PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
HU eszközökkel, amelyekkel vizuálisan is bemutathatod az elképzeléseidet. Automatizáld a Wordpress-értesítéseket, hogy ne maradj le a posztokról, amelyeket ellenőrizned kell
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.
polonês | húngaro |
---|---|
że | hogy |
PL Nie trzeba codziennie gotować, ponieważ na kempingu znajduje się pizzeria i restauracja z bogatym menu
HU Nem kell mindig Önnek főznie, mert a kempingben Pizzéria és Étterem (bőséges választékkal)
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
z | egy |
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
HU eszközökkel, amelyekkel vizuálisan is bemutathatod az elképzeléseidet. Automatizáld a Wordpress-értesítéseket, hogy ne maradj le a posztokról, amelyeket ellenőrizned kell
PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
narzędzie | eszköz |
dane | adatok |
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
HU A Rally Bar, Rally Bar Mini vagy hasonló videóoszlopot használó helyiségekben kösse a Swytch elosztót a videóoszlopba, és helyezze a Swytch-csatlakozót a résztvevők keze ügyébe.
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
HU Nem, a Creative Cloud asztali alkalmazásai, például a Photoshop és az Illustrator közvetlenül a számítógépre vannak telepítve. Tehát nincs szükség állandó internetkapcsolatra a használatukhoz.
PL Tak. Aby wyłączyć udostępnianie informacji o sposobie korzystania z aplikacji Creative Cloud Desktop, trzeba ustawić odpowiednie preferencje na stronie konta.
HU Igen. Kiválaszthatja, hogy nem oszt meg információkat a Creative Cloud asztali alkalmazások használatáról azzal, hogy megadja a beállításokat a fiók oldalon.
PL Aby utworzyć krzywą w kształcie litery “C”, należy przeciągnąć kursor w kierunku przeciwnym do poprzedniej linii kierunkowej. Następnie trzeba zwolnić przycisk myszy.
HU C alakú ív rajzolásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel ellenkező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
PL Aby utworzyć krzywą w kształcie S, należy przeciągnąć w tym samym kierunku, co poprzednia linia kierunkowa. Następnie trzeba zwolnić przycisk myszy.
HU S alakú ív létrehozásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel megegyező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu
HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait
PL Z osobistym kontem na Pintereście można powiązać maksymalnie cztery konta firmowe. Aby utworzyć powiązane konto firmowe, trzeba być zalogowanym na koncie osobistym.
HU Egy személyes Pinterest-fiókhoz legfeljebb négy üzleti fiókot kapcsolhatsz. Ahhoz, hogy kapcsolt üzleti fiókot hozz létre, először be kell jelentkezned egy személyes fiókkal.
PL Jeśli nie istniałyby usługi hostingowe, trzeba by było przekształcić własny komputer w serwer strony internetowej, co wymaga głębokiej wiedzy technicznej i wysokich kosztów utrzymania
HU Webtárhely-szolgáltatások nélkül számítógépét webhelyszerverré kellene alakítania, ami alapos technikai ismereteket és komoly karbantartási költségeket igényel
PL W ramach tego rodzaju hostingu nie trzeba dzielić się mocą obliczeniową, pamięcią RAM ani przestrzenią dyskową z innymi użytkownikami.
HU A webtárhelytől eltérően itt nem osztja meg a CPU teljesítményét, a RAM-ot vagy a lemezterületet más felhasználókkal.
PL Oczywiście dlatego, że mało kto zna jeszcze ofertę, którą najpierw trzeba przedstawić
HU Persze, mert még alig ismeri valaki a kínálatot, amit először is meg kell ismertetni
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | és |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
zespoły | csapatok |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe
polonês | húngaro |
---|---|
devops | devops |
czego | a |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
polonês | húngaro |
---|---|
nie | ön |
wszystko | minden |
jest | kell |
kodu | kód |
PL Co to jest Confluence i do czego służy? W tym opisie zawarliśmy najbardziej podstawowe informacje.
HU Mi az a Confluence és mire használják? Ebben az áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
HU Meglátod, hogy a Jira Service Management a csapataid minden igényét kielégíti, beleértve az automatizációs szabályokat, az SLA-kat és az ITIL-tanúsított folyamatokat is.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
wszystko | minden |
PL Biznesowy motyw WordPress wyposażony w szablony Joomla i biznesowe motywy WordPress zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć setki witryn internetowych za najniższą cenę
HU A Joomla sablonokkal és üzleti WordPress témákkal felszerelt üzleti WordPress téma mindent megad, amire szüksége van ahhoz, hogy több száz webhelyet hozzon létre a legalacsonyabb áron
polonês | húngaro |
---|---|
motyw | téma |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
biznesowe | üzleti |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, od udanych przykładów stron, szablonów pomocy po bezpłatne narzędzia i szablony efektów, możesz znaleźć w bazie danych Nicepage
HU A Nicepage adatbázisban mindent megtalál, amire szüksége van, a sikeres oldalpéldáktól, súgósablonoktól kezdve az ingyenes eszközökön és effektus sablonokon
polonês | húngaro |
---|---|
bezpłatne | ingyenes |
narzędzia | eszközök |
PL Darmowy szablon slidera tworzy suwak witryny za pomocą bezpłatnej aplikacji internetowej bootstrap 4, która ma wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia osobistej strony internetowej
HU Az ingyenes csúszka sablon létrehoz egy webhely csúszkát az ingyenes bootstrap 4 webes alkalmazás használatával, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van egy személyes webhely létrehozásához
polonês | húngaro |
---|---|
darmowy | ingyenes |
szablon | sablon |
aplikacji | alkalmazás |
bootstrap | bootstrap |
czego | az |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do personalizacji treści i projektu, znajdziesz w szablonach CSS bloga
HU Mindent, amire szüksége van a tartalom és a design személyre szabásához, megtalálhatja a blog CSS sablonjaiban
polonês | húngaro |
---|---|
czego | a |
css | css |
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
PL Wszystko, Czego Potrzebujesz W Biznesie
HU Csapatépítés Az Üzleti Életben
polonês | húngaro |
---|---|
czego | az |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
zespoły | csapatok |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
polonês | húngaro |
---|---|
nie | ön |
wszystko | minden |
jest | kell |
kodu | kód |
PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
polonês | húngaro |
---|---|
co | hogy |
PL Wszystko czego potrzebujesz, aby rozwinąć swoją firmę i operować międzynarodowo — bez wysokich opłat, trudnej administracji i bólu głowy spowodowanego przez Twój bank.
HU Minden, amit tudnod kell a céged terjeszkedéséről illetve nemzetközi működéséről, magas díjak, tetemes adminisztrációs költségek, és a helyi bankok okozta fejfájás nélkül.
polonês | húngaro |
---|---|
wszystko | minden |
i | és |
bez | nélkül |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | és |
PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
polonês | húngaro |
---|---|
co | hogy |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe
polonês | húngaro |
---|---|
devops | devops |
czego | a |
PL Napisz w poniższym formularzu czego potrzebujesz, a pomożemy Ci nawiązać kontakt z odpowiednim partnerem.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
PL Co to jest Confluence i do czego służy? Krótkie omówienie podstaw Confluence.
HU Mi az a Confluence és mire szolgál? Ebben a rövid áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć witrynę
HU Minden, amire szüksége lehet egy webhely létrehozásához
PL Vivaldi dla systemu Android Automotive pozwala na przeglądanie w pełnej skali prosto z fotela kierowcy. Od mobilnego pakietu rozrywkowego po spersonalizowane centrum dowodzenia do pracy w drodze – Vivaldi ma wszystko, czego potrzebujesz.
HU Az Android Automotive-os Vivaldi teljes körű böngészési élményt kínál a vezetői ülésben. A Vivaldi a mobil szórakoztató csomagtól az útközbeni munkavégzéshez testre szabott parancsnoki központig mindent kínál.
PL TemplateMonster to marketplace, na którym możesz kupić wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony www. Setki niezależnych deweloperów sprzedają tutaj swoje produkty, abyś mógł stworzyć własny niepowtarzalny projekt.
HU A TemplateMonster egy olyan piactér, ahol mindent megtalál, amire csak egy weboldalhoz szüksége lehet! Független fejlesztők százai árulják itt a termékeit, hogy Ön létrehozhassa a saját egyedi projektjét!
PL , gry i platformy handlowe to tylko mały fragment tego, z czego możesz skorzystać
HU , a játékok és piacterek csak egy kis szeletét jelentik a felfedezhető világnak
PL Mamy nadzieję, że dowiadując się o tym, czego można się spodziewać przed testem, poczujesz się lepiej przygotowany do przystąpienia do niego.
HU Reméljük, hogy ha megtudja, mire számíthat a teszt előtt, akkor jobban felkészülten érzi magát.
PL Poniższy film zawiera szczegółowy przegląd tego, czego możesz się spodziewać podczas nadchodzącej wizyty w centrum testowym Prometric, dzięki czemu poczujesz się lepiej przygotowany i pewniejszy test
HU A következő videó részletes áttekintést nyújt arról, hogy mire számíthat a közelgő Prometric tesztközpontban tett látogatása során, így felkészültebbnek és magabiztosabbnak érezheti magát a tesztelési élményben
PL Oferujemy wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia, uruchomienia i rozwinięcia Twojej pierwszej strony internetowej
HU Minden, amire első webhelye indításához, építéséhez és bővítéséhez szüksége lehet
PL Chciałem posiadać własną stronę, którą mogę sam zbudować. Kreator stron www Hostinger zapewnił mi wszystko, czego potrzebowałem i było to naprawdę łatwe.
HU Webhelyet szerettem volna, és magam akartam elkészíteni. A Hostinger webhelyszerkesztőjével ehhez minden szükségeset megkaptam, és nagyon könnyű dolgom volt.
PL Zastanów się również, jak zachęcić ludzi do robienia zakupów w Twoim sklepie internetowym, oferując im coś, czego nie mogą dostać gdzie indziej lub w cenie, której nie mogą zignorować
HU Próbálja meg vonzóvá tenni webáruházát azáltal, hogy olyasmit kínál, amit vásárlói máshol nem kaphatnak meg, vagy olyan áron, amelyet egyszerűen nem hagyhatnak figyelmen kívül
PL Może to być pozytywne lub negatywna rzecz w zależności od tego, czego potrzebujesz
HU Ez lehet pozitív vagy negatív dolog attól függően, hogy mire van szüksége
Mostrando 50 de 50 traduções