PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
Traduzir "sieciowych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieciowych" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de sieciowych
polonês
inglês
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostki | units |
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL Film jest zapisany w wygodnym formacie MP4, który łatwo i bez potrzeby konwertowania może być przesłany do sieciowych mediów społecznościowych i urządzeń mobilnych.
EN The Leica V-Lux and D-Lux record moving pictures in 4K, the high-definition video format with four times the resolution of full-HD.
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | video |
| w | in |
| formacie | format |
| który | the |
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| lub | or |
| naszych | our |
| filtrów | filters |
| zawartości | content |
PL Zbierz dane z wielu źródeł, które nie byłyby przesyłane za pośrednictwem skanowania zabezpieczeń sieciowych
EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | multiple |
| zabezpieczeń | security |
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| urządzeniach | devices |
| było | was |
| baramundi | baramundi |
PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.
EN Not limited to fixed power outlet placements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | not |
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| zasięg | coverage |
| sieci | network |
| bezprzewodowej | wireless |
| będą | will |
| różnić | vary |
| warunków | conditions |
| tym | be |
| ruchu | traffic |
| urządzeń | device |
| konstrukcji | construction |
| budynku | building |
PL Odtwarzanie radia internetowego lub plików sieciowych przez połączenie Bluetooth ze smartfonem lub komputerem
EN Internet radio or network file playback via a Bluetooth connection with a smartphone or computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzanie | playback |
| radia | radio |
| internetowego | internet |
| lub | or |
| bluetooth | bluetooth |
| komputerem | computer |
PL Nie musisz zatrudniać wysoko płatnych specjalistów od rozwiązań sieciowych ani ogłaszać przetargów na zakup infrastruktury
EN You do not need to hire highly-paid specialists for network solutions or announce tenders for the purchase of infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoko | highly |
| płatnych | paid |
| specjalistów | specialists |
| rozwiązań | solutions |
| zakup | purchase |
PL Agent zestawia połączenie, łącząc się z serwerem, dlatego nie jest wymagane otwieranie zapór sieciowych dla ruchu przychodzącego
EN The agent sets up a connection with the server, therefore it is not required to open firewalls for inbound traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| połączenie | connection |
| serwerem | server |
| wymagane | required |
| ruchu | traffic |
PL Zestaw kilkunastu niezbędnych narzędzi diagnostycznych dla administratorów, w tym audyt DNS, skaner ping, skaner otwartych portów, skaner serwisów sieciowych.
EN Checkout essential Admin Toolset for network administrators and various network diagnostic tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędnych | essential |
| dla | for |
| administratorów | administrators |
| administrator | admin |
PL SNMP & Core Monitoring Monitoruj dostępność urządzeń i usług za pomocą 70+ wbudowanych monitorów protokołów sieciowych oraz SNMPv1, v2c, v3 wyposażonych w ponad 200 pakietów monitorowania i 8700+ modułów MIB Czytaj więcej
EN SNMP & Core Monitoring Monitor devices and services availability using 70+ built-in protocol monitors and SNMPv1,v2c,v3 equipped with over 200 Monitoring Packs and 8700+ MIB modules Read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| core | core |
| dostępność | availability |
| urządzeń | devices |
| usług | services |
| wbudowanych | built-in |
| modułów | modules |
| snmp | snmp |
PL NetCrunch oferuje gotowe pakiety monitorowania dla urządzeń i aplikacji Cisco, oraz setki pakietów dla różnych urządzeń sieciowych, usług i aplikacji.
EN NetCrunch offers ready to use monitoring packs for Cisco monitoring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| oferuje | offers |
| gotowe | ready |
| monitorowania | monitoring |
| aplikacji | use |
| cisco | cisco |
PL Dzięki niemu zawsze masz wgląd w stan i wydajność różnych komponentów sieciowych
EN Thanks to NetCrunch, you can always see the state and performance of various network components
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| stan | state |
| wydajność | performance |
| różnych | various |
PL Kompletny pakiet z SNMP, monitorowaniem usług sieciowych, dzienników zdarzeń, systemów operacyjnych, wirtualizacji, baz danych SQL, WMI, IPMI, internetu, chmury i wiele więcej
EN Complete package with SNMP, network services monitoring, logs, operating systems, virtualization, SQL databases, WMI, IPMI, Web, Cloud and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompletny | complete |
| pakiet | package |
| usług | services |
| sql | sql |
| wmi | wmi |
| internetu | web |
| chmury | cloud |
| snmp | snmp |
| danych | logs |
| w | operating |
PL W pełni obsługuje monitorowanie ESXi i Hyper-V i umożliwia monitorowanie usług sieciowych, dockerów, chmury, dzienników tekstowych, serwerów SQL i wielu innych.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługuje | supports |
| monitorowanie | monitoring |
| i | and |
| umożliwia | allows |
| usług | services |
| chmury | cloud |
| tekstowych | text |
| serwerów | servers |
| sql | sql |
PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.
EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbiera | collects |
| dane | data |
| szybkie | quick |
| wykrywa | detects |
| interfejs | interface |
PL NetCrunch obsługuje ponad 70 protokołów sieciowych, które można sprawdzać w odstępach sekundowych. Nazywamy to inteligentnym pingiem, ponieważ sprawdza poprawność odpowiedzi, a nie tylko czy port jest otwarty, czy nie.
EN NetCrunch supports over 70 network protocols that can be checked in seconds' interval. We call them intelligent pings as they are validating the response, not just checking if the port is open or not.
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| obsługuje | supports |
| można | can |
| inteligentnym | intelligent |
| tylko | just |
| port | port |
| otwarty | open |
PL Umożliwia monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, usług Windows i sieciowych, wpisów ostrzegawczych lub o błędach w dzienniku zdarzeń MS SQL
EN It allows monitoring of key performance metrics, Windows and Network Services, MS SQL event log warnings and errors
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
| wydajności | performance |
| usług | services |
| windows | windows |
| i | and |
| ms | ms |
| sql | sql |
PL Możesz także sprawdzać wydajność i dostępność ponad 70 usług sieciowych (takich jak PING, HTTP, LDAP, CIFS / SMB, SQL).
EN You can also check performance and availability of over 70 network services (such as PING, HTTP, LDAP, CIFS/SMB, SQL).
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| wydajność | performance |
| dostępność | availability |
| ponad | over |
| usług | services |
| ping | ping |
| http | http |
| ldap | ldap |
| sql | sql |
PL Monitorowanie niestandardowych usług sieciowych
EN Monitoring custom network services
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| niestandardowych | custom |
| usług | services |
PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| kontroli | controls |
| oraz | and |
| innych | other |
| zapobiegania | prevent |
| dane | data |
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| bezpieczeństwa | security |
| komunikacji | communication |
| oferuje | offers |
PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu
EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| wymaganych | required |
| zasobów | resources |
| lokalnych | local |
| mówi | says |
| wyzwania | challenges |
| projektu | project |
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
EN Zebra offers powerful software tools to optimise your printers
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| oferuje | offers |
| drukarek | printers |
| do | to |
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | network |
| oparta | based |
| mniejsze | smaller |
| grupy | groups |
| efektywne | efficient |
| wykorzystanie | use |
| zasobów | resources |
PL Zarządzanie poprawkami polega na utrzymaniu oprogramowania na komputerach i urządzeniach sieciowych na bieżąco i zdolny do oparcia ataków cybernetycznych niskiego poziomu.
EN Patch management is about keeping software on computers and network devices up to date and capable of resisting low-level cyber attacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| na | on |
| oprogramowania | software |
| komputerach | computers |
| urządzeniach | devices |
| bieżąco | up to date |
| do | to |
| ataków | attacks |
| poziomu | level |
PL Projektowanie, rozwijanie i nadzorowanie ustaleń dotyczących bezpieczeństwa dla ochrony systemów sieciowych organizacji
EN Designing, developing, and supervising the security arrangements for safeguarding network systems of an organization
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektowanie | designing |
| i | and |
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostki | units |
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| urządzeniach | devices |
| było | was |
| baramundi | baramundi |
PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| kontroli | controls |
| oraz | and |
| innych | other |
| zapobiegania | prevent |
| dane | data |
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| bezpieczeństwa | security |
| komunikacji | communication |
| oferuje | offers |
PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu
EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| wymaganych | required |
| zasobów | resources |
| lokalnych | local |
| mówi | says |
| wyzwania | challenges |
| projektu | project |
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
EN Zebra offers powerful software tools to optimise your printers
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| oferuje | offers |
| drukarek | printers |
| do | to |
PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.
EN Not limited to fixed power outlet placements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | not |
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| zasięg | coverage |
| sieci | network |
| bezprzewodowej | wireless |
| będą | will |
| różnić | vary |
| warunków | conditions |
| tym | be |
| ruchu | traffic |
| urządzeń | device |
| konstrukcji | construction |
| budynku | building |
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | network |
| oparta | based |
| mniejsze | smaller |
| grupy | groups |
| efektywne | efficient |
| wykorzystanie | use |
| zasobów | resources |
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą konta w portalu Autodesk Account, instalacji, sieciowych obrazów stanowisk i wielu innych aspektów
EN Get help with your Autodesk account, installation, network deployment, and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pomoc | help |
| autodesk | autodesk |
| instalacji | installation |
| i | and |
PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.
EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| danych | data |
| aplikacjami | applications |
| usług | services |
| jest | is |
| portal | portal |
| druga | other |
| dostawcy | provider |
PL Nasz pomysł wykorzystania technologii sieciowej do łączenia urządzeń (pierwotnie sieciowych serwerów druku, zasobów pamięci i skanerów) i zamiany ich w inteligentne urządzenia sieciowe był wtedy czymś nowym
EN At the time, the idea of using network technology to connect devices (originally network print, storage and scanner servers) and turn them intelligent was new
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysł | idea |
| technologii | technology |
| pierwotnie | originally |
| serwerów | servers |
| druku | |
| i | and |
| inteligentne | intelligent |
| był | was |
| nowym | new |
| skaner | scanner |
PL Wykorzystując umiejętności w zakresie systemów sieciowych i wyobraźnię, wpadliśmy na pomysł podłączenia kamer do sieci
EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| i | and |
| pomysł | idea |
| kamer | camera |
| my | we |
PL Pięć lat po jego uruchomieniu do programu przystąpiło 400 firm, a marka Axis wkrótce stała się najbardziej zintegrowaną marką sieciowych produktów wizyjnych
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
| polonês | inglês |
|---|---|
| programu | program |
| firm | companies |
| axis | axis |
| wkrótce | soon |
| produktów | products |
PL Ta nowa misja zmieniła nas w wiodącego eksperta w dziedzinie cyberbezpieczeństwa sieciowych systemów dozoru
EN This new mission turned us into a leading expert in cybersecurity for network surveillance systems
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| nowa | new |
| misja | mission |
| nas | us |
| eksperta | expert |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| dozoru | surveillance |
| a | a |
PL Aby zaprojektować łatwy w montażu i niezawodny system, wybierz sieciowy rejestrator firmy Axis. Wszystkie rejestratory są doskonale dostosowane do produktów sieciowych Axis i mają licencje na oprogramowanie.
EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easy |
| i | and |
| wybierz | choose |
| rejestrator | recorder |
| axis | axis |
| doskonale | perfectly |
| dostosowane | adapted |
| licencje | licenses |
PL Wiele urządzeń sieciowych firmy Axis jest wyposażonych w opracowane przez nas układy ARTPEC®. Oferujemy również długą listę wbudowanych, ulepszonych funkcji zabezpieczeń.
EN Many Axis network devices feature in-house developed ARTPEC® chips. And we provide a long list of built-in enhanced security features.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| urządzeń | devices |
| axis | axis |
| opracowane | developed |
| listę | list |
| wbudowanych | built-in |
| zabezpieczeń | security |
PL Oferujemy szkolenia i dzielimy się wiedzą na temat sieciowych zagrożeń i sposobów ich zmniejszania z użyciem licznych narzędzi i dokumentów, w tym Przewodnika po zabezpieczeniach AXIS OS.
EN We offer training and share our knowledge of cyber risks and how to mitigate them in a number of tools and papers including the AXIS OS Hardening Guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| szkolenia | training |
| narzędzi | tools |
| w | in |
| przewodnika | guide |
| axis | axis |
| os | os |
PL Nawet światła stroboskopowe, lampki LED lub słabe oświetlenie nie mogą powstrzymać kamer sieciowych Axis przed wyznaczonymi zadaniami w Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| led | led |
| oświetlenie | lighting |
| mogą | can |
| kamer | cameras |
| axis | axis |
| przed | from |
| zadaniami | tasks |
| w | at |
| rock | rock |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| a | and |
PL W siedzibie głównej firmy Hustler zastosowano rozwiązanie kontroli dostępu firmy Axis, systemy kamer sieciowych i AXIS Camera Station w celu sprostania rozwojowi firmy i zmieniającym się potrzebom.
EN Hustler HQ adds Axis access control, network camera systems and AXIS Camera Station to growing business and changing needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| axis | axis |
| station | station |
| potrzebom | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sieciowych dyskach sieciowych” rozwiązania sieciowych systemów urządzeń sieciowych pierwotnie sieciowych serwerów otwieranie zapór sieciowych przesłany do sieciowych urządzeniach sieciowych było dyskach sieciowych monitorowaniem usług sieciowych sieciowych rozwiązań audio monitor interfejsów sieciowych sieciowych i środowiskowych monitorowanie usług sieciowych sieciowych mediów społecznościowych systemy kamer sieciowych sieciowych obrazów stanowisk monitorowanie usÅ‚ug sieciowych
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe