PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
"dane biometryczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto
polonês | espanhol |
---|---|
systemy | sistemas |
biometryczne | biométrica |
obraz | imagen |
twarzy | cara |
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto
polonês | espanhol |
---|---|
systemy | sistemas |
biometryczne | biométrica |
obraz | imagen |
twarzy | cara |
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
polonês | espanhol |
---|---|
punktów | puntos |
dane | datos |
rozpoznawania | reconocimiento |
i | y |
twarzy | facial |
kod | código |
unikalny | única |
PL Jak działają dane biometryczne?
ES ¿Cómo funciona la biometría?
polonês | espanhol |
---|---|
jak | cómo |
biometryczne | biometría |
PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania
ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación
polonês | espanhol |
---|---|
dostępu | acceder |
komputer | ordenador |
biometryczne | biométrica |
ich | su |
PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym
ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
sposób | forma |
powinny | debe |
obejmować | incluir |
wykrywanie | detección |
lub | o |
zdjęcia | fotos |
ataku | ataque |
odciski palców | huellas |
PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów
ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
wykorzystywane | utilizan |
instytucje | instituciones |
finansowe | financieras |
następujących | siguientes |
celów | fines |
PL Dane biometryczne odgrywają również rolę w zapobieganiu oszustwom związanym z tożsamością podczas procesu zdalnego otwierania konta
ES La biometría también contribuye a evitar el fraude de identidad durante el proceso de apertura de cuentas a distancia
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
również | también |
zapobieganiu | evitar |
oszustwom | fraude |
z | de |
podczas | durante |
procesu | proceso |
konta | cuentas |
tożsamości | identidad |
PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne
ES Las soluciones de autenticación biométrica requieren el consentimiento del usuario por su propia naturaleza, ya que el usuario primero debe inscribir su biométrica
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązania | soluciones |
uwierzytelniania | autenticación |
wymagają | requieren |
zgody | consentimiento |
najpierw | primero |
PL FIDO ma na celu ochronę bezpieczeństwa i prywatności ludzi, ponieważ klucze prywatne i dane biometryczne, jeśli są używane, nigdy nie opuszczają urządzenia danej osoby
ES FIDO está diseñado para proteger la seguridad y la privacidad de las personas como claves privadas y datos biométricos; si se usa, nunca deje el dispositivo de una persona
polonês | espanhol |
---|---|
fido | fido |
klucze | claves |
prywatne | privadas |
jeśli | si |
urządzenia | dispositivo |
PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości
ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado
polonês | espanhol |
---|---|
nowych | nuevos |
technologia | tecnología |
twarzy | facial |
i | y |
PL Do dokładnego uwierzytelniania użytkowników mogą zostać wykorzystane dane biometryczne twarzy, zaawansowane wykrywanie aktywności i podszywania się przebadane przez instytut NIST.
ES Utilice puntos de datos faciales, detección de movimiento avanzada y detección de suplantación como están estipulados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) para autenticar usuarios correctamente.
polonês | espanhol |
---|---|
dane | datos |
twarzy | faciales |
zaawansowane | avanzada |
wykrywanie | detección |
i | y |
podszywania | suplantación |
instytut | instituto |
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
ES El usuario se saca una autofoto con la cámara de su dispositivo. Algoritmos avanzados extraen datos biométricos de la imagen y los comparan con la imagen del documento de identidad autenticado para determinar si el usuario es legítimo.
polonês | espanhol |
---|---|
aparatu | cámara |
urządzeniu | dispositivo |
zaawansowane | avanzados |
algorytmy | algoritmos |
i | y |
PL Aby móc korzystać z uwierzytelniania biometrycznego, klienci muszą najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne w banku
ES Y para utilizar la autenticación biométrica, los clientes primero deben registrar sus datos biométricos en el banco
polonês | espanhol |
---|---|
korzystać | utilizar |
uwierzytelniania | autenticación |
klienci | clientes |
muszą | deben |
najpierw | primero |
zarejestrować | registrar |
dane | datos |
banku | banco |
PL Ponadto, ważne jest, aby banki wiedziały, że nie są ograniczone przez to, jakie dane biometryczne są obsługiwane przez producenta urządzenia konsumenta
ES Además, es importante que los bancos sepan que no están limitados por los datos biométricos que admite el fabricante del dispositivo del consumidor
polonês | espanhol |
---|---|
ponadto | además |
ważne | importante |
banki | bancos |
ograniczone | limitados |
producenta | fabricante |
urządzenia | dispositivo |
konsumenta | consumidor |
PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej
ES Los datos biométricos del comportamiento son difíciles de duplicar porque cada persona tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos, que se comparan constantemente con la actividad que realiza durante una sesión bancaria
polonês | espanhol |
---|---|
trudne | difíciles |
osoba | persona |
posiada | tiene |
profil | perfil |
i | y |
stale | constantemente |
podczas | durante |
sesji | sesión |
aktywności | actividad |
PL Czynnikami uwierzytelniającymi mogą być hasła, tokeny zabezpieczające, pamięci USB z tajnym tokenem, dane biometryczne itp.”
ES Los factores de autenticación podrían ser contraseñas, tokens de seguridad, memorias USB con un token secreto, datos biométricos, etc.
polonês | espanhol |
---|---|
mogą | podrían |
być | ser |
hasła | contraseñas |
tokeny | tokens |
usb | usb |
dane | datos |
itp | etc |
a | un |
PL Czy OneSpan posiada rozwiązanie umożliwiające wykorzystanie czynnika (dane biometryczne) jako elementu uwierzytelniania?
ES ¿OneSpan tiene una solución para usar el factor de 'inherencia' (biometría) como elemento de autenticación?
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
biometryczne | biometría |
elementu | elemento |
uwierzytelniania | autenticación |
PL Coś, czym jest klient (np. dane biometryczne, takie jak odciski palców lub rozpoznawanie twarzy)
ES Algo que el cliente es (por ejemplo, datos biométricos como huellas dactilares o reconocimiento facial)
polonês | espanhol |
---|---|
klient | cliente |
dane | datos |
lub | o |
rozpoznawanie | reconocimiento |
twarzy | facial |
odciski palców | huellas |
PL Funkcja porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z obrazu i porównuje je ze zdjęciem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
ES La comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado para determinar si un usuario remoto es auténtico y está físicamente presente.
polonês | espanhol |
---|---|
twarzy | facial |
i | y |
użytkownika | usuario |
PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości
ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado
polonês | espanhol |
---|---|
nowych | nuevos |
technologia | tecnología |
twarzy | facial |
i | y |
PL Czy OneSpan posiada rozwiązanie umożliwiające wykorzystanie czynnika (dane biometryczne) jako elementu uwierzytelniania?
ES ¿OneSpan tiene una solución para usar el factor de 'inherencia' (biometría) como elemento de autenticación?
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
biometryczne | biometría |
elementu | elemento |
uwierzytelniania | autenticación |
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
polonês | espanhol |
---|---|
punktów | puntos |
dane | datos |
rozpoznawania | reconocimiento |
i | y |
twarzy | facial |
kod | código |
unikalny | única |
PL Jak działają dane biometryczne?
ES ¿Cómo funciona la biometría?
polonês | espanhol |
---|---|
jak | cómo |
biometryczne | biometría |
PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania
ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación
polonês | espanhol |
---|---|
dostępu | acceder |
komputer | ordenador |
biometryczne | biométrica |
ich | su |
PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym
ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
sposób | forma |
powinny | debe |
obejmować | incluir |
wykrywanie | detección |
lub | o |
zdjęcia | fotos |
ataku | ataque |
odciski palców | huellas |
PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów
ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
wykorzystywane | utilizan |
instytucje | instituciones |
finansowe | financieras |
następujących | siguientes |
celów | fines |
PL Dane biometryczne odgrywają również rolę w zapobieganiu oszustwom związanym z tożsamością podczas procesu zdalnego otwierania konta
ES La biometría también contribuye a evitar el fraude de identidad durante el proceso de apertura de cuentas a distancia
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biometría |
również | también |
zapobieganiu | evitar |
oszustwom | fraude |
z | de |
podczas | durante |
procesu | proceso |
konta | cuentas |
tożsamości | identidad |
PL Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości, aby określić, czy osoba podpisująca jest prawdziwa.
ES Los algoritmos avanzados extraen datos biométricos de la imagen y los comparan con la imagen del documento de identificación autenticado para comprobar si el firmante es quien dice ser.
polonês | espanhol |
---|---|
zaawansowane | avanzados |
algorytmy | algoritmos |
i | y |
PL Po trzecie, dane biometryczne niosą ze sobą szczególne ryzyko w kwestii bezpieczeństwa
ES En tercer lugar, los datos biométricos conllevan su propio riesgo de seguridad
polonês | espanhol |
---|---|
ryzyko | riesgo |
w | en |
bezpieczeństwa | seguridad |
PL Oznacza to, że Twoje dane biometryczne mogą być faktycznie przechowywane w wielu bazach danych, których środki bezpieczeństwa mogą być niewystarczające, aby je ochronić.
ES Esto significa que tus datos biométricos podrían estar almacenados en una serie de bases de datos, cuyas medidas de seguridad podrían ser inadecuadas.
polonês | espanhol |
---|---|
twoje | tus |
mogą | podrían |
przechowywane | almacenados |
środki | medidas |
bezpieczeństwa | seguridad |
PL Dane biometryczne mogą być udostępniane podmiotom trzecim wyłącznie:
ES Los datos biométricos sólo podrán divulgarse a terceros:
PL Dane biometryczne są przechowywane i zabezpieczane na platformie Microsoft Azure przez okres trzydziestu (30) dni.
ES Los datos biométricos se almacenan y protegen en Microsoft Azure durante un período de treinta (30) días.
PL Dane biometryczne muszą zostać włączone przez administratora Keeper w zasadach ról
ES El administrador de Keeper debe habilitar la biometría en la política de roles
PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.
ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.
polonês | espanhol |
---|---|
doświadczenie | experiencia |
klienta | cliente |
rozpoznawanie | reconocimiento |
twarzy | facial |
czynnik | factor |
uwierzytelniania | autenticación |
zapewnia | proporciona |
hasła | contraseñas |
inne | otros |
czynniki | factores |
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biométrica |
jest | es |
popularnym | popular |
wieloczynnikowego | multifactorial |
mfa | mfa |
silne | fuerte |
wyzwanie | desafío |
doświadczeniem | experiencia |
użytkownika | usuario |
niskim | baja |
czy | la |
PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca
ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar
polonês | espanhol |
---|---|
czujnik | sensor |
i | y |
informacje | información |
biometryczne | biométrica |
PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne
ES Para más de un tercio de los usuarios, los tres métodos de autenticación que más desean que admitan sus entidades financieras son todas las modalidades biométricas
polonês | espanhol |
---|---|
metody | métodos |
uwierzytelniania | autenticación |
finansowe | financieras |
PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania
ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia
polonês | espanhol |
---|---|
modele | modelos |
mogą | pueden |
się | aprender |
zmiany | cambios |
osoby | persona |
i | y |
PL "W połączeniu ze standardami uwierzytelniania, takimi jak te opracowane przez FIDO Alliance, lokalne uwierzytelnianie biometryczne jest prawie niemożliwe do wyłudzenia lub niewłaściwego wykorzystania przechwyconych danych"
ES "Cuando se combina con los estándares de autenticación, como los desarrollados por la Alianza FIDO, la autenticación biométrica local es casi imposible de suplantar o de hacer un uso indebido de los datos interceptados"
polonês | espanhol |
---|---|
standardami | estándares |
fido | fido |
alliance | alianza |
lokalne | local |
biometryczne | biométrica |
niemożliwe | imposible |
lub | o |
wykorzystania | uso |
a | un |
PL Rozbudowany pakiet oprogramowania uwierzytelniającego obejmuje wiodące opcje biometryczne, OOB dla bezproblemowego uwierzytelniania mobilnego
ES El completo conjunto de soluciones incluye opciones líderes de biometría y OOB para una autenticación móvil sin fricción.
polonês | espanhol |
---|---|
pakiet | conjunto |
obejmuje | incluye |
opcje | opciones |
biometryczne | biometría |
uwierzytelniania | autenticación |
mobilnego | móvil |
PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów
ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes
polonês | espanhol |
---|---|
proste | simple |
uwierzytelnianie | autenticación |
biometryczne | biométrica |
jest | es |
mobilne | móviles |
systemy | sistemas |
operacyjne | operativos |
android | android |
PL Co to jest uwierzytelnianie biometryczne? Przypadki użycia, zalety i wady | OneSpan
ES ¿Qué es la autenticación biométrica? Casos de uso, pros y contras | OneSpan
polonês | espanhol |
---|---|
jest | es |
uwierzytelnianie | autenticación |
biometryczne | biométrica |
przypadki | casos |
użycia | uso |
i | y |
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest pojęciem z zakresu bezpieczeństwa danych
ES La autenticación biométrica es un concepto en seguridad de datos
polonês | espanhol |
---|---|
uwierzytelnianie | autenticación |
biometryczne | biométrica |
jest | es |
z | de |
bezpieczeństwa | seguridad |
danych | datos |
PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia
ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción .
polonês | espanhol |
---|---|
biometryczne | biométrica |
szybko | rápidamente |
popularnym | popular |
strategii | estrategias |
silne | fuerte |
wyzwanie | desafío |
doświadczeniem | experiencia |
użytkownika | usuario |
niskim | baja |
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest wykorzystywane w szerokim zakresie zastosowań w wielu branżach
ES La autenticación biométrica se está utilizando en una amplia variedad de aplicaciones en muchas industrias
polonês | espanhol |
---|---|
uwierzytelnianie | autenticación |
biometryczne | biométrica |
w | en |
szerokim | amplia |
wielu | muchas |
jest | está |
PL Chociaż biometryczne systemy uwierzytelniania zyskują coraz większą popularność w przestrzeni bezpieczeństwa, nadal istnieje kilka dominujących mitów wokół biometrii, które spowalniają jej przyjęcie
ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción
polonês | espanhol |
---|---|
systemy | sistemas |
uwierzytelniania | autenticación |
popularność | popularidad |
przestrzeni | espacio |
bezpieczeństwa | seguridad |
kilka | varios |
wokół | en torno a |
PL Mit - Modele biometryczne tracą ważność wraz z wiekiem użytkownika lub zmianą cech: Istnieje obawa, że wraz z wiekiem użytkownika jego twarz będzie się powoli zmieniać, aż do momentu, gdy przestanie być rozpoznawana jako pasująca
ES Mito: los modelos biométricos caducan a medida que el usuario envejece o las características cambian: La preocupación es que a medida que un usuario envejece, su cara cambiará lentamente con el tiempo hasta que ya no se registre como una coincidencia
polonês | espanhol |
---|---|
modele | modelos |
użytkownika | usuario |
lub | o |
cech | características |
twarz | cara |
zmieniać | cambiar |
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest coraz częściej stosowane w mobilnych aplikacjach bankowych w celu zapewnienia bezpieczeństwa i wygody użytkowania
ES La autenticación biométrica se utiliza cada vez más en aplicaciones de banca móvil por motivos de seguridad y para proporcionar una experiencia de usuario cómoda
polonês | espanhol |
---|---|
uwierzytelnianie | autenticación |
biometryczne | biométrica |
mobilnych | móvil |
aplikacjach | aplicaciones |
i | y |
PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze
ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor
polonês | espanhol |
---|---|
fido | fido |
prywatności | privacidad |
klucze | claves |
prywatne | privadas |
szablony | plantillas |
urządzenia | dispositivo |
serwerze | servidor |
Mostrando 50 de 50 traduções