych | adatok |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
polonês | húngaro |
---|---|
repozytorium | adattár |
których | a |
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.
polonês | húngaro |
---|---|
użytkowników | felhasználó |
których | a |
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
HU A fenti cookie-beállításokban ki- és bekapcsolhatja a cookie-kat és a beállításokat, amelyeket arra használunk, hogy tartalmainkat és hirdetéseinket relevánsabbá tegyük az Ön számára
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
jednym | egy |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
już | már |
PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.
HU Az Adattárak nézet listázza az összes elérhető adattárat.
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
polonês | húngaro |
---|---|
repozytorium | adattár |
których | a |
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
jest | kell |
atlassian | atlassian |
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
HU A gépi tanulásra támaszkodva a felhőbeli kereső képes kontextusba helyezni a munkádat, és pontosan azt adja eredményül az összes termékből, amire szükséged van.
polonês | húngaro |
---|---|
których | a |
PL Niezależnie od tego, z których produktów Cloud będziesz korzystać, możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami w jednym miejscu
HU Bármelyik felhőalapú terméket is használod, minden felhasználódat egy helyen kezelheted
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”
polonês | húngaro |
---|---|
również | is |
Mostrando 50 de 50 traduções