PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
"twojej stronie internetowej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
ES Consigue que tu empresa se anuncie en la web de DAN Publicaremos tus datos de contacto y logotipo del centro/tienda/escuela en la web de DAN Europe.
polonês | espanhol |
---|---|
dane | datos |
dan | dan |
kontaktowe | contacto |
i | y |
logo | logotipo |
centrum | centro |
europe | europe |
na | que |
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
ES Consigue que tu empresa se anuncie en la web de DAN Publicaremos tus datos de contacto y logotipo del centro/tienda/escuela en la web de DAN Europe.
polonês | espanhol |
---|---|
dane | datos |
dan | dan |
kontaktowe | contacto |
i | y |
logo | logotipo |
centrum | centro |
europe | europe |
na | que |
PL Właściwa strategia dotycząca treści może przynieść ogromny ruch na Twojej stronie, co z kolei poprawi Twoją pozycję w wyszukiwarkach. Skorzystaj z naszego przewodnika, aby stworzyć strategię, która sprawdzi się na Twojej stronie.
ES Una estrategia de contenidos adecuada puede aportarle cantidades ingentes de tráfico, lo que mejora su clasificación en los motores de búsqueda. Siga nuestra guía para crear una que funcione para su sitio web.
polonês | espanhol |
---|---|
treści | contenidos |
może | puede |
ruch | tráfico |
naszego | nuestra |
przewodnika | guía |
stworzyć | crear |
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
ES Al insertar contenido de Twitter en tu sitio web o aplicación, aceptas el Acuerdo para desarrolladores y la Política para desarrolladores de Twitter.
polonês | espanhol |
---|---|
treści | contenido |
twojej | tu |
lub | o |
aplikacji | aplicación |
umowę | acuerdo |
i | y |
zasady | política |
PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę.
ES TinyJPG es una gran solución para las imágenes que quieras subir a tu sitio web. ¿Pero qué pasa con las imágenes que ya están en tu sitio web? Aquí es donde un plugin como ShortPixel entra en juego.
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązaniem | solución |
ale | pero |
plugin | plugin |
grę | juego |
tutaj | aquí |
PL Tagi: jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej
ES Etiquetas: comprobar la seguridad de un sitio web, cómo comprobar si un sitio web es seguro, sitio web seguro, seguridad del sitio web
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
ES Hacemos un backup de tus sitios web WordPress cada noche de forma totalmente automática. Para ti esto significa: más tiempo para las cosas realmente importantes y la seguridad de que un backup actual está siempre disponible.
polonês | espanhol |
---|---|
nocy | noche |
wordpress | wordpress |
więcej | más |
bezpieczeństwa | seguridad |
zawsze | siempre |
automatycznie | automática |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
ES Cualquier inversor o prestamista requiere información sobre las finanzas de su empresa antes de tomar una decisión de invertir en su negocio o prestarle dinero. Esto significa que querrían echar un vistazo a los libros de contabilidad de su empresa.
polonês | espanhol |
---|---|
wymaga | requiere |
informacji | información |
twojej | su |
decyzję | decisión |
pieniądze | dinero |
książki | libros |
PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. Są one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.
ES La BOX de estado te da acceso a todos los registros (logs) de tu sitio: el registro de errores (error log), de depuración (debug log) y el de acceso (access log). Estos son importantes para depurar errores o problemas en tu sitio.
polonês | espanhol |
---|---|
status | estado |
i | y |
lub | o |
box | box |
PL Im lepiej nauczysz się dobierać słowa kluczowe, tym większy będzie ruch na Twojej stronie, większa sprzedaż, większe przychody z reklam i wyższa pozycja Twojej strony w wynikach wyszukiwarki Google.
ES Cuanto mejor aprenda a elegir sus palabras clave, más tráfico obtendrá en su sitio, más ventas cerrará, más ingresos por publicidad obtendrá y más alto será el ranking de su página web en los resultados del motor de búsqueda de Google.
polonês | espanhol |
---|---|
lepiej | mejor |
słowa | palabras |
ruch | tráfico |
reklam | publicidad |
i | y |
wynikach | resultados |
PL Certyfikaty SSL nie tylko przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa Twojej strony internetowej, ale także zwiększają zaufanie do Twojej marki i poprawiają rankingi SEO
ES Aparte de los pro de seguridad, los certificados SSL mejoran la confianza en la marca y las clasificaciones de SEO
PL Prezentujemy przegląd najbardziej istotnych zmian na Twojej stronie. Powiadomimy Cię o wahaniach w pozycjach słów kluczowych, ruchu na stronie i o pozycjach konkurentów.
ES Mantenemos la vista sobre tu página web y te presentamos una lista de observaciones relevantes sobre tus estadísticas, palabras clave y tráfico.
polonês | espanhol |
---|---|
słów | palabras |
kluczowych | clave |
i | y |
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
ES ¿Qué recursos necesitará probablemente tu equipo para completar cada una de estas tareas? Incluyendo los recursos en tu sitio, los del lado del/a cliente/a, pero también para tareas como la documentación, etc.
polonês | espanhol |
---|---|
prawdopodobnie | probablemente |
zespół | equipo |
zadań | tareas |
klienta | cliente |
dokumentacja | documentación |
itp | etc |
PL Prezentujemy przegląd najbardziej istotnych zmian na Twojej stronie. Powiadomimy Cię o wahaniach w pozycjach słów kluczowych, ruchu na stronie i o pozycjach konkurentów.
ES Mantenemos la vista sobre tu página web y te presentamos una lista de observaciones relevantes sobre tus estadísticas, palabras clave y tráfico.
polonês | espanhol |
---|---|
słów | palabras |
kluczowych | clave |
i | y |
PL Przeczytałem i zrozumiałem GDPR Compliance oraz deklarację plików cookie opublikowane na Twojej stronie internetowej.
ES He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.
polonês | espanhol |
---|---|
cookie | cookies |
opublikowane | publicados |
twojej | su |
w | en |
PL Obrazy są używane w wielu różnych miejscach na Twojej stronie internetowej.
ES Las imágenes se utilizan en muchos lugares diferentes de tu sitio web.
polonês | espanhol |
---|---|
obrazy | imágenes |
używane | utilizan |
w | en |
wielu | muchos |
różnych | diferentes |
miejscach | lugares |
twojej | tu |
PL Bez względu na to, gdzie klienci znajdują się na Twojej stronie internetowej, nie potrzebujesz żadnych wtyczek
ES No importa en qué parte de su sitio web se encuentren sus clientes, no se necesita ningún plugin
polonês | espanhol |
---|---|
względu | importa |
klienci | clientes |
wtyczek | plugin |
to | qué |
PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej
ES Implica todo lo relacionado con la creación y organización de contenidos para tu sitio web
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
organizacją | organización |
treści | contenidos |
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
ES El estado del sitio web también te da una visión general de lar tareas cron (cronjob) en tu web. Si un cronjob se queda colgado, podrás borrarlo directamente a través del estado de la BOX.
polonês | espanhol |
---|---|
status | estado |
daje | da |
wgląd | visión |
w | en |
można | podrá |
bezpośrednio | directamente |
box | box |
PL Poznaj procesy zachodzące na twojej stronie internetowej, o których nie miałeś bladego pojęcia
ES Conozca los tipos de eventos en su sitio web que no sabía que existían
polonês | espanhol |
---|---|
poznaj | conozca |
PL Nie tylko możesz zwiększyć swoją widoczność na własnej stronie internetowej, ale także istnieje duży potencjał optymalizacji w Twoim profilu Google MyBusiness. Google MyBusiness odnosi się do wpisu Twojej firmy na Mapach Google.
ES No solo podrás aumentar la visibilidad de tu sitio web, sino que también existe un gran potencial de optimización en tu perfil de Google MyBusiness. Con Google MyBusiness me refiero al registro de tu compañía en Google Maps.
polonês | espanhol |
---|---|
możesz | podrás |
zwiększyć | aumentar |
widoczność | visibilidad |
ale | sino |
istnieje | existe |
duży | gran |
potencjał | potencial |
optymalizacji | optimización |
profilu | perfil |
firmy | compañía |
PL Bez względu na to, gdzie klienci znajdują się na Twojej stronie internetowej, nie potrzebujesz żadnych wtyczek
ES No importa en qué parte de su sitio web se encuentren tus clientes, ellos no necesitaran ningún tipo de plugin
polonês | espanhol |
---|---|
względu | importa |
klienci | clientes |
wtyczek | plugin |
to | qué |
PL Pozwól, aby recenzje z Apple App Store wykonali robotę na Twojej stronie internetowej
ES Reseñas de la App Store en tu web
polonês | espanhol |
---|---|
recenzje | reseñas |
app | app |
twojej | tu |
PL Poznaj procesy zachodzące na twojej stronie internetowej, o których nie miałeś bladego pojęcia
ES Conozca los tipos de eventos en su sitio web que no sabía que existían
polonês | espanhol |
---|---|
poznaj | conozca |
PL Aby pobrać go w formie pliku HTML5, musisz korzystać z Planu Standardowego, ale osadzenie go na Twojej stronie internetowej jest darmowe.
ES Para descargarlo como un archivo HTML5 necesitarás un plan premium, pero incrustarlo en tu sitio es gratis.
polonês | espanhol |
---|---|
planu | plan |
ale | pero |
twojej | tu |
stronie | sitio |
jest | es |
darmowe | gratis |
PL Przeczytałem i zrozumiałem GDPR Compliance oraz deklarację plików cookie opublikowane na Twojej stronie internetowej.
ES He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.
polonês | espanhol |
---|---|
cookie | cookies |
opublikowane | publicados |
twojej | su |
w | en |
PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej
ES Implica todo lo relacionado con la creación y organización de contenidos para tu sitio web
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
organizacją | organización |
treści | contenidos |
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
ES Si haces clic en el «recommend-button» de LinkedIn y estás conectado a tu cuenta en LinkedIn , es posible que LinkedIn asigne tu visita a nuestro sitio web a ti y a tu cuenta de usuario
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
swoim | tu |
naszej | nuestro |
użytkownika | usuario |
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
ES Podrá descargar firmware específicos para su modelo en las páginas de asistencia para impresoras individuales que se incluyen en la página de Asistencia para escáneres o en la página de Asistencia para escáneres descatalogados.
polonês | espanhol |
---|---|
pobrać | descargar |
oprogramowanie | firmware |
modelu | modelo |
wsparcia | asistencia |
lub | o |
możesz | podrá |
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
ES Podrá descargar firmware específicos para su modelo en las páginas de asistencia para impresoras individuales que se incluyen en la página de Asistencia para escáneres o en la página de Asistencia para escáneres descatalogados.
polonês | espanhol |
---|---|
pobrać | descargar |
oprogramowanie | firmware |
modelu | modelo |
wsparcia | asistencia |
lub | o |
możesz | podrá |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.
polonês | espanhol |
---|---|
pomagają | ayudan |
również | también |
mierzyć | medir |
aktywność | actividad |
i | y |
zrozumieć | entender |
wzorce | patrones |
pozwala | permite |
funkcjonalności | funcionalidad |
zwiększenie | mejorar |
PL Nasze oferty pracy znajdują się na 55 portalach, a także na naszej własnej stronie internetowej — najczęściej odwiedzanej stronie rekrutacyjnej w obrębie technologii Microsoft na świecie
ES Nuestras ofertas se alojan en más de 55 plataformas, así como en nuestro propio sitio web, el portal de selección de personal experto en Microsoft más visitado del mundo
polonês | espanhol |
---|---|
oferty | ofertas |
microsoft | microsoft |
świecie | mundo |
także | propio |
PL Nasze oferty pracy znajdują się na 55 portalach, a także na naszej własnej stronie internetowej — najczęściej odwiedzanej stronie rekrutacyjnej w obrębie technologii Microsoft na świecie.
ES Nuestras ofertas se alojan en más de 55 plataformas, así como en nuestro propio sitio web, el portal de selección de personal experto en Microsoft más visitado del mundo.
polonês | espanhol |
---|---|
oferty | ofertas |
microsoft | microsoft |
świecie | mundo |
także | propio |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.
polonês | espanhol |
---|---|
pomagają | ayudan |
również | también |
mierzyć | medir |
aktywność | actividad |
i | y |
zrozumieć | entender |
wzorce | patrones |
pozwala | permite |
funkcjonalności | funcionalidad |
zwiększenie | mejorar |
PL Usługi, takie jak Facebook Connect, umożliwiają umieszczanie informacji o prowadzonych na tej stronie internetowej działaniach użytkownika na stronie profilu udostępnianej dla innych osób.
ES Los servicios como Facebook Connect le brindan la opción de publicar información sobre las actividades que realiza en este Sitio web en su página de perfil para compartirla con personas dentro de su red.
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
polonês | espanhol |
---|---|
zalecamy | recomendamos |
dużych | gran |
stronie | sitio |
w | en |
systemie | sistema |
reguły | regla |
PL W przypadku dezaktywacji plików cookie na naszej stronie internetowej, korzystanie z wszystkich funkcji strony internetowej w pełnym zakresie może nie być możliwe
ES Si se desactivan las cookies de nuestro sitio web, es posible que no se puedan utilizar todas las funciones del sitio web en toda su extensión
polonês | espanhol |
---|---|
cookie | cookies |
naszej | nuestro |
korzystanie | utilizar |
funkcji | funciones |
PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.
ES Llame a la empresa directamente desde su página oficial si tiene alguna pregunta. Observe cualquier señal de fraude en la página web.
polonês | espanhol |
---|---|
firmy | empresa |
bezpośrednio | directamente |
jeśli | si |
pytania | pregunta |
PL Google Analytics to usługa analizy internetowej oferowana przez Google, która śledzi i raportuje ruch na stronie internetowej
ES Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google que rastrea e informa sobre el tráfico del sitio web
polonês | espanhol |
---|---|
usługa | servicio |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella
polonês | espanhol |
---|---|
twojej | tu |
organizacji | organización |
wymaga | necesita |
dostępu | acceso |
i | y |
strony | página |
stanu | estado |
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
ES Analiza como de rápido carga cada página de tu sitio web y si su lentitud podría estar afectando a tu posicionamiento en Google.
polonês | espanhol |
---|---|
szybko | rápido |
każda | cada |
w | en |
i | y |
może | podría |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.
polonês | espanhol |
---|---|
sposób | forma |
nasz | nuestro |
raport | informe |
możliwości | oportunidades |
pomaga | ayuda |
znaleźć | encontrar |
dodać | añadir |
innych | otras |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.
polonês | espanhol |
---|---|
relacje | relaciones |
marki | marca |
narzędzi | herramientas |
kontakcie | contacto |
PL rankingCoach 360 umożliwia szybkie i łatwe reagowanie na wzmianki o Twojej firmie. Postępowanie w ten sposób zwiększy liczbę pozytywnych, jak również zmniejszy wpływ negatywnych opinii Twojej firmy.
ES rankingCoach 360 te da el poder de responder rápida y fácilmente a las menciones de tu negocio. Si lo haces bien, aumentarás tus valoraciones positivas y reducirás el impacto de las negativas.
polonês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
wpływ | impacto |
PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki
ES rankingCoach 360 monitoriza constantemente el perfil online de tu negocio, notificándote cualquier mención y proporcionando informes completos sobre el estado de tu marca
polonês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
stale | constantemente |
profil | perfil |
twojej | tu |
firmy | negocio |
wszelkich | cualquier |
i | y |
raporty | informes |
stanie | estado |
marki | marca |
w internecie | online |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
ES Esto no sólo comprometerá la seguridad de su organización, sino que dañará seriamente la reputación de su marca
polonês | espanhol |
---|---|
tylko | sólo |
organizacji | organización |
ale | sino |
reputacji | reputación |
marki | marca |
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
polonês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
domeny | dominio |
correo electrónico | |
serwer | servidor |
pocztowy | correo |
odbiorcy | destinatario |
razem | vez |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
ES Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.
polonês | espanhol |
---|---|
ale | pero |
może | puede |
zrobić | hacer |
organizacji | organización |
i | y |
marki | marca |
publiczną | pública |
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
ES Nuestro editor de chatbot es accesible para todos en su empresa para que pueda comenzar a automatizar los flujos de trabajo para cada parte de su empresa.
polonês | espanhol |
---|---|
nasz | nuestro |
edytor | editor |
zacząć | comenzar |
przepływy | flujos |
pracy | trabajo |
części | parte |
chatbot | chatbot |
możesz | pueda |
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
ES Utilizar el software de compromiso con el cliente adecuado ayudará a tu empresa a interactuar en múltiples canales y a tus clientes a elegir si quieren o no interactuar con los mensajes de tu empresa
polonês | espanhol |
---|---|
wielu | múltiples |
wybrać | elegir |
chcą | quieren |
pomoże | ayudará |
Mostrando 50 de 50 traduções