PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
Traduzir "popularny" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "popularny" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de popularny
polonês
inglês
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przydatne | useful |
| produktów | products |
| popularny | popular |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
| utwór | track |
| wybierz | select |
| trendy | trends |
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarskiego | swiss |
| teatr | theatre |
| scena | scene |
| popularny | popular |
| niemal | almost |
PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ria | ria |
| money | money |
| transfer | transfer |
| popularny | popular |
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
| polonês | inglês |
|---|---|
| punk | punk |
| rocka | rock |
PL Na rumowiskach pozostałych po olbrzymim osunięciu skał znajduje się dziś popularny park zwierząt Goldau
EN The alluvial fan of the huge avalanche is now home to the renowned Goldau Zoo
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | now |
PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.
EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnie | last |
| kilka | few |
| lat | years |
| miejsce | place |
| rankingu | ranking |
| alexa | alexa |
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| menedżer | manager |
| haseł | password |
| szybki | quick |
| łatwy | easy |
| dostęp | access |
| przeglądarek | browsers |
| urządzeń | devices |
PL Najbardziej znany polski dramatopisarz, popularny prozaik, satyryk, rysownik, publicysta
EN The best-known Polish dramatist, popular prose writer, satirist, graphic artist, and columnist
| polonês | inglês |
|---|---|
| znany | known |
| polski | polish |
| popularny | popular |
PL Przezroczystość jest przeciwieństwem nieprzezroczystości i pokazuje procent widoczności treści za elementem. Jest to bardzo popularny efekt w nowoczesnym projektowaniu stron internetowych.
EN Transparency is the opposite of opacity, and it shows the percentage of visibility of content behind an element. It is a very popular effect in modern web design.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| procent | percentage |
| widoczności | visibility |
| treści | content |
| elementem | element |
| bardzo | very |
| popularny | popular |
| efekt | effect |
| w | in |
| nowoczesnym | modern |
| projektowaniu | design |
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
| polonês | inglês |
|---|---|
| układ | layout |
| strony | website |
| ekranem | screen |
| bardzo | very |
| popularny | popular |
| rozwiązaniem | solution |
| może | can |
| niesamowite | amazing |
| rezultaty | results |
PL Korzystanie z zakładek to bardzo popularny sposób prezentacji treści
EN Using tabs is a very popular way of content presentation
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| popularny | popular |
| sposób | way |
| prezentacji | presentation |
| treści | content |
PL Oto co nowego w świecie WordPress : popularny Plugin Gravity Forms dostaje aktualizację, społeczność WordPress dyskutuje o Google...
EN Here's what's new in the WordPress world: The popular Plugin Gravity Forms gets an update, the WordPress community discusses Google's...
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| w | in |
| świecie | world |
| wordpress | wordpress |
| popularny | popular |
| plugin | plugin |
| forms | forms |
| dostaje | gets |
| społeczność | community |
PL Z ponad 200.000 aktywnych instalacji i najwyższymi ocenami z ponad 5.000 recenzji, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" jest bardzo popularny.
EN With over 200,000 active installations and top ratings from over 5,000 reviews, Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons is certainly very popular.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywnych | active |
| recenzji | reviews |
| social | social |
| amp | amp |
| pop | pop |
| bardzo | very |
| popularny | popular |
PL Ale w rzeczywistości, najbardziej popularny i najbardziej znany WordPress SEO Plugin na świecie może również zrobić coś dla Twojej obecności w mediach społecznościowych
EN But in fact, the most popular and best-known WordPress SEO plugin in the world can also do something for your social media presence
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| popularny | popular |
| znany | known |
| wordpress | wordpress |
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| świecie | world |
| również | also |
| zrobić | do |
| obecności | presence |
| społecznościowych | social |
PL Python jest bardzo popularny w przypadku automatyzacji zadań, ponieważ jest wiele narzędzi i modułów dla tego samego.
EN Python is very popular for task automation as there are lots of tools and modules for the same.
| polonês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| popularny | popular |
| automatyzacji | automation |
| zadań | task |
| narzędzi | tools |
| modułów | modules |
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| deweloperzy | developers |
| w | in |
| dużym | high |
| język | language |
| popularny | popular |
| szeroko | widely |
| stosowany | used |
| głównie | mostly |
| fakt | fact |
| python | python |
| rozwiązaniem | solution |
| obszarach | areas |
PL Dlaczego Microsoft Excel jest tak popularny?
EN Why Microsoft Excel is so popular?
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
PL Vue.js (v2), progresywne ramy JavaScript na otwartym źródle dla interfejsów użytkownika budynku, został coraz bardziej popularny wśród programistów frontowych do opracowania interaktywnych interfejsów internetowych.
EN Vue.JS (V2), an open-source progressive JavaScript framework for building user interfaces, has been increasingly popular with front-end developers to develop interactive web interfaces.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ramy | framework |
| javascript | javascript |
| otwartym | open |
| użytkownika | user |
| budynku | building |
| został | been |
| popularny | popular |
| interaktywnych | interactive |
| internetowych | web |
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| menedżer | manager |
| haseł | password |
| szybki | quick |
| łatwy | easy |
| dostęp | access |
| przeglądarek | browsers |
| urządzeń | devices |
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przydatne | useful |
| produktów | products |
| popularny | popular |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)
EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamy | ads |
| kliknięcie | click |
| system | system |
| popularny | popular |
| termin | term |
| koszt | cost |
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
PL Najbardziej znany polski dramatopisarz, popularny prozaik, satyryk, rysownik, publicysta
EN The best-known Polish dramatist, popular prose writer, satirist, graphic artist, and columnist
| polonês | inglês |
|---|---|
| znany | known |
| polski | polish |
| popularny | popular |
PL Niemcy zawsze uwielbiali kemping, ale w 2020 roku ten todzaj spędzania wakacji będzie szczególnie popularny.
EN Germans have always loved camping, but this kind of vacation is especially popular in 2020.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germans |
| zawsze | always |
| ale | but |
| w | in |
| szczególnie | especially |
| popularny | popular |
PL Odkryjesz jego związek z innymi starożytnymi technikami, dlaczego stał się tak popularny i co reprezentował w latach 60
EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | other |
| popularny | popular |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na zbyt wielu urządzeniach: komputerach, serwerach,?
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeniach | devices |
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
| utwór | track |
| wybierz | select |
| trendy | trends |
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarskiego | swiss |
| teatr | theatre |
| scena | scene |
| popularny | popular |
| niemal | almost |
PL IKEv2 jest bardzo popularny wśród użytkowników telefonów komórkowych, ponieważ jest niezwykle szybki i ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami.
EN IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
| polonês | inglês |
|---|---|
| punk | punk |
| rocka | rock |
PL Popularny pakiet aplikacji biurowych, który pomaga w sprawnym wykonywaniu pracy.
EN The trusted office suite that helps you get the job done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biurowych | office |
| pomaga | helps |
| pracy | job |
PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
| wśród | with |
PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora
EN The popular 4 km walk takes you around the lake
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularny | popular |
| km | km |
| spacer | walk |
| dookoła | around |
| jeziora | lake |
| jest | you |
PL Wprowadzanie danych logowania nie powinno stanowić żadnej przeszkody. RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
EN Why stop at Logins? RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.
PL BreachWatch to popularny dodatek do rozwiązania Keeper Password Manager, który nieustannie monitoruje dark web, sprawdzając, czy jakiekolwiek poświadczenia pasują do tych w Twoim sejfie
EN BreachWatch is a popular add-on to Keeper Password Manager that constantly monitors the dark web by checking to see if any credentials match the ones in your vault
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
najbardziej popularny popularny pozostaje niezmiennie popularny popularny wsrod uzytkownikow im bardziej popularny najbardziej popularny i popularny prozaikTraduzir popularny para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe