PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
"czego bardzo sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
ES ⭐⭐⭐⭐ Muy amable, me gustó mi interacción con Ada. Hasta el punto de que estoy trabajando, lo que estoy buscando y lo que estás buscando.
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | muy |
ada | ada |
szukasz | estás buscando |
PL Często słyszy się o kradzieżach danych, ale tego, czego się nie mówi, to do czego wykorzystywane są kradzione dane osobowe. Czytaj dalej, aby się tego dowiedzieć.
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
polonês | espanhol |
---|---|
ale | pero |
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
ES Mejora tu experiencia musical, descubre qué temas escuchan tus amigos, revisa y comparte tu historial de reproducción. Cuanto más sepamos sobre la música que te gusta, mejor haremos nuestro trabajo.
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
PL Dowiedz się, czego uczy dzieci podczas warsztatów rzeźbienia i co tak bardzo uwielbia w leśnych eskapadach z kieszonkowym nożem u boku
ES Obtenga más información acerca de lo que enseña en sus talleres de tallado para niños y sobre lo que más ama acerca de una aventura en el bosque con su navaja de bolsillo
polonês | espanhol |
---|---|
dzieci | niños |
bardzo | más |
uwielbia | ama |
PL Dowiedz się, czego uczy dzieci podczas warsztatów rzeźbienia i co tak bardzo uwielbia w leśnych eskapadach z kieszonkowym nożem u boku
ES Obtenga más información acerca de lo que enseña en sus talleres de tallado para niños y sobre lo que más ama acerca de una aventura en el bosque con su navaja de bolsillo
polonês | espanhol |
---|---|
dzieci | niños |
bardzo | más |
uwielbia | ama |
PL Dowiedz się, czego uczy dzieci podczas warsztatów rzeźbienia i co tak bardzo uwielbia w leśnych eskapadach z kieszonkowym nożem u boku
ES Obtenga más información acerca de lo que enseña en sus talleres de tallado para niños y sobre lo que más ama acerca de una aventura en el bosque con su navaja de bolsillo
polonês | espanhol |
---|---|
dzieci | niños |
bardzo | más |
uwielbia | ama |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
ES Con "Ranktracker", todo es muy sencillo, sin complicaciones, y todo lo que necesitamos está en un solo lugar cuando lo necesitamos.
polonês | espanhol |
---|---|
proste | sencillo |
miejscu | lugar |
PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.
ES La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.
polonês | espanhol |
---|---|
pompa | bomba |
różne | diversos |
lub | o |
PL Łukasz jest bardzo przyjazny, łatwo się z nim porozumieć i bardzo nam pomógł dzięki swojej wiedzy
ES Lukasz es súper amable, es fácil comunicarse con él y nos ha ayudado mucho con su experiencia
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | mucho |
łatwo | fácil |
i | y |
nam | nos |
wiedzy | experiencia |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
ES Desde el cifrado hasta los protocolos y la tecnología de punta, este software ofrece todo lo que necesita y espera de una de las VPN más importantes del mundo.
polonês | espanhol |
---|---|
protokoły | protocolos |
oprogramowanie | software |
vpn | vpn |
świecie | mundo |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
ES Me encanta Bit2Me, es fácil y muy rápido. Con Bit2Me tengo todo lo que necesito.
polonês | espanhol |
---|---|
łatwy | fácil |
szybki | rápido |
mam | tengo |
potrzebuję | necesito |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
ES No significa que debas repetir las palabras clave de tu competidor, pero saber exactamente qué usan en su promoción te será muy útil.
polonês | espanhol |
---|---|
ale | pero |
promocji | promoción |
bardzo | muy |
przydatna | útil |
PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”
ES “No he tenido ningún problema en 2 años de uso, además funciona sin interferir prácticamente en el uso de la máquina.”
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | además |
z | de |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Pixlr to bardzo funkcjonalny pakiet do edycji zdjęć, ze wszystkim, czego możesz potrzebować
ES En general, Pixlr es una suite de edición de fotos muy funcional, con todo lo que puedas necesitar
polonês | espanhol |
---|---|
pakiet | suite |
edycji | edición |
zdjęć | fotos |
możesz | puedas |
PL 3. Bardzo silnie wzrósł eksport surowca drzewnego. Eksport był o 42 procent wyższy niż w 2019 roku, z czego nieco ponad połowa trafiła do Chin.
ES 3. Las exportaciones de madera en bruto aumentaron considerablemente, siendo en 2020 un 42% más altas que en 2019, y algo más de la mitad se dirigieron a China.
polonês | espanhol |
---|---|
połowa | mitad |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Pixlr to bardzo funkcjonalny pakiet do edycji zdjęć, ze wszystkim, czego możesz potrzebować
ES En general, Pixlr es una suite de edición de fotos muy funcional, con todo lo que puedas necesitar
polonês | espanhol |
---|---|
pakiet | suite |
edycji | edición |
zdjęć | fotos |
możesz | puedas |
PL Korzystam z GetResponse i nie mam zamiaru tego zmieniać - wasza obsługa klienta jest GENIALNA! Dzięki jej pomocy i wsparciu wiem, czego potrzebuję, żeby dobrze wykorzystać waszą platformę.Dziękuję - bardzo doceniam waszą pracę.
ES Seguiré usando GetResponse y nada más.Su servicio al cliente es simplemente FANTÁSTICO! Con su ayuda y apoyo, sé todo lo que necesito para hacer un uso real de su software. Gracias, los aprecio mucho.
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
ES “Tarjeta muy útil, excelentes tarifas y el servicio al cliente es muy bueno. No he tenido ningún problema o inconveniente con él, lo recomendaría ampliamente" ~ Darren en Mozo
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | muy |
karta | tarjeta |
i | y |
obsługa | servicio |
klienta | cliente |
PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”
ES “Funciona correctamente, como antivirus. Creo que vale la pena disponer de él como refuerzo, aunque el sistema Windows 10, posea el suyo.”
polonês | espanhol |
---|---|
nie | el |
PL Wszystkie te funkcje są bardzo łatwe do wdrożenia, a jako że nie mamy zbyt dużej wiedzy technicznej ani też wewnętrznego zespołu programistów, jest to bardzo fajna sprawa.
ES Son cosas muy fáciles de instalar, lo que nos viene de maravilla porque no somos unos expertos y no contamos con desarrolladores internos.
polonês | espanhol |
---|---|
łatwe | fáciles |
mamy | contamos |
PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.
ES Para un máximo valor forense y usabilidad en escenas con áreas muy brillantes y muy oscuras.
polonês | espanhol |
---|---|
maksymalna | máximo |
przypadku | un |
bardzo | muy |
i | y |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
ES Bloor Research - OVH, el líder europeo del cloud, se distingue por su diferencia, en el buen sentido de la palabra (parte 2)
polonês | espanhol |
---|---|
europejski | europeo |
lider | líder |
chmury | cloud |
bardzo | parte |
dobrym | buen |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
ES Bloor Research - OVH, líder europeo del cloud, se distingue por su diferencia, en el buen sentido de la palabra (parte 1)
polonês | espanhol |
---|---|
europejski | europeo |
lider | líder |
chmury | cloud |
bardzo | parte |
dobrym | buen |
PL Rewelacja bardzo dobry vpn ma wszsytko i jest bardzo szybki i nie zamulak ompa!!!!!
ES Funciona perfectamente y hasta ahora no he tenido NINGUN problrma
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
nie | no |
PL Rozpiętość stylistyczna jest bardzo duża, od prostych po bardzo stylowe, efektowne modele
ES "La variedad de estilos de esta sandalia va desde los más sencillos hasta los más elegantes
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | más |
prostych | sencillos |
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
ES Cada proyecto, incluso dentro de una agencia WordPress, puede tener parámetros muy diferentes y, por tanto, necesidades muy distintas por parte del cliente.
polonês | espanhol |
---|---|
projekt | proyecto |
agencji | agencia |
wordpress | wordpress |
może | puede |
mieć | tener |
parametry | parámetros |
potrzeby | necesidades |
klienta | cliente |
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
ES Todo plan de proyecto (especialmente en equipos creativos) debe dividirse en pasos muy concretos y muy bien pensados
polonês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
projektu | proyecto |
szczególnie | especialmente |
kreatywnych | creativos |
musi | debe |
kroki | pasos |
PL Niestety zdążył on przygotować statek do eksplozji… I choć bardzo, ale to bardzo kiepsko zgrał ją w czasie, zdołał chociaż posłać w dół wodospadów grad brył lodu, co nieco uprzykrzyło bandikom życie.
ES Y pese a que falla estrepitosamente en el momento de la explosión, al menos provoca que unos pedazos de hielo se desprendan para complicarles las cosas todavía más a nuestros bandicoots.
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | más |
czasie | momento |
lodu | hielo |
PL W lecie pada bardzo często, podczas gdy zimą opady są bardzo niewielkie
ES Los veranos aquí tienen una buena cantidad de lluvia, mientras que los inviernos tienen muy poco
polonês | espanhol |
---|---|
opady | lluvia |
PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.
ES Las entrevistas son una muestra muy vulnerable de nosotros mismos y me siento muy honrado por el hecho de que unos 400 ingenieros extraños se sentaron conmigo para entrevistar y me enseñaron cómo hacerlo bien.
polonês | espanhol |
---|---|
robić | hacerlo |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
ES Bloor Research - OVH, el líder europeo del cloud, se distingue por su diferencia, en el buen sentido de la palabra (parte 2)
polonês | espanhol |
---|---|
europejski | europeo |
lider | líder |
chmury | cloud |
bardzo | parte |
dobrym | buen |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
ES Bloor Research - OVH, líder europeo del cloud, se distingue por su diferencia, en el buen sentido de la palabra (parte 1)
polonês | espanhol |
---|---|
europejski | europeo |
lider | líder |
chmury | cloud |
bardzo | parte |
dobrym | buen |
PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.
ES Con el efecto Pitch, en donde puedes elegir un tono muy alto o muy bajo, puedes también crear efectos de sonido muy interesantes.
polonês | espanhol |
---|---|
efekt | efecto |
można | puedes |
wybrać | elegir |
lub | o |
PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.
ES Una cuenta bloqueada puede abrirse en el Deutsche Bank o muy fácilmente vía internet en Expatrio o Fintiba. Muy importante: ¡realiza a tiempo la solicitud! Abrir una cuenta de ese tipo lleva, por lo menos, una semana.
polonês | espanhol |
---|---|
można | puede |
bank | bank |
lub | o |
bardzo | muy |
prosty | fácilmente |
ważne | importante |
wniosek | solicitud |
najmniej | menos |
tydzień | semana |
co | ese |
PL „I dlatego byłoby również bardzo korzystne i pomocne, gdyby dyskusje i rozmowy między Unią Europejską, Komisją i Polską mogły w niedługim czasie doprowadzić do bardzo dobrego pragmatycznego rozwiązania”
ES "Y, por lo tanto, también sería muy bueno y útil que las discusiones y conversaciones entre la Unión Europea, la Comisión y Polonia pudieran conducir pronto a una solución pragmática muy buena"
polonês | espanhol |
---|---|
byłoby | sería |
rozmowy | conversaciones |
rozwiązania | solución |
pomocne | útil |
PL Demonstrujący na rzecz klimatu to osoby bardzo młode i bardzo dobrze wykształcone
ES Manifestantes por el clima: muy jóvenes y muy bien formados
polonês | espanhol |
---|---|
młode | jóvenes |
i | y |
PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.
ES Para un máximo valor forense y usabilidad en escenas con áreas muy brillantes y muy oscuras.
polonês | espanhol |
---|---|
maksymalna | máximo |
przypadku | un |
bardzo | muy |
i | y |
PL Wszystkie te funkcje są bardzo łatwe do wdrożenia, a jako że nie mamy zbyt dużej wiedzy technicznej ani też wewnętrznego zespołu programistów, jest to bardzo fajna sprawa.
ES Son cosas muy fáciles de instalar, lo que nos viene de maravilla porque no somos unos expertos y no contamos con desarrolladores internos.
polonês | espanhol |
---|---|
łatwe | fáciles |
mamy | contamos |
PL Nie dość, że jest to bardzo irytujące, złośliwi ludzie potrafią być bardzo uparci, odcinając Cię od dostępu do internetu nawet na kilka dni z rzędu.
ES Esto es molesto, por decir lo menos, y los malos pueden ser muy persistentes, dejándote con acceso a Internet por días seguidos.
polonês | espanhol |
---|---|
dostępu | acceso |
internetu | internet |
dni | días |
PL Jego powierzchnia jest również bardzo gładka, ale twarda i bardzo elastyczna i elastyczna.
ES Su superficie también es muy lisa, pero a la vez dura y es muy flexible y elástica.
polonês | espanhol |
---|---|
powierzchnia | superficie |
ale | pero |
i | y |
PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę
ES Con sus apariencias reales y realistas, las muñecas TPE para adultos son muy flexibles, se pueden apretar y tienen una textura muy suave
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | muy |
elastyczne | flexibles |
mają | tienen |
PL To bardzo dobrze, ponieważ nasze najbardziej realistyczne lalki miłosne wytrzymają bardzo długo i mogą wykonywać praktycznie wszystkie ruchy seksualne człowieka
ES Esto es algo muy bueno ya que nuestras muñecas de amor más realistas durarán mucho tiempo y pueden realizar prácticamente todos los movimientos sexuales de una persona humana
polonês | espanhol |
---|---|
dobrze | bueno |
nasze | nuestras |
i | y |
mogą | pueden |
praktycznie | prácticamente |
ruchy | movimientos |
PL Jest bardzo łatwy w obsłudze, przejrzysty, działa bardzo płynnie i jest naprawdę szybki
ES Muy fácil de usar y una interfaz muy simple
polonês | espanhol |
---|---|
bardzo | muy |
łatwy | fácil |
PL Bardzo ciekawie wygląd XRPUSD na shorta, utrzymanie strefy tygodniowej i bardzo ładna reakcja w strefie dziennej. Możliwa potencjalna sprzedaż aż do ostatnich dołków. Ryzyko do zysku 1-6%
ES XRPUSD VENTA toma de ganancias en 0.4400 1º 2º mas abajo :)
PL Bardzo ciekawie wygląd XRPUSD na shorta, utrzymanie strefy tygodniowej i bardzo ładna reakcja w strefie dziennej. Możliwa potencjalna sprzedaż aż do ostatnich dołków. Ryzyko do zysku 1-6%
ES XRPUSD VENTA toma de ganancias en 0.4400 1º 2º mas abajo :)
PL Bardzo ciekawie wygląd XRPUSD na shorta, utrzymanie strefy tygodniowej i bardzo ładna reakcja w strefie dziennej. Możliwa potencjalna sprzedaż aż do ostatnich dołków. Ryzyko do zysku 1-6%
ES XRPUSD VENTA toma de ganancias en 0.4400 1º 2º mas abajo :)
PL Ogólny układ i zarządzanie kontem jest bardzo usprawnione i łatwe w użyciu. Obsługa klienta jest doskonała: przedstawiciele są bardzo pomocni, a baza wiedzy jest rozległa.
ES El diseño general y la administración de la cuenta es muy simple y fácil de usar. La atención al cliente es excelente: los representantes son muy útiles y la base de conocimientos es amplia.
PL Wszystko to w połączeniu z bardzo niską ceną sprawia, że Squirt jest rzeczywiście bardzo obiecującą platformą randkową dla gejów
ES Todo eso, junto con un precio muy bajo, hace de Squirt una plataforma de citas muy prometedora para los homosexuales
PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.
ES Si Quan (SQ para abreviar) es un profesional del marketing en Ahrefs. Le encanta aprender y compartir lo que ha aprendido con los demás.
polonês | espanhol |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
się | aprender |
i | y |
dzielić | compartir |
Mostrando 50 de 50 traduções