PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
licencji | license |
w związku z tym | therefore |
my | we |
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
licencji | license |
w związku z tym | therefore |
my | we |
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
polonês | inglês |
---|---|
zakupie | purchase |
licencji | license |
lub | or |
odnowienia | renew |
uaktualnienia | upgrade |
do | to |
rozliczeniowych | billing |
technicznych | technical |
atlassian | atlassian |
klucz | key |
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
polonês | inglês |
---|---|
zakupie | purchase |
licencji | license |
lub | or |
odnowienia | renew |
uaktualnienia | upgrade |
do | to |
rozliczeniowych | billing |
technicznych | technical |
atlassian | atlassian |
klucz | key |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
polonês | inglês |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
polonês | inglês |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Decydującym impulsem do „zwrotu energetycznego” była katastrofa jądrowa w Fukushimie w 2011 roku, po której w Niemczech podjęto decyzję o wycofaniu się z energii jądrowej
EN A decisive boost for the 'Energy Transformation' came from the 2011 nuclear disaster in Fukushima, after which Germany decided to phase out nuclear power
polonês | inglês |
---|---|
niemczech | germany |
PL Ruch „Piątki dla Przyszłości” chce szybszego wycofywania węgla w celu ochrony klimatu. Czy jest to po wycofaniu broni jądrowej w ogóle możliwe?
EN The Fridays for Future movement wants coal to be phased out faster to protect the climate. Is that really feasible after the phasing out of nuclear energy?
polonês | inglês |
---|---|
ruch | movement |
przyszłości | future |
chce | wants |
klimatu | climate |
po | after |
PL Jakiego wsparcia można oczekiwać od firmy Axis po wycofaniu produktu?
EN What support can you expect from Axis, when a product is discontinued?
polonês | inglês |
---|---|
jakiego | what |
wsparcia | support |
można | can |
oczekiwać | expect |
od | from |
axis | axis |
produktu | product |
PL Zapoznaj się z zasadami wsparcia po wycofaniu produktów
EN Read about the support policy after discontinuation date
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
wsparcia | support |
PL Po wycofaniu się ostatniego lodowca przed 10 tysiącami lat, Ren rozpoczął wgryzanie się w skalne masy pozostałe po osuwisku. W ten sposób powstał przyrodniczy cud, czyli Ruinaulta (wąwóz Przedniego Renu).
EN Today's Bachtel lookout tower was built in 1986 and is 75 meters high. A viewing platform at 30 meters above ground offers beautiful views of Lake Zurich, the Linth Plain, the foothills of the Alps and the Alpstein mountain range.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
cloud | cloud |
społeczności | community |
open | open |
source | source |
uzyskać | get |
informacji | information |
wniosek | apply |
tutaj | here |
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
licencji | license |
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
cloud | cloud |
społeczności | community |
open | open |
source | source |
uzyskać | get |
informacji | information |
wniosek | apply |
tutaj | here |
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
licencji | license |
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
partnerem | partner |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
przycisku | button |
do | to |
systemu | system |
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
polonês | inglês |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
już | already |
partnera | partner |
licencji | licenses |
rozwiązań | solution |
atlassian | atlassian |
dlatego | so |
migrację | migration |
produktów | products |
cloud | cloud |
w | in |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
dotyczy | applies |
academic | academic |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
ceny | price |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL Użytkownik nie będzie udzielać dalszych licencji, dokonywać cesji, lub przenosić licencji udzielonej na podstawie niniejszej Umowy
EN You will not sublicense, assign, or transfer the license granted to you under this agreement
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
lub | or |
przenosić | transfer |
umowy | agreement |
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
licencji | license |
standard | standard |
smartfona | smartphone |
android | android |
poziomu | level |
internetowej | web |
PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server
EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses
polonês | inglês |
---|---|
wsparcie | support |
priority | priority |
data | data |
center | center |
można | can |
osobno | separately |
server | server |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
polonês | inglês |
---|---|
którzy | who |
wyłącznie | only |
oem | oem |
PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.
EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.
polonês | inglês |
---|---|
prawa | rights |
kolejnym | a |
licencji | license |
lub | or |
ograniczone | restricted |
eula | eula |
oem | oem |
nie | your |
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
polonês | inglês |
---|---|
instalacje | installations |
oprogramowania | software |
określonych | specified |
okresie | term |
ci | you |
PL Instalacje oprogramowania są dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji.
EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses.
polonês | inglês |
---|---|
instalacje | installations |
oprogramowania | software |
dostępne | available |
licencji | licenses |
oraz | and |
subskrypcji | subscription |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
polonês | inglês |
---|---|
uaktualnienia | upgrades |
poziomu | tier |
przypadku | the |
center | center |
jest | are |
bieżącej | current |
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
server | server |
do | to |
center | center |
jeśli | if |
ręcznie | manually |
na | on |
maksymalnie | maximum |
lutego | february |
obsługa | maintenance |
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
polonês | inglês |
---|---|
dostawcy | vendors |
mogą | may |
licencji | license |
pełnej | full |
aplikacji | app |
data | data |
center | center |
celu | should |
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
oferowane | offered |
klientów | customers |
społeczności | community |
academic | academic |
uprawnionych | eligible |
PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
klucza | key |
licencji | license |
klienta | customer |
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
obecnie | now |
klientów | customers |
community | community |
academic | academic |
uprawnionych | eligible |
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
teraz | now |
oferowane | offered |
klientów | customers |
społeczności | community |
akademickiej | academic |
uprawnionych | eligible |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
dotyczy | applies |
academic | academic |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
ceny | price |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
dotyczy | applies |
academic | academic |
data | data |
center | center |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
ceny | price |
PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.
EN Industry partners contribute to the development and sales of PolyWorks® by licensing know-how and software components or providing software demonstration licenses to InnovMetric.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
polonês | inglês |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
zaloguj | log in |
lub | or |
hasła | password |
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bez | without |
powiadomienia | notice |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
polonês | inglês |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
zaloguj | log in |
lub | or |
hasła | password |
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
platforma | platform |
klientów | customers |
aplikacjami | apps |
produktów | products |
wypróbować | try |
kupić | buy |
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
utworzyć | create |
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
polonês | inglês |
---|---|
godziny | hours |
umowy | agreements |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
produktów | products |
które | the |
szybsze | faster |
analizy | analysis |
bezpośrednio | directly |
lub | or |
narzędziu | tool |
bi | bi |
Mostrando 50 de 50 traduções