PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
Traduzir "animacji" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "animacji" de polonês para inglês
Traduções de animacji
"animacji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| animacji | 3d animation animation |
Tradução de polonês para inglês de animacji
polonês
inglês
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warstwy | layers |
| animacji | animation |
| stworzysz | create |
| efekty | effects |
| wideo | video |
| tekstu | text |
PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warstwy | layers |
| animacji | animation |
| stworzysz | create |
| efekty | effects |
| wideo | video |
| tekstu | text |
PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.
EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metody | methods |
| animacji | animation |
| ruchu | motion |
| cyfrowej | digital |
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzanie | playback |
| maya | maya |
| animacji | animation |
| umożliwiając | enabling |
| bezpośrednio | right |
| wielu | multiple |
| ci | you |
PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.
EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metody | methods |
| animacji | animation |
| ruchu | motion |
| cyfrowej | digital |
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzanie | playback |
| maya | maya |
| animacji | animation |
| umożliwiając | enabling |
| bezpośrednio | right |
| wielu | multiple |
| ci | you |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | movement |
| strategii | strategy |
| marki | brand |
| animacji | animation |
| kanał | channel |
| youtube | youtube |
| filmy | videos |
| świetny | great |
| sposób | way |
| szybsze | faster |
| wiadomości | message |
PL Oprogramowanie do animacji, modelowania, symulacji i renderingu 3D przeznaczone do tworzenia gier oraz materiałów filmowych i telewizyjnych
EN 3D animation, modelling, simulation and rendering software for film, games and TV
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| gier | games |
PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu
EN Hundreds of different object and text animations available
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| różnych | different |
| i | and |
| tekstu | text |
| obiekt | object |
PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop
EN Character Design for Animation with Photoshop
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektowanie | design |
| postaci | character |
| animacji | animation |
| za | for |
| photoshop | photoshop |
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| programu | program |
| animacji | animation |
| wideo | video |
| jakość | quality |
PL Dowiedz się, jak pracować z ilustracjami wektorowymi na swoich stronach internetowych, od prostej linii do interaktywnej animacji
EN Learn to work with vectorial illustrations on your websites, from the line to the interactive animation
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| na | on |
| od | from |
| linii | line |
| animacji | animation |
PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniki | techniques |
| animacji | animation |
| efektami | effects |
| w | in |
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
EN Learn to tell infinite stories through short animations
| polonês | inglês |
|---|---|
| opowiadać | tell |
| historie | stories |
| za | through |
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
EN Learn to use tools to design, animate and render stylish 3D clothing
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| narzędzia | tools |
| do | to |
| i | and |
PL Kolor w projektowaniu i animacji 3D
EN Applied Color for 3D Design and Animation
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | color |
| projektowaniu | design |
| i | and |
| animacji | animation |
PL Naucz się modelowania 3D od podstaw i opanuj oprogramowanie najczęściej wykorzystywane w filmie, animacji i reklamie
EN Learn 3D modeling from scratch and master the most used software in cinema, animation and advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| wykorzystywane | used |
| w | in |
| animacji | animation |
PL Naucz się projektowania postaci do animacji za pomocą programów Zbrush i 3D Studio Max
EN Learn to design characters for animation with ZBrush and 3D Studio Max
| polonês | inglês |
|---|---|
| postaci | characters |
| do | to |
| animacji | animation |
| studio | studio |
| max | max |
PL Wprowadzenie do riggingu w animacji
EN Introduction to Rigging for Animation
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| animacji | animation |
PL Dowiedz się, jak opanować zasadę squash i stretch oraz dynamikę w animacji
EN Learn to dominate the squash and stretch technique and animation dynamics
| polonês | inglês |
|---|---|
| animacji | animation |
PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW
EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| błędów | bugs |
| twarzy | facial |
PL Dostęp do niestandardowych funkcji animacji ułatwia tworzenie wyjątkowych treści wideo
EN Custom animation capabilities to help you create completely unique video content
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niestandardowych | custom |
| funkcji | capabilities |
| animacji | animation |
| tworzenie | create |
| treści | content |
| wideo | video |
| ci | you |
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| visme | visme |
| animacji | animation |
| promuj | promote |
PL Tsumamigui 3 Odcinek 1 Animacji
EN Tsumamigui 3 The Animation Episode 1
| polonês | inglês |
|---|---|
| animacji | animation |
| odcinek | episode |
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| efekty | effects |
| do | to |
| swojej | your |
| jest | is |
| sposobem | way |
| uwagi | attention |
| odwiedzających | visitors |
| istotne | essential |
| aspekty | aspects |
| może | can |
| poprawić | improve |
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| programu | program |
| animacji | animation |
| i | and |
| wideo | video |
| lepsze | improve |
PL Wprowadzenie do After Effects jako programu do animacji
EN An introduction to motion graphics in After Effects
PL W czasie praktycznych zajęć odkryjesz wszystko, czego potrzebujesz, aby stać się profesjonalistą w projektowaniu animacji.
EN In this five-course Domestika Basics, learn the ins and outs of the program to start editing and animating like a pro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | the |
PL Wprowadzenie do tradycyjnej animacji w Photoshopie
EN Introduction to Traditional Animation with Photoshop
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| tradycyjnej | traditional |
| animacji | animation |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | movement |
| strategii | strategy |
| marki | brand |
| animacji | animation |
| kanał | channel |
| youtube | youtube |
| filmy | videos |
| świetny | great |
| sposób | way |
| szybsze | faster |
| wiadomości | message |
PL Dostęp do niestandardowych funkcji animacji ułatwia tworzenie wyjątkowych treści wideo
EN Custom animation capabilities to help you create completely unique video content
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niestandardowych | custom |
| funkcji | capabilities |
| animacji | animation |
| tworzenie | create |
| treści | content |
| wideo | video |
| ci | you |
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| visme | visme |
| animacji | animation |
| promuj | promote |
PL Przygotuj doskonałą prezentację swoich filmów dzięki 15 szablonom dynamicznych animacji tytułów.
EN Access 15 templates for dynamic title animations to create the perfect video intro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablonom | templates |
| dynamicznych | dynamic |
| film | video |
PL Na seminariach i warsztatach studenci uczą się w języku angielskim wszystkiego na temat opowiadania historii, animacji i zarządzania projektami.
EN In seminars and workshops given in English, students learn all they need to know about storytelling, animation and project management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studenci | students |
| animacji | animation |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
PL Postacie potworów w Cinema 4D: od koncepcji do animacji
EN Creation and Animation of Monsters in Cinema 4D
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| od | and |
| animacji | animation |
PL Naucz się tworzyć w błyskawicznym tempie rysunki potworów i poznaj różne typy animacji wykorzystując proste formy geometryczne
EN Learn to compose original beasts in record time and discover different types of animation using geometric shapes
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| typy | types |
| animacji | animation |
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| programu | program |
| animacji | animation |
| i | and |
| wideo | video |
| lepsze | improve |
PL Naucz się modelowania 3D od podstaw i opanuj oprogramowanie najczęściej wykorzystywane w filmie, animacji i reklamie
EN Learn 3D modeling from scratch and master the most used software in cinema, animation and advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| wykorzystywane | used |
| w | in |
| animacji | animation |
PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnego narzędzia do tworzenia interaktywnych animacji, by ożywić swoje rysunki i projekty
EN Learn to use the essential tools from scratch to create interactive animations and bring your drawings and designs to life
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| interaktywnych | interactive |
| projekty | designs |
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
EN Learn to tell infinite stories through short animations
| polonês | inglês |
|---|---|
| opowiadać | tell |
| historie | stories |
| za | through |
PL Kursy z serii Domestika Basics pomogą zaspokoić nawet największy głód wiedzy. Stanowią idealny prezent dla osób pragnących nauczyć się projektowania, ilustracji lub animacji od podstaw na zajęciach prowadzonych przez wybitnych specjalistów.
EN If their hunger for learning something new is insatiable, then the ideal gift is a Domestika Basics. Give them the opportunity to learn design, illustration, or animation from scratch with renowned international experts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| idealny | ideal |
| projektowania | design |
| ilustracji | illustration |
| lub | or |
| animacji | animation |
| podstaw | basics |
| specjalistów | experts |
PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniki | techniques |
| animacji | animation |
| efektami | effects |
| w | in |
PL Zasady animacji postaci w programie After Effects
EN Basics of Character Animation with After Effects
| polonês | inglês |
|---|---|
| animacji | animation |
| postaci | character |
| after | after |
PL Naucz się projektowania postaci do animacji za pomocą programów Zbrush i 3D Studio Max
EN Learn to design characters for animation with ZBrush and 3D Studio Max
| polonês | inglês |
|---|---|
| postaci | characters |
| do | to |
| animacji | animation |
| studio | studio |
| max | max |
PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| media | media |
| premiere | premiere |
| projekty | project |
| innych | other |
| programów | programs |
| animacji | animation |
| audio | audio |
| xml | xml |
PL Podczas tego kursu nauczysz się, jak przy użyciu prostej metody opartej na podstawowych kształtach geometrycznych zaprojektować oryginalne postaci do animacji i gier wideo.
EN In this course, learn how to design original characters for animation and video games using a simple technique centered around basic geometric shapes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursu | course |
| prostej | simple |
| oryginalne | original |
| postaci | characters |
| animacji | animation |
| gier | games |
| wideo | video |
PL Wprowadzenie do After Effects jako programu do animacji
EN An introduction to motion graphics in After Effects
PL W czasie praktycznych zajęć odkryjesz wszystko, czego potrzebujesz, aby stać się profesjonalistą w projektowaniu animacji.
EN In this five-course Domestika Basics, learn the ins and outs of the program to start editing and animating like a pro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | the |
PL Ten kurs został zaktualizowany w czerwcu 2020 r., dzięki czemu można się nim cieszyć, biorąc pod uwagę aktualizacje Procreate 5 w jego nowym interfejsie i narzędziach do koloru, pędzli, klonowania i animacji.
EN This course was updated in June 2020 with new material adapted to Procreate 5’s latest updates in layout and animation tools such as color, cloning, and brushes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| został | was |
| zaktualizowany | updated |
| aktualizacje | updates |
| nowym | new |
| narzędziach | tools |
| koloru | color |
| animacji | animation |
| czerwcu | june |
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
EN Learn to use tools to design, animate and render stylish 3D clothing
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| narzędzia | tools |
| do | to |
| i | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
animacji projektowaniu animacji oprogramowanie do animacji niestandardowym możliwościom animacji animacji tekstu i niestandardowych funkcji animacji wydajne procesy animacji odtwarzanie animacji animacji i reklamieTraduzir animacji para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe